¡@

¾ËªkÅv§Q¦Û¥Ñ¤Î«O»Ù¨Æ°È©e­û·|

²Ä2/96¸¹·N¨£®Ñ

¡@

¨Æ¥Ñ¡G³W½d¤HÅé¾¹©x¤Î²Õ´¤§®½ÃØ¡BºK¨ú¤Î²¾´Óªº²Ä¤»/V/¤E¤­¸¹ªk«ß¯ó®×

¡@

I

¤Þ¨¥

1. «ö¤@¤E¤E¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤éªº¥D®u§å¥Ü¡A¦³Ãöªk«ß´£®×¬£µoµ¹¥»©e­û·|¡A¥H«K¤ÀªR¤Îµoªí·N¨£¡C

2. ¬°¦¹¡A©e­û·|¥l¶}¤F¦h¦¸·|ij¡A¹ï¦³Ãö±ø¤å§@¥X¤F²`¤J¤Î¸Ô²Óªº¤ÀªR¡A¨Ã±o¨ì¥X®u¤u§@·|ijªº¼BÞmµØij­ûªº¨ó§U

3. ¦b±ø¤å°Q½×¤Î­«·s½s¼gªº³Ì«á¶¥¬q¡A©e­û·|¯S§O±o¨ìManuel da Costa±Ð±Âªº¨ó§U¡A¸Ó¦W±Ð±Â¹ï§ïµ½ªk³W§@¥X¤F­«­nªº¸ëÄm¡C¯S§O¬O¦bÂå¾Ç¤è­±ªº°ÝÃD¤W¡A©e­û·|¦³João Pinheiro¡BRogˆmrio Santos¡]«e¤@¦ì¬OÂå¥Í¤½·|ªº¥Nªí¡A¨â¦ì§¡¬O¿DªùÂå¥Í¨ó·|ªº¦¨­û¡^¤ÎIo Pat Joc¡]Ãè´òÂå°|Âå¥Í¨ó·|¥D®u¡^µ¥Âå¥ÍªºÄ_¶Q¨ó§U¡A©¼µ¥¹ï«Øijªº±ø¤å¾A·í¦a´£¥X¤FºÃ°Ý¡C

4. ¦P®É¡A³z¹L¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤éªº¤½¨ç¡A©e­û·|§Æ±æ°õ¦æÅv¹ï¡u¶i¦æ©Ò¦³³o¨Ç±¹¬Iªº²{¦s§Þ³N©M¤H¤O¤è¦¡¡A©Î­Õ¤£¦s¦b®É¡A¹w´Á¹ï¸¨¹ê¦b´£¥æªº±ø¤å¤¤³W©wªº¦æ¬°©Ò»Ýªº®É¶¡¡v´£¨Ñ¸ê®Æ¡AµM¦Ó¡A¦Ü¥»·N¨£®Ñ½s»s¤Î³q¹L®É¡A©e­û·|©|¥¼¦¬¨ì¥ô¦óµª®×ªº³qª¾¡C

¦b¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¥þÅé·|ij¤¤³Q°Ý¤Î¦³Ãö¤½¨ç©Ò´£¥Xªº°ÝÃD®É¡A½Ã¥Íº[ªÀ·|¨Æ°È¬F°È¥q»{¬°´£¥Xªº°ÝÃD¡uªÅªx¤Î¤£©ú½T¡v¡A¥H¤Î¡u±N»Ý­nú¦¥Oñ­q±ø¬ù¥H§@¦^À³¡v¡A¨â©e­û·|ªº²z¸Ñ¬O¡AÁöµM¡A¤´¤£¨ã³Æ¾A¦X¤èªk¡A¦ý«Øijªk³Wªº³q¹L±N¹ï­n¶}®iªº¬¡°Êµ¹¤©©Ò»Ýªºªk«ß®Ø¬[¡C

©e­û·|´£¿ô­nª`·N¥»·N¨£®Ñ¦æ¤åªí­±¤Wªº¤£¥­¿Å¡A¦]¬°¦b²Ó«h©Ê¤ÀªR®É¡A¤U¥b³¡¤À±ø¤åªº¸Ô­z¸û¤W¥b³¡¤Àªº¬°¤Ö¡C

¦Ó³o­Óªí­±¤Wªº¤£¥­¿Å¬O¥Ñ©ó¦³Ãö±ø¤åªº©Ê½è©Ò­P¡C

¨Æ¹ê¤W¡A³Ì½ÆÂøªº±ø¤å¥D­n¬O¦b²Ä¤@³¹©M²Ä¤G³¹¡C

¦b¥»·N¨£®Ñ¤¤¡A±N´£¤Îªk³W¼ÐÃD­Ý¬A¡u²¾´Ó¡v¬O¦³ÂI¡u§Æ±æ¹L¤j¡v¡A¦b´£®×¤¤¡A¨S¦³¥Hª½±µ¤Î¸ÔºÉªº¤è¦¡³W½d²¾´Óªº¦æ¬°¡A³o¨Æ©y©Î³\§ó­n¬Ý­«Â¾·~¹D¼w©M§Þ³N¤è­±¡C

¥t¤@¤è­±¡A¹ï©ó»Ý­n±N¥»ªk³W©ÒºÞ¨îªº¨Æ©y¦VªÀ·|¶Ç¼½¤Î«Å¶Ç¤è­±¡A©e­û·|­n¨DÃöª`¡A¦]¬°¥u¦³³o¼Ë¡A³oÃþ©Ê½èªºªk«ß¤§³q¹L¤~¯à²£¥Í¦³¥Î®ÄªG¡AŲ©ó¤HÅé¾¹©x©M²Õ´¦b»Ý¨D¤è­±¡A²³©Ò©Pª¾¡A¤@ª½¬O¤£¨¬°÷ªº¡C

©e­û·|²`«H¡A¥Ñ©ó¤å¤Æ¤Î©v±Ðªº²z¥Ñ¡A­n¨Ïªk³Wªº³W«h¯à²`¤J¿DªùªÀ·|±N¤£·|¬O®e©ö¤Îµu´Á¤º¹ê²{ªº¡C

¦]¦¹¡A³q¹L¥»ªk«ß«á¡A´Á±æ¦³Åv­­ªº¹êÅéÀ³§@¥X¾A·íªº¿Ô¸ß©M«Å¶Ç¬¡°Ê¡C

§¹µ²³o¨Çªì¨Bªº¦Ò¼{«á¡A»Ý­n¶i¤J¤ÀªRªk«ß´£®×¡C

¡@

II

¤@¯ë©Ê

5. ¤ÀªRªºªk«ß´£®×ªº¼ÐÃD¡]¤HÅé¾¹©x¤Î²Õ´¤§®½ÃØ¡BºK¨ú¤Î²¾´Ó¡^¥»¨­µL¥iÁקK¦a·|¦b¤å¤Æ¡B¹D¼w¡B­Û²z¤Î©v±Ðµ¥¤è­±¦³ú¦²`«pªº»ù­È©M«ä·Q¤Wªº¼vÅT¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó¨C­Ó¤Hªº«H©À¤Î±Ð¾i¤£¦P¡AªÖ©w·|¹ï¥»´£®×´£¥Xªº°ÝÃDµ¹¤©¤£¦Pªºµª®×¡C

6. ¥H¸ûÄYÂÔªº¤è¦¡´£¥X¤F³o¨Ç°ÝÃD¡A¦]¬°»Ý­n±j½Õ¬O³oÃþªk³W­º¦¸¦b¿Dªù¦¨¬°°Q½×¹ï¶H¡A¬°¨D½T©w«Øij©Ò¨î­qªº¸Ñ¨M¤è¦¡¡]¤£½×¬O¦n¬OÃa¡^¡C

7. ¬°ÄÄ©ú¥H¤W©Ò­z¤Î´£¿ô¥»·N¨£®Ñªº¹ï¶H¡A´£¥Xªº°ÝÃDµL½×¦p¦ó¤£«ü¦V§Þ³N¡Ðªk«ßªº¨¤«×¡A¦Ó¯S§O²o¯A¨ä¥L°ÝÃD¡A¦]¦¹¡A²{´£¥X¨â­Ó³Ìªñµo¥Íªº¯u¹ê­Ó®×¡]João Carlos Louretro¡G²¾´Ó¡GUrnOlharConstttuctonal¡B¬ì­^¥¬©Ô¡A¤@¤E¤E¤­¦~¡FDieter Giesen, International Medical Malpractice Law, 1988¡^¡G

¡u¦b¬ü°ê¡A¦³¤@¦ì¥sAntssaªº¤k«Ä±w¤F¥Õ¦å¯f¡A­Õ¤£±µ¨ü°©Åè²¾´Ó¡A©w¥²¦º¤`¡C¦oªº¤÷¥À¨M©w¦h¥Í¤@¦W¤k¨àMarissa¡C¤@·³«á¡A¦PMarissa©â¨ú¤F°©Åè¥H±Ï¨ä©nªº¥Í©R¡v¡C

¸Õ°Ýªk«ß¹ï¦¹¦³¦ó¸Ñ¨M¤èªk¡H°²³]©Ò¶i¦æªº¤â³N¹ï©n©f¨â¤è­±¨Ó»¡§¡¦¨¥\¡A¸Ó±¡ªp¬O§_¥i±µ¯Ç¡H¦ý¬Û¤Ïªº¡A­Õ¦³Ãö¤â³N¾É­P¨ä¤¤¤@­Ó¡AÄ´¦pMarissa¨ü¨ìÄY­«·l¶Ë©Î¦º¤`¡A±¡ªp¤S·|«ç¼Ë©O¡H

¥t¤@­Ó­Ó®×¡G¡u¤@¦W¥sMariadel Carmen Berdejoªº¦è¯Z¤ú±Ð®{±w¤F¤ßŦ¯f¡A¥Í¦s§Æ±æ´ù¯í¡C¦oÁÙ¦b¥@®É±N²´·ú®½µ¹¤@¦W¦b¤@¦¸·N¥~³Q¿N«w©Ò¶Ë¾É­P¥¢©ú¬ù¤T¤Q¤E·³¤w±B¤u¤H¡C¡v

¥ßªkªÌÀ³µ¹¤©¦óºØµª®×¡H

³Ì«á¡A¥t¤@¥ó¦b¼w°êµo¥Íªº¨Æ¡G

¡u¤@¦ì¤k¤h¦bÃh¥¥²Ä¤»¬P´Á§@¶WÁnªiÀˬd¡Aµoı­L¨àµL¸£¡C­L¨àªº¤÷¥À¨M©w¤£¼Z­L¡A¬Û¤Ïªº¡A±¡Ä@Ä~ÄòÃh¥¥¡A¥H«KµL¸£ªº­L¨à¦b½Ï¥Í«á¥i§@¬°¾¹©xªºÀx³Æ¡Cªì¥ÍµL¸£À¦¨à»P¤@­Ó³q®ð¾÷³s±µ¡Aª½¦Ü¹J¨ìµ¥«ÝµÇ²¾´Óªº±µ¨ü¤H¡C¡v

¥ßªkªÌÀ³§_¤¹³\³oºØ±¡ªp¡H

¥ßªkªÌÀ³§_¤z¹w©Î¬Û¤Ïªº¤£ªí¥Ü·N¨£¡H

¦b³o±¡ªp¦³¨â¦W¤p«Ä±µ¨ü³o­ÓµÇŦ¡A¦Ó²¾´Ó¨â¦~«á±¡ªp°·±dµÇŦ¹B§@¨}¦n¡C

8. ¦b²³¦hªº¨ä¥L¯u¹ê¨Ò¤l¤¤¡A¤W­z¤¶²Ðªºª½«ü¦V¥»ªk«ß´£®×±aµ¹§Ú­Ìªº½ÆÂø°ÝÃDªº¤¤¤ß¡C

¦¹¥~¡A©e­û·|·NÃѨìµL½×«Øijªº¸Ñ¨M¤èªk¦p¦ó¥Ã»·¤£¯àµ´¹ï¨Ï©Ò¦³¤H·P¨ìº¡·N¡A¦]¦¹­n°Ý¡G·í¬Ý¨£¤@­Ó¦³¥i¯à±µ¨üªº¤H¦b¨ä¦~«C®É´Á««¦º¦Ó¥i±Ï¥LªºµÇŦ³Q®I¸®©ÎµI¤Æ¸Ó«ç¼Ë°µ¡]Ian Kennedy, Treat Me Right, 1988¡^?

9. ³o¨Ç°ÝÃD¦b²{¥NªºªÀ·|ùضV¨Ó¶VÅãµÛ¡A¥Ñ©óÂå¾Ç©M¥Íª«¾Ç¦b³o»â°ì°ª³tµo®i¤§¬G¡C¦P®É¡A¤£·|¥O¤H·P¨ì¸Ò²§ªº¬O¡Aªk«ß¥ç±j½Õ»Ý­n¹ï½T©w¤HÃþ¨­³Bªº¦ì¸m´M§ä¥²­nªºµª®×¡A¥H°t¦X·sªºµo²{¡]Napoleão Amarante¡A§@¬°¶EÀø©Î¬ì¾Ç¥Øªº¤§¬¡¤H©Î¦º¤Hªº¾¹©x®½Ãتºªk«ß¡A¤@¤E¤E¹s¦~¡A²Ä¤­¹s¤T­¶¡^¡C·íµM¡A³o°ÝÃD¥ç¦b°ê»Úªº¼h­±¤W¡A¯S§O¬O¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¤¤¨üÃöª`¡C

10. ¦]¦¹¡A¹ï¸Óµ¥°ÝÃD¯S§O¨î­qªk«ß¨î«×ªºªk«ßÅé¨t¬°¼Æ¤£¤Ö¡C¨Æ¹ê¤W¡A±qÄݦè¤è¤å¤Æªº°ê®a¡]¦p¿D¬w¡B¬ü°ê¡Bªk°ê¡B·N¤j§Q¡B©Î·ç¨å¡^¦Üªü©Ô§B°ê®a¡]¦p§Q¤ñ¨È¡B±Ô§Q¨È©Î¬ð¥§¦è¨È¡^¤Î¥»¬wªº°ê®a¡]¤×¨ä¬O·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡Bµá«ß»«¡B©Î´µ¨½Äõ¥d¡^¤w¦³³W½d¸Óµ¥°ÝÃDªºªk³W¡C

11. ¥t¤@¤è­±¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¤Î¼Ú¬w©e­û·|¡A«K¬O¨S¦³©¿µø¸Ó°ÝÃDªº°ê»Ú²Õ´ªº¨Ò¤l¡CÁÙ¦³¨ä¥L¹êÅé¡A¦p¥@¬ÉÂåÀø¨ó·|¡B²¾´Ó¨ó·|¥ç³]ªk¹ï¸Ó¥Rº¡ª§Ä³ªº°ÝÃDµ¹¤©¨ó§U¡C

12. ¦ý¦b¿Dªù¨S¦³Ãö©ó¸Ó¨Æ©yªº¯S§Oªk¨Ò¡A¦]¬°¿Dªùªº¥ßªk¾÷ºc¨S¦³¬°¿Dªù¥ßªk¡A¦Ó¸²°êªº¥ßªk¾÷ºc¥ç¨S¦³±Nªñ¼Æ¤Q¦~©Ò¨î­qªºªk³W¦ù®i¦Ü¥»¦a°Ï¡C

¦ý¤£À³¿òº|¥i¾A¥Î©ó¾¹©xºK¨ú¤Î²¾´Ó©Ò²£¥Í­Y¤z°ÝÃDªº³W«hªº¦s¦b¡A§Y¨Ï¬O¶¡±µªº¥çµM¡A¯S§O¬Oªñ´Áªº¿Dªù¦Dªk¨å²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¥|±ø¡B²Ä¤@¦Ê¤­¤Q±ø¡B¤Î²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤@±ø¡C

13. ²¨¥¤§¡A¹ï¸Ó¨Æ©yªº¯S©w¤Îª½±µ³W½d¤è­±¥i½T©wªk«ß¦b³o¤è­±¬OªÅ¥Õªº¡C¦]¦¹¡AÁöµM²{®É¤£²z·|Âå°|¬O§_¦³§@¥X¸Óµ¥¦æ¬°ªº§Þ³N¯à¤O¡A¦ý¥»©e­û·|»{¬°ªk«ß´£®×ªº´£¥æ¥»¨­¬O¥¿­±ªº¡C

14. Ãö©ó³q±`¬°¥»¦a°Ï¥ßªkªº¬ã¨s¹ï¶H§Y­»´äªº¤Î¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªºªk«ßÅé¨t¤è­±¡A¶·«ü¥X¡A­»´äªº¥ßªk¤èªk¡A´¿¬°¬ã¨sªº¹ï¶H¡A¨º¬O¥»·N¨£®Ñ¤¤«Øijªº¸Ñ¨M¤èªkªº¬ã¨s¤Î¦¬¶°ªº¹ï¶H¡CÃö©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤è­±¡A§ä¤£¨ì¥ô¦óºÞ¨î¸Ó°ÝÃDªºªk³W¡C

15. ²{¤ÀªRªº±ø¤å¦³¤G¤Q¤G±ø¡A¤À¥¬¦b¤­³¹¤º¡G¡u¤@¯ë³W©w¡v¡B¡u¦Û¬¡Å餧ºK¨ú¡v¡B¡u¦Û«ÍÅ餧ºK¨ú¡v¡B¡u³B¤À¡v¡B¡u³Ì«á³W©w¡v¡C

16. ªk«ß´£®×ªº¥D­n²W·½¡]°Ñ¾\²z¥Ñ³¯­z¡^¬O¸²°ê²{¦æªk«ß¡A§Y¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤@¤G/¤E¤T¸¹ªk«ß¡u¤HÅé¾¹©x¤Î²Õ´ªººK¨ú¤Î²¾´Ó¡v¡C

¸Óªk«ß¼o¤î¤C¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤­¤­¤T/¤Ü¤»¸¹ªk¥O¡A¸Óªk¥O´¿¬°ªk«ß·N¨£±j¯P§åµûªº¹ï¶H¡]°Ñ¾\Jo‹o Carlos Loureiro¡G²¾´Ó¡G¾Ëªkªº¨¤«×¡A¬ì­^¥¬©Ô¡A¤@¤E¤E¤­¦~)¡A¥]¬A¥Ó¶D±M­û¡]Ãö©ó²{®ÉºK¨ú¤Î²¾´Ó¾¹©xªk«ß¨î«×ªº¯ÊÂI¤Î§ï­²ªº·N¨£®Ñ¡ADAR¡AII-C¡A¤@¤E¤E¹s¦~¡^¡B¥Í©R¬ì¾Ç°ê®a¹D¼w©e­û·|¡]Ãö©ó²Õ´¤Î¾¹©x²¾´Ó·N¨£®Ñ¡A¤@¤E¤E¤G¦~¡^¡C

17. ¦ý¸²°êªº·sªk¨Ò¡A§Y²Ä¤@¤G/¤E¤T¸¹ªk«ß¡A¤Î³W½d¤£®½ÃؤHªº°ê®aµn°Oªº¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤G¥|¥|/¤E¥|¸¹ªk¥O¡A§¡¬°§åµûªº¹ï¶H¡A¡]João Carlos Louretro, ob. cit.; Orlando Carvalho e Josˆm Faria e Costa, apudob. cit.; Capelo de Sousa, O Direito Geral / personalidade de, Coimbra, 1995, pˆhgs.l90 e l91¡^¡C

18. ²{¶·«ü¥X¡A¸²°êªk«ß»P²{¦b´£¥Xªºªk«ß´£®×¤§¶¡ªº­«­n¤À§O¡C¾Ú±x¡A¤@¤è­±¬O¦º«á®½Ãبî«×¡A¥t¤@¤è­±¬O¯S©w³B¤Àªº¨î­q¡C

19. Ãö©ó²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A§Y¦º«á®½ÃØ¡A¸²°êªk«ß±Ä¯Ç¤Ï¹ï©Î¤£¦P·Nªº¼Ò¦¡¡A§Y¤Z¤£Ä@·N®½ÃؤH¶·©ú½Tªí©ú¤Ï¹ï¡C³o¼Ë¡A¦b¯Ê¥F¤Ï¹ï®É¡Aµ¥©ó¦³ºK¨ú¾¹©x¤Î²Õ´ªº¥i¯à¡C

¦ý¬Û¤Ï¦aªk«ß´£®×±Ä¯Ç¦P·Nªº¼Ò¦¡¡A§Y³æ¾Ì¨S¦³ªí¥Ü¤Ï¹ï¤£¥i¦Xªk¦a¬°¥ô¦ó¥Øªº§@¥XºK¨ú¡C¦b¤ñ¸ûªk¤è­±¥i¹J¨ì¨â­Ó¼Ò¦¡ªº¨Ò¤l¤Î¨â­Ó¨î«×¤§¶¡ªº¤£¦P³B¡C¿D¬w¡B¦è¯Z¤ú¤Îªk°ê±Ä¯Ç²Ä¤@­Ó¨î«×¡Cªü®Ú§Ê¡B¤ñ§Q®É¡B¥j¤Ú¤Î°¨¨Ó¦è¨È±Ä¯Ç²Ä¤G­Ó¨î«×¡C

20. Ãö©ó¦³­«­n¤À§Oªº²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¸²°êªk«ßºûÅ@¡uºK¨ú¤Î²¾´Ó¤§¤£ªk¦æ¬°«I¥Ç©Î³Q²Ä¤T¤H«I¥Ç¤§»ù­È¡v¡]°Ñ¾\²z¥Ñ³¯­z¡^³B¤À¨î«×ªº¤£§@¬°¡C¦] ¦¹¡Aªk«ß´£®×¦b²Ä¥|³¹¤º¬°¦¹¥Øªº¹w­q­Y¤z±ø¤å¡C¦¹Ãöª`¦b­»´ä¡]°Ñ¾\Human Organ Transplant Bill, 1992 Madical Orddinance cap. 278¡^¤Î¦b·s¥[©Y¡]°Ñ¾\Human Organs Transplant Act,1987¡^¬O«Ü©úÅ㪺¡C

21. ¦b¤@¯ë©Ê¼fij¤è­±¡A¥»©e­û·|¦P·Nªk«ß´£®×ªº´£Ä³¤Î¤º®e¡A¦ý¤£§«Ãª¦b²Ó«h©Ê¼fij¤è­±«Øij­×§ï¤Î¼W³]¡C

¦]¬°¡A²¾´Óªº¨ä¤¤¤@¶µ¬O²¾´Ó²´¨¤½¤¡A³W½d¸Ó¨Æ©y¬O¯S§O­«­nªº»Ý­n¡A¥B´¿¦b¤£¦Pªº³~®|¤Î¤£¦Pªº®É¨è«ü¥X¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥²¶·¹ï²{®ÉÂå¥Íªº­Y¤z¦æ¬°¤©¥H©Ò»Ýªº¦Xªk¤Æ¡A§_«h±N¨Ï¡u©Ò¦³¥Øªº¬°¬ì¾Ç¬ã¨sªº¦æ¬°ºû«ù¦b«D¥¿·íªºª¬ªp¡v¡]Âå¥Íªº·N¨£¡^¡A§YÄY®æªº»¡¡A¨Ï¿DªùªºÂå¥Í©Ò§@¥Xªº­Y¤z¦æ¬°¦¨¬°¦D¨Æ¤Î¥Á¨Æ¤£ªk¦æ¬°¡C

¥t¤@¤è­±¡A²³©Ò©Pª¾¡A¹ï©ó²¾´Ó¦æ¬°¡A®t¤£¦h§¹¥þ¨S¦³¯S©w³W«h¡]¿DªùÂå¥Í¤½·|ªº·N¨£¡^¡C

§@¬°§½³¡ªºµ²½×¡A°ò©ó¤W­z²z¥Ñ¡A¥i»¡ªk«ß´£®×ªº´£¥æ¬O¥¿­±ªº¡A¦ÓÀ³ºÉ§Ö³q¹L³W½d¸Ó¨Æ©yªºªk³W¡A¦ý¤£§«Ãª¹ï¦³Ãö°ÝÃD§@¥X©Ò»Ýªº¼f·V«ä¦Ò¡A¤Î¤£§«ÃªºÉ¶q­É§UÂå¥Íªº·N¨£¡C

¡@

III

²Ó«h©Ê

22. ²Ä¤@±ø ¡Ð¡]¼Ðªº¡^¡Ð¥»±ø²Ä¤@´Ú³W©w¦p¤U¡G¡u¡K¡K¬°¶EÂ_¡BªvÀø©Î²¾´Ó¤§¥Øªº¦Ó®½ÃؤκK¨ú¤HÅé¾¹©x©Î²Õ´¤§¦æ¬°¤Î¦³Ãö²¾´Ó¤â³N¡AÀ³¿í¦u¤§­ì«h¤Î³W©w¡v¡C¥»³W½d´X¥G·Ó¿ý¸²°êªk«ß²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡C¦³Ãö¨ä¤º®e¡A±M³d©e­û·|ªí¥ÜÃÙ¦P·N¨£¡C

µM¦Ó¡A«ö·Ó¸û¨Îªº¥ßªk±M·~Æ[ÂI¡AÅý¼ÐÃDÀ³¦p¸²°êªk«ß¤@¼Ë¡A¥H¡u¾A¥Î¤§¹ê»Ú½dÃ¥¡v¥N´À¡u¼Ðªº¡v¡C

¦Ü©ó²Ä¤G´Ú¡AÃö©óÀÀ«ö·Ó¸²°êªk«ß±N¡u¿é¦å¡B¾¹©x¤Îºë²G®½ÃØ¡B¥Î©ó¬ì¾Ç¬ã¨s¤§¾¹©x®½ÃؤκK¨ú¡v±Æ°£¨ì¸Óªk³W¾A¥Î½d³ò¥H¥~¡A±M³d©e­û·|¹ï©Ò´£¥Xªº¿ï¾Ü¦³©Ò«O¯d¡C

¬°¦¹¡A°ò©ó¥ßªk¸gÀÙºÞ²z­ì¦]¡A¶·²v¥ý¦Ò¼{¥Ñ²{®É³o¥÷¤º®e¸û¼sªx¤§·sªk³WºÞ¨î¡A¦ý·íµMµL·l©ó¨º¨Ç¤£¾A¦X·sªk©w¨î«×¤§¤º®e¡C

Ãö©óa¶µ¡Ð¿é¦å¡Ð¡A±M³d©e­û·|´¿¦Ò¼{³o¶µ¦æ¬°¨ü²{®É´£¥æ«Ý³q¹L¤§¨î«×ºÞ¨î¤§¥i¯à©Ê¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´¿¦Ò¼{¨ú®ø³o¤@¶µ¡C°ò©ó¤W­z¤@¯ë©Ê­ì¦]¡A¼W¥[¤F¥Ø«e©â¨ú¤Î¿é¦å¡Ð¤»¤ë¤K¤é²Ä¤G¤E/¤E¤G/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤»±ø³W©w³]¥ß¿é¦å¤¤¤ß¡Ð°ò¥»¤W©Ò¿í·Ó¥uÄݦæ¬F©Ê½èªº³W«h

µM¦Ó¡A³Q¿Ô¸ßÂå¥Í´¿¸g»{¬°À³«O¯dªk«ß´£®×¤§­ì¨Ó¿ï¾Ü¡A¦]¬°¦³Ãö¤º®e¤§©Ê½è»Ý­n¤@­Ó¦³§O©ó»P³o¤è­±¦³Ãö¤§°ÝÃD¤§ªk©w³B²z¡A¦ý¬O¶·¦b¿é¦å¥y¤l¤§«eªþ¥[¡u©â¨ú¤Î¡v¦r¥y¡A§_«h¡A¥¿±`ªº©â¦å¶·¥ÑÂå¥Íª½±µ­t³d¤Î¶·¦bÂå°|¤º¶i¦æ¡C

³o¶µ·N¹Ï¤£±Æ°£¹ï¦³Ãö¤º®e¶i¦æ¥ßªkªº¡C

Ãö©ób¶µ¡Ð§Z¤l¤Îºë²G®½ÃءбM³d©e­û·|»P³Q¿Ô¸ßÂå¥Í¤§·N¨£¤@­P¡A»{¬°°£¥»¦a°Ï¨S¦³ªº§Þ³N±ø¥ó¥~¡A¤º®e¤§©Ê½èÀ³¨ü¥»¨­ªºªk³W©Ò³W½d¡A¦Ó¦³Ãöªk³WÀ³¥H¸²µå¤ú¡]¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä¤T¤@¤E/¤K¤­¸¹ªk¥O¡^¤Î¨ä¥¦ªk«ßÅé¨t¬°¨å½d¡C

¦Ü©óc¶µ¡Ð¥Î©ó¬ì¾Ç¬ã¨s¤§¾¹©x®½ÃؤκK¨ú¡Ð¡A±M³d©e­û·|»{¬°¥Ñ©ó³o¤è­±¦P®É¥]§tÂå¾Ç±Ð¨|¡A¶·¨ü·s­q¤§ªk«ß¨î«×ºÞ¨î¡A¥B¤£±o¥H¦³¤O¤§²z¥Ñ¨Ï¤§°¾Â÷¡C°£¦¹¤§¥~¡A­Õ­Y«ö·Ó¤W­z©Ò«ü«O¯d³o¤@¶µ¡A«h³o¨Ç¦æ¬°¤´¥i¤£¨ü³W½d¦aÄ~Äò¶i¦æ¡C

¦b¸²µå¤ú¡A³o¤è­±ªº³¡¥÷¤º®e½T¹êÄÝ©ó¯S§Oªºªk«ß¡]¤G¤ë¤G¤Q¤éªk«ß²Ä¤@/¤C¹s¸¹¡^¡A¦ý¸gªk«ß²Ä¤@¤G/¤E¤T¸¹§@¥Xªº«O¯d«o¤S¥]§t¦b¦º«á®½Ãتº¨î«×¤§¤º¡F©ÎªÌ»¡¡A¦]¬°²{¦æªº¼Ò¦¡¬O¤@­Ó¹ï¥ßªº¼Ò¦¡¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¦b¥»¿D¹ê¦æ¦ÛÄ@®½Ãؤ§¼Ò¦¡¡A¦ü¥G¤ð¶·§â³o¤è­±±Æ°£¦bªk³W¾A¥Î½d³ò¤§¥~¡C³o¶µ·N¨£¤w±o¨ì©Ò¦³´¿³Q¿Ô¸ß±M®a¤§ÃÙ¦P¡A¦]¦¹¥çÀ³¬ÛÀ³¨ú®ø³o¤@¶µ¡A¦}¹ï¤U¤@¶µªº¦r¥y§@¥X­×§ï¡C

°ò©ó¤W­z¡A©e­û·|«Øij¤Þ¶i¦p¤U¤@¶µ·s³W©w¡C

Ãö©ód¶µ¡Ð­F­LªºÂಾ¤Î³B²z¡Ð¡A»{¬°³o¤è­±¤ð¶·¸ü©ó¥»ªk«ß¤º¡A¦]¦¹¡A±M³d©e­û·|ÃÙ¦P©Ò´£¥Xªº¸Ñ¨M¤èªk¡A¦ý¤£§«Ãª²{§ïµ½¤§³B¡C

¬°¦¹¡A®Ú¾Ú´£®×ªººë¯«¡A§YÀÀ¬Ù¥hd¶µÃö©ó¥¼¨Ó³W½d©Êªº¦æ¬°¤§ªk«ß¬ö«ß°ÝÃD¡A¦}¬°¤F¦b§Þ³N¤W§ó¥¿½T¤Î§ó¥þ­±¡A«Øij¤Þ¤J¨â±øªþ¥[±ø¤å¡C

¦]¦¹¡AÀ³¦b¡uÂಾ¡v«e¥[¤WºK¨ú¡F¥t¤@¤è­±¡A¥²¶·¦b¤U¤@±ø³W©wªº¦æ¤å¤¤¥[¤J¨ü¥¥²£ª«¤§¡u³B²z¡v¡A¥Ñ©ó­FªÞ¥u¦b¨ü¥¥«á¤K¤Ñ©l§Î¦¨¡A¦]¦¹¡A¹ï¨üºë§Z¡B®á³ô­F¤Î­Fªw¶¥¬q¥¼¦³¯S§O«ü©ú¡]¿DªùÂå¥Í¤½·|·N¨£®Ñ¡^¡C

±M³d©e­û·|ÁÙ»{¬°§Y¨Ï¥¼¦³©ú²Óªºªk«ß³W©w¡A¥»ªk«ß¤´À³¹ï¬O§_¥i¥H¶i¦æ²§ºØ²¾´Ó©Î²§Åé²¾´Ó¦³©Ò³W©w¡A½Ð°O¦í¡A³oÃþ²¾´Ó¤w´¶¹M«D±`¡A¨Ò¦p½Þ¤ß䪺²¾´Ó¡C

³Ì«á¡A¹ï¦æ¤å¤Þ¶i¤@¨Ç§ïµ½¡C

23. ²Ä¤G±ø¡Ð¡]¹ï¤H¤§¾A¥Î½d³ò¡^¡Ð¥»±ø³W½d¥»ªk³W¹ï¤H¤§¾A¥Î½d³ò¡A¨ä¤º³W©w¾A¥Î©ó¡u¥ô¦ó°êÄy¤§¿Dªù¦a°Ï©~¥Á¡v¡C

¹ï©e­û·|¦Ó¨¥¡A©Ò«Øijªº¾A¥Î½d³ò¹L¤À¯U¯¶¡C³o¶µ¿ï¾Üªº¥i¯à²z¥Ñ¥u¬O¥ø¹ÏÁקK«D©~¥Áªº¤H¤h¥i¯à¦¨¬°¦b¤£¹H¤Ï¨ä·NÄ@©Î«H¥õªº±¡ªp¤U¡A¦b¦º¤`«á¦¨¬°¾¹©x®½ÃؤH¡CµM¦Ó°ò©ó²Ä¤Q±øªº¦ÛÄ@®½Ãبî«×¡A³o¶µÅU¼{¬O¤£¦¨¥ßªº¡C

¥Ñ©ó³o¨Ç¨î«×ªº®t§O¡A¤~¥X²{¸²°êªk¨Ò²Ä¤G±øªº³W½d¡A³o¶µ³W½d¡A¹ï´£®×¨Ó»¡¡A¬O§ó¬°¶}©ñ¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦b¦¹³B¤£²`¤J¬ã¨s´£®×©Ò«ü©~¥Áªº©w¸qªº±¡ªp¤U¡A«ÜÃø²z¸Ñ¬°¦ó²@µLºÃ°Ý±ý¦b¦º«á¡Ð¨Ò¦p«ù¦³¥Ñ¦³Ãö°ê®a©Òñµoªº®½Ãت̥d ¡Ð®½Ãؾ¹©x¦Ó°¸µM¦b¿Dªùªº«D©~¥Áªº¤H¤h¤£¯à¨ü¥»ªk³WºÞ¨î¡C

°ÝÃDªº¥t¤@­±¡A¥ç§Y±µ¨ü¤H¤è­±¡A«ö·Ó²Ä¤G±ø±N³Q±Æ°£¡A¬O§_·N¨ý«DÄÝ¥»¦a©~¥Á¡A°ò©ó¬O¤£¨ãªk«ß¤H®æ¥DÅé¦Ó¤£¯à±µ¨ü¾¹©x±q¦Ó¥O¨ä¥Í©R¤£¯àÀò±Ï¡H¦ü¥G«Ü©úÅã³o¦}«D´£®×ªº·NÄ@¡C

°ò©ó¤W­z¡A©e­û·|«ØijºM®ø¦¹±ø¤å¡A­Ú¥i¥]¬A¨ä¥L«D¥»¦a©~¥Áªº©Ò¦³¨ä¥L¥DÅé¡C¦]¦¹¡A´£®×¤ºªº¨ä¥L³W©wÀ³¤Þ¤J¬ÛÀ³ªº­×§ï¡A¯S§O¬O²Ä¤Q±ø¡A¥H«KÅU¤Î¨ä¥L±¡ªp¡C

24. ²Ä¤T±ø¡Ð¡]Àò³\¥i¤§³õ©Ò¡^¡Ð¥»±ø²Ä¤@´Ú³W©w©Ò«ü¦æ¬°¡A¥u±o¦b¤½¦@©Î¨p¤HÂå°|¥B¦bÂå¥Í­t³d¤Îª½±µºÊ·þ¤U¡A¨Ì·Ó¦³Ãö¾·~¦u«h¬°¤§¡C

©e­û·|¦P·N¦¹±ø¤å©Ò«Øij¦æ¤å¤Î©ÒÄ­§tªºÅU¼{¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oÃþ©Ê½è©M±Ó·Pªº°ÝÃD¡A¤£¯à¨ü¥ô¦ó¤è¦¡¡B¹êÅé©Î¤H¤h§@¥ô·N³B²z¡C

Ãö©ó²Ä¤@´Ú¦æ¤å¡A©e­û·|¦³¤@¨Ç«Øij¡C¦]¦¹¡AÀ³§â¡u¤½¦@©Î¨p¤H¡vÂå°|¥H¡u¬°¦¹¥Øªº¦ÓÀò³\¥iªº¡vÂå°|¥N´À¡A¦]¬°¦b§Þ³N¤W§ó¬°¥¿½T¡F¥t¤@¤è­±¡A¥i¥H·Q¤Î³]¥ß¥t¤@©Ò¤½¦@Âå°|¡A¦ý«o¤£¨ã±ø¥ó¡A¤×¨ä¬OÃö©ó§Þ³N³]³Æ¤è­±¡A¥H¶i¦æºK¨ú¤Î²¾´Ó¦æ¬°¡C

Ãö©ó²Ä¤G´Ú¨ä¤º³W©w¡u¶È¨ÌªkÀò³\¥i¦b¿Dªù°õ·~¤§Âå¥Í¤è±o©Ó¾á¤W´Ú©Ò«ü³d¥ô¡v¡A¥ç§Y¶i¦æ¦³Ãö¦æ¬°ªº³d¥ô©Mª½±µºÊ·þ¡A©e­û·|¤£ÃÙ¦P¦b¦¹©Ò«Øijªº¨î«×¡C

¨Æ¹ê¤W¤£¯à²z¸Ñ¡u³o³W©wªº¥Î·N¦ó¦b;·í¨Ò¦p¤£®e³\µL¦Xªk³\¥i¥Ñ½Ã¥Í¥qµoµ¹­ã·Ó¦b¿Dªù±q¨Æ¾·~ªº¥~¦a¤H¤~¶i¦æ¥»ªk³W©Ò³W©wªº¥ô¦ó¦æ¬°¡]¤â³N·N¨£®Ñ¡^¡v¡C¥ç§Y¦b»Ý°ª«×§Þ³N¦Ó¦MÀI©Ê°ªªº¤â³N¤è­±¡A¦ü¥G³Ì§C­­«×¹ê½è¤W¤£¯à­É§U¦b¬ü°ê¡B­»´ä©Î¨ä¥L¥ô¥i¦a¤è°õ·~ªº¦³Án±æªº±M®a¡C

¦]¦¹¡A©e­û·|«Øij­×§ï³W©w­Ú¥i®e³\¨³³t­É§U¥»¿D¥H¥~ªº±M®a¡A©Ò¥HÀ³§R°£¡u¨Ìªk¡v¤Î¡u¦b¿Dªù¡vªºµü¥y¡C§@¬°¿ï¾Ü¡A¥i³]¥ß¤@·sªº²Ä¤T´Ú¡A¨ä¤º©ú©w¥i¥H¨³³t©M¾A·íªº§Î¦¡¹ï«D¨ü¿Dªù½Ã¥Í¥qµoµ¹³\¥iªº¨ä¥LÂå¥Íµ¹¤©­Ó§O³\¥iªº¥i¯à©Ê¡C

25. ²Ä¥|±ø¡Ð¡]¯µ±K©Ê¡^¡Ð³o±ø¤å¹ï®½ÃؤH©M±µ¨ü¤Hªº¨­¤À­q©w¯µ±K©Ê­ì«h¡A©e­û·|ªþ©M©Ò­q©wªº±ø¤å¡C

³o¶µ­ì«h¡AÁöµM¦³­Y¤z¥i¥H²z¸Ñªº¨Ò¥~±¡ªp¡A¦ýµL½×¹ï¥i¯à¥X²{ªº¾¹©x·t¤¤¥æ©ö©Î¹ï¾Ëªk©Ò«O»Ùªº¨pÁô¡A¦b¹w¨¾¤W¬O«D±`­«­nªº¡C

¯µ±K©Êªº³W«h¡A¦b¤£¦Pªº¥qªkÅé¨t¥ç¦³©Ò³W½d¡A¦p¦b¥[®³¤j¡B«Xù´µÁp¨¹¡B¬P¥[©Y¡B´µ¨½Äõ¥d©M¸²µå¤ú¡C

26. ²Ä¤­±ø ¡Ð¡]µLÀv©Ê¡^¡Ð³o±ø³W©wµLÀv­ì«h¡A¥ç§Y¸T¤î¤HÅé¾¹©x¤Î²Õ´¥æ©ö¡A¦}¦b¨ä²Ä¥|´Ú¤º¨ãÅé¦a¸ÑÄÀ³o¶µºK¨ú©M²¾´Óªº«ü¾É­ì«h¡C

¨ä¨Ó·½¬O¨ú¦Û²Ä¤@¤G/¤E¤T¸¹ªk«ßªº²Ä¤­±ø¡AÁöµM¦³­Y¤z­×§ï¡A¨Ò¦p±N¸Óªk«ß²Ä¤@´Ú¤@¤À¬°¤G¡C

²@µLºÃ°Ý¡A³o­ì«h¬O¦b¤ñ¸ûªk¼h­±©M°ê»Ú¾÷ºc¼h­±¤W©Ò¸ü³Ì­«­n¨Æ¶µªº¨ä¤¤¤§¤@¡A¨ä¤º¥]§t¦³ªÀ·|¹Îµ²©M¤¬¸Éªººc«ä¡A¦p´£®×¤º©Ò±Ä¥Î®½Ãؤ@µü¡]MariaRtbetrodeFarta¡A¾¹©x²¾´Ó¡A¤@¤E¤E¤­²Ä¤G¤Q¤C­¶¡^¡C

¤£±ý¦hÂØ¡A¦ý¶·«ü¥X¦b­»´ä¡Bªk°ê¡B«Xù´µ¡B¬P¥[©Y¡B­^°ê¡B¿D¬w¡Ð¦U¬Ù¥«¡B¶ø¦a§Q¡B¦è¯Z¤ú¡B¬ð¥§¦è¨È¡B¦I¤ú§Q¤Î³\¦h¨ä¥L¦a¤è¡A¥ç©ú½T¸T¤î¤HÃþ¾¹©x¤Î²Õ´ªº¥æ©ö¡C

¦ý¾Ú©Òª¾¡A¯S§O¦b¨S¦³ªk¨Òªº¦a¤è«Y¦³¾¹©x¥X°âªº¨Æ±¡µo¥Í¥]¬A¤£¦A¥Íªº¾¹©x¡A¦Ó±µ¨ü¤H¤Î®½ÃؤH¦P©¹¸Óµ¥¦a¤è¡A¥H«K³z¹L¤½¥­ªº³ø¹S§@¥XºK¨ú¤Î²¾´Ó¡]DIETER GIESEN¡^¡C

¦ýÀ³ºò°O¦b¥@¤W©Ò·Pı¨ìªº¾¹©xªº¯Ê¥F¥i¯à¸û¬°µÎ½w­Õ¤¹³\¾¹©x¥«³õªº¶}©ñ¡C¦]¦¹¤£À³Ä±±o¥X©_«Ü¦h¤HºûÅ@¤HÃþ¾¹©x¤Î²Õ´ªº°Ó·~¤Æ¤Î©¼µ¥½T©w¡G§Úªº¨­Åé¬O§Úªº°]´I¡CÄ´¦p¦b¬ü°ê¤@­ÓµÇªº¤½¶}»ù®æ¦b¤@¤E¤K¤­¦~¬O¤T¸U¥|¤d¤­¦Ê¬ü¤¸¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A¦ý°ò©ó¤HÃþ´LÄY¤Î¥Í©RÅv§Q­ì«hªº­n¨D¡]João Loureiro¡A ²Ä¥|¤T­¶¡^¸T¤î¤HÃþ¾¹©x°Ó·~¤ÆÀ³¥ç¬O¨Æ¹ê«Y¥ßªkªÌ©Ò±Ä¯Çªº¤è¦V¡C¥ç¥H¦Pµ¥­ì«hªº¦W¸q¥i±N¾¹©x°Ó·~¤Æ©Úµ´¡A¦]¬°¥ô¦ó¤H¤£±o¦]¨ä¸gÀÙª¬ªp¨ü·l©Î±o¯q¡]Paula Ribeiro de Faria¡^¡C

¥t¤@¤è­±¡A¸Õ°Ý·í¤@­Ó¦³¥i¯à¥X°â¾¹©xªÌ³s¾i¬¡¸gÀÙ¯à¤O³£µL¡A­þ¬O¥L½T¹êªº¦Û¥Ñ¡H

¦P¼Ë¦a¦b©Ò¹îıªº¤j³¡¤À±¡ªp¥X°âªÌ¬O¤£¨ã¦³¾A·íªºÂåÀø±ø¥ó¡C

¬°ú¦¥[±j¸Ó¦æ¬°ªº«ä¦Ò¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¦b¨ä«ü¾É­ì«h²Ä¤­´Ú³W©w¡G¡u¤HÅ餣±o¬°°Ó·~©Ê¥æ©öªº¹ï¶H¦]¦¹«Y¸T¤î¦]¾¹©xµ¹©Î¦¬ª÷¿úªº¦^³ø¡]©Î¥ô¦ó¨ä¥L¸ÉÀv©Î¹S³Ò¡^¡C¡v

¼Ú¬w©e­û·|²Ä¤C¤K¸¹¨Mij¤Î²Ä¤C¤E¸¹ÄU³ë¡A²¾´Ó¨ó·|¤@¤E¤C¹s¦~ªºÁn©ú¤Î¥@¬ÉÂå¥Í¨ó·|ªº°¨¼w¨½Án©ú¥ç¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡C¼Ú¬w©e­û·|¦³Ãö¾¹©x²¾´ÓªºÄ³©w®Ñ¯ó®×¤º¤]³W©w¤£¯à¶i¦æ¾¹©x¥æ©ö¡C

Ãö©ó±ø¤åªº¤ÀªR©e­û·|»{¬°À³±N²Ä¤@¤Î²Ä¤G´Ú¦X¨Ö¡A¦]¬°¥i¥O¨ì°Ó·~¤Æ¸T¤î§ó²M·¡¡A¤@¦p²W·½ªºªk«ß¡CÁÙÀ³§R°£²¾´Óªº«ü¥Ü¥H«KÁקKªk«ß©Î¨äºë¯«ªº´Û¶B¡A¦]¬°¥i¥O¤H·N¹Ï¤¹³\¨S¦³²¾´Óªºª½±µ¥Î³~ªº¦³³ø¹SºK¨ú¡C¥t¤@¤è­±¡A¬°ú¦§ó²M·¡ªº¥ØªºÀ³¼W³]¡u¦b¥ô¦ó±¡ªp¡vªº¦r¥y¡C

©e­û·|»{¬°®Ú¾Ú¦b²Ä¤Q¤C±ø©Ò¤ÀªRªº²z¥Ñ¡A¤HÃþ¾¹©x¤Î²Õ´¥X°âªº«Å¶ÇÀ³³W©w¤Î¨ü³B¤À¡C

27. ²Ä¤»±ø¡Ð¡]³\¥i¡^¥»±ø¬O²Ä¤G³¹ªº¶}©l¡A«YÃö©ó¦Û¬¡¤H¤§ºK¨ú¡C

©Ò«Øijªº±ø¤å³]ªk©ú½T¬É©w¡A®e³\¦óµ¥ºK¨ú¤Î®½ÃØ¡A»P¤£¥i¯à¤§ºK¨ú¤Î®½ÃØ¡C³o³¡¤À³B²zªº¨Æ¬O¦b©Ò±Ä¯Çªº¥ßªk¨ú¦V¤è­±¥i¯à²£¥Íª§½×ªº¨ä¤¤¤@¶µ¡C

¹ï²Ä¤»±ø¼Æ´Ú¡A¥»©e­û·|¦³­Y¤z§åµû¡A¥B¦b«Øij¤¤´£¥X¡G¡y¦]¦¹³ÌÄY­«ªÌ¬O¸ÑÄÀ¦³Ãö¦Û¬¡Å餧ºK¨úªº±ø¤å®É©Ò¾É­Pªº«áªG¡L¡L¡L¥¦¦b²Ä¤@´Ú³W©w¡u¶È­ã³\¦Û¬¡ÅéºK¨ú¥i¦A¥Í¤§ª«½è¡v¡C

³oùØ¥X²{¤@­Ó°ÝÃD¡A«K¬O¦b¸Óªk«ß¥Í®Ä«á¡A¤U¦C±¡ªp¤£Àò­ã³\¡G

¡Ð ¤£¥i¦A¥Íµ²ºcªº¬¡²Õ´Àˬd¡]¸£¡B¤ß¡BªÍ¡BµÇµ¥µ¥¡^¡C

¡Ð ¤£¥i¦A¥Íµ²ºcªº¤Á°£¡]µÊ¤Á°£¡BµÇ¤Á°£µ¥µ¥¡^¡C

¡Ð ¤£¥i¦A¥Í¾¹©xªº¥þ³¡©Î§½³¡¤Á°£¡A¥]¬A¦ì©ó¨ºùتº½F¡C

¡Ð ªÏÅé¤Á°£¡z¡]°Ñ¾\·N¨£®Ñ¡^

§Y­Õ«Øijªº±ø¤å¨S¦³­×§ï´NÀò±o³q¹L¡A­ì«h¤W¡A¤W­z©Ò«üªº¦æ¬°«h¬°«D¥¿·íªÌ¡A¦ÓªÖ©w¤£²Å¦X¥ßªkªÌªººë¯«¡C¡u¸Õ°Ý¦b¸Óªk«ß¥Í®Ä«á¡A¶EÂ_¤ÎªvÀøªº¦æ¬°À³¦p¦ó³B²z¡C¡v¡]°Ñ¾\·N¨£®Ñ¡^

¥t¤@¤è­±¡AÅU¤Î¨ìµ²¦X²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú°õ¦æ©Ò¾É­Pªº¨î«×¡A¸T¤î¥¼¦¨¦~¤ÎµL¦æ¬°¯à¤O¤Hªº®½ÃؤκK¨ú¡A¡u¨Ã§â¥Î©ó¶EÂ_©ÎªvÀøªººK¨ú§¹¥þ±Æ¥X¾A¥Î½d³ò¥H¥~¡v¡]°Ñ¾\·N¨£®Ñ¡^

Ãö©ó²Ä¤@´Ú¡A¨ÃÅU¤Î¤W­zªº¥»©e­û·|ÃÙ¦P©Ò«Øijªº¤º®e¦ý¹ï²Ä¤G¦Ü²Ä¥|´Ú¤Þ¶i¨ä«á«Øijªº­×§ï¡C³o­ì«h«Y°ò©ó¤H¹D²z¥Ñ¡A§Y¥Í©R¬O¤£¥i­é¹Üªº°ò¥»»ù­È¡A¥ç¥Ñ©ó¡G¡u¨C­Ó¤H¥u¥i¬°¤H¹Dªº»Ý­n¤è¥i°Ê¥Î¨ä¨­Åé¤Îºë¯«ªºÆ[©À¡CÁöµM¬O¥L¿ï¾Ü¥L¨«ªº¸ô¦ý¬O¦³¤£¥i¶W¶Vªº¬É­­¡v¡]Leite de de Campos¡A Licões de Direitos da Personalidade¡ACoimbra¡A1992.¡^¡C

§ã­n¦a»¡¡A¤£¦A¥Íªº¾¹©xªººK¨ú¤Î®½ÃØ¡]¶·ª`·N¤£¬O¥Î©ó¶EÂ_¤ÎªvÀøªººK¨ú¡^­ì«h¤W¤£À³­ã³\¡A­ÕÄÝ¥D­nªº³æ¤@¾¹©x¡A¸Ó«e´£§óÄY®æ¡C

¦ý³o­Ó°ÝÃD¥i¯à²£¥Í½ÆÂøªº°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O·í¬Y¤H¥H«H¥õ¤Î©v±Ðªº¦Û¥Ñªº¦W¸q±ý¬°¥L¤HÄë©Ê¥Í©R¡FÁÙ°O±o·í¯Çºé­x¥e¾Úù°¨®ÉMaximiniano Kolbe ¯«¤÷Äë©Ê¥Í©R¦Ó¨ä«á¦¨¬°¸t¤H¡C¤ÎÄ´¦p¡A¨­¬°¤H¥ÀªÌ¥ÌÄ@³z¹L¤ßŦ²¾´Ó¦Ó±N¨ä¥Í©Rµ¹¤©¨ä¤l¶Ü¡H¦ý¥ßªkªÌ­n°µ¿ï¾Ü¤@­Ó¸Ñ¨M¿ìªkªºÁ}­W¤u§@¡A¦Ó¹ï©e­û·|¨Ó»¡¡A³o­Ó¦ü¥G¬O³Ì¦nªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C

¬d¾\¨ä¥Lªk¨Ò¹îı¨ì«Ü¦h±Ä¯Ç³o­Ó¨î«×¡A§@¬°¨Ò¤lªº¥i«ü¥Xªü®Ú§Ê¡B®¿«Â¡B¤g¦Õ¨ä¡B¿D¬w¤@±aªº°ê®a¡A¦Ó¼Ú¬w©e­û·|¥ç¸òÀH³o­Ó¤è°w¡C

Ãö©ó²Ä¤G´Ú¡A¶·°Ý¬°¬Æ»ò­­¦Ü²Ä¤T¿Ëµ¥¤ºªº¦å¿Ë¡HÄ´¦p¤£¥]¬A¨Æ¹êªº°t°¸¬°¥i¯àªº®½ÃؤH¦ü¥G¨S¦³¥¿·íªº²z¥Ñ¡C

¦ü¥G¬O·N¹ÏÁקK¾¹©x°Ó·~¤Æªº¥i¯à¡A¥B±q¤@­Ó±À©wÅã¥Ü®aÄÝÃö«Y¥H¥~¨S¦³°ò©ó¤H¹D¡BªÀ·|¤¬§U¤Î²`«pªº¤Í½Ëªº¬¡¤H¤§¶¡ªº®½ÃØ¡C

©e­û·|»{¬°À³¼f·V¤@¨Ç¡A¦ý¤£­n¸Ø±i¬°·|¦M®`¥L¤H¥Í©R¤Î¥i¯à²£¥Í§Ú­Ì¤£Ä@¨£ªº´d¼@¡C¸Õ·Q¦p°t°¸ªº¤@¤è¥i®½¥X¤@­ÓµÇ¨Ó±Ï¹ï¤èªº¥Í©R¡A¦ý¥Ñ©ó³o­Ó³W©w«K¤£¥i¯à¡C«ö´£®×ªº²Ä¤Q¤E±ø¤Î²Ä¤G¤Q±øªº³W©w¡A®½ÃؤH¡B­t³dªºÂå¥Í¡B¤Î±µ¨ü¤H±N¤Þ­P¦D¨Æ³d¥ô¶Ü¡H¦³ÃöÂå°|±N¨ü¨ä¥L³B¤À¶Ü¡H

¦]¦¹¡A©e­û·|»{¬°À³¸Ó±N¦Xªk®½ÃؤHªº½d³òÆF¬¡³B²z¤ÎÂX¤j¡A±N¡u²Ä¤T¿Ëµ¥¡v§ï¬°¡u¥i±µ¯Çªº¯S§OÃö«Y¡v¡C§Y°£¤F¿ËÄÝÃö«Y¤§¥~¡]³q±`¤ñ¨ä¥¦Ãö«Y¡A¦p¤Í½Ëµ¥§ó¥[©úÅã¡^¡A¨Æ¹ê±B©M¨ä¥¦¦b¨ãÅé­Ó®×¤¤©Ê½è¾A©yªºÃö«Y¡A¦p·¥¿Ë±Kªº¤Í½Ë¡A¤S©Î¬O¨ä¥¦ÃÒ¹ê¤F²Õ´¬Û®eªºÃö«Y¥çÀò¤¹³\¡]½Ð°O¦í¥»·N¨£®Ñ¶}ÀY´£¨ìªº´¿¦b¦è¯Z¤ú¤k±Ð¤Í¨­¤Wµo¥Í¹Lªº­Ó®×¡^¡C

¤Z¬O®½ÃؤH»P±µ¨ü¤H¤§¶¡¥u¦s¦b·q¬ÈÃö«Yªº®½ÃØ¡A«h¤£À³¸Ó³Q±µ¯Ç¡C¨Ò¦p³Ò¸êÃö«Y¡BºÊº»¤¤¥}¥Ç©M¾­ûªºÃö«Yµ¥µ¥¡C³o­Ó°ÝÃD±N·|¦b¤ÀªR²Ä¤K±ø¦³Ãö¡u¦P·N¡vªº®É­Ô¦A§@²`¤J¬ã¨s¡C

©Ò¥H¡A±N¤£±Ä¥Î¹³¥[®³¤jµL¥ô¦ó³W©w­­¨î¨º»ò¼eÃPªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C

¦Ü©ó²Ä¤T´Ú¡A¥X²{³\¦h½ÆÂø°ÝÃD¡C±ø¤å¤º®e¬°¡G¡u¸T¤î¥¼¦¨¦~¤H©ÎµL¦æ¬°¯à¤O¤H®½Ãؤ£¥i¦A¥Í¤§ª«½è¡C¡v³o¬O¤@±øµ´¹ï¥B¤£®e¹H¤Ïªº³W©w¡C

¹ï©ó³o¤@ÂI¡A­È±oÁ¿­z¤@­Óµo¥Í¦b¬ü°êªº¯u¹ê­Ó®×¡G¡§Jerry¡A¤G¤Q¤C·³¡A¦Ó´¼°Ó¶È¦³¤»·³¡A±N¨ä¤¤¤@­ÓµÇ®½µ¹¨ä¥S§ÌTommy¡Cªk°|¤j¦h¼Æ»{¬°À³¸Ó§å­ã¨äºK¨úµÇŦ¡A¦]¬°¦Ò¼{¨ìJerry¥¢¥h¥S§Ìªº¤£©¯¡A·|¤ñºK¨ú¤@­ÓµÇŦ¹ï¨ä¼vÅT§ó¤j¡C¡¨¡]João Loureiro ¤§«e­z§@«~¡^

±qªk°|©Ò¨Ï¥Îªº½×¾Ú¤¤¡A¥i¥H®e³\§Ú­Ì¥H¥t¤@­Ó¨¤«×¥h±´°Q°ÝÃD¡A¨Ò¦p¥¼¦¨¦~¡þµL¦æ¬°¯à¤Oªº®½ÃؤH¦b¥»¨­®½Ãؤ¤ªº§Q¯q¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b¬Y¨Ç²¾´Ó¡A¤£³æ±µ¨ü¤H¨ü¯q¡A¦P®É¥ç´f¤Î®½ÃؤH¡C

°²³]¤W­z½×ÂI¬O¥¿½Tªº¡A«h°Ý·í¥ç¯A¤Î¨ì®½ÃؤHªº§Q¯q®É¡Aªk«ß¬O§_À³¸Ó®e³\³z¹LÂÔ·Vªº¾÷¨î¡A¤¹³\¥¼¦¨¦~¤H©MµL¦æ¬°¯à¤O¤H³QºK¨ú¤Î®½Ãؤ£¥i¦A¥Íªº½Æ¼Æ¾¹©x¡H

¹ï©e­û·|¦Ó¨¥¡Aµª®×¦ü¥G¬OªÖ©wªº¡C¦]¦¹²Ä¤T´Úªº¦æ¤åÀ³¥[¥H­×§ï¡A¥H«K¤¹³\³z¹Lªk°|©Ò³\¥i¦Ó¦³¨Ò¥~¡A¦P®ÉÀ³¸Ó»P²Ä¤K±ø¦³Ãö¡u¦P·N¡v©Ò­qªº¨î«×°t¦X¡C°£¤Fª½±µÃö«Y¤Hªº¦P·N¥~¤]¦³¦Ò¼{ªk°|¡A°ò©ó°¾Â÷·P±¡­­¨î¡A¥i¥H¬ã¨s¸Ñ¨M¿ìªkªº¥¿½T©Ê©Mªý¤î¥X²{¤£¥²­nªº±¡ªp¡C

¥t¤@­Ó¦P¼Ëµo¥Í¦b¬ü°ê¡AÅã¥Ü¥Xªk°|³\¥i¤è¦¡¥i¦æ©Êªº¦³½ì­Ó®×¡]Paula Ribeorp de Faria ¤§«e­z§@«~¡^¡G¡§¸ô©ö´µ¦w¨º¦{¡A¦³¤@¹ï¤Ò©d¡A¦b¬°¥L­Ì¨ä¤¤¤@­Ó¤l¤kºK¨ú¤@­ÓµÇŦ²¾´Óµ¹¥t¤@­Ó¤l¤k¨ú±o¦P·N®É¡AÂù¤èµo¥Í¶D³^¡C±µ¨ü¤H¬O¤T¤Q¤G·³ªº¤k¨à¡A¦Ó®½ÃؤH¬O¤Q¤C·³ªº¨à¤l¡A¦ý³o­Ó¨à¤l±w¦³»X¥j¯g¡A¶È¦³¤G¤Q¤­·³ªº¹Ø©R¡Cªk°|»{¬°À³¸Ó«OÅ@¥¼¦¨¦~¤H¡A¦]¬°¨ä¦b®½Ãئ欰¤¤²@µL§Q¯q¡A¦Ó¥B«ü¥X¨ä©n¶·¦bÂù¿Ë³u¥@¤§«á·ÓÅU¨ä§Ìªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡AÅý§Q¯q¥iºÙ´ù¯í¡C¡¨

¤W­z¨â­Ó­Ó®×¡A¦P®É¤Ï¬M¥X¦³Ãö°ÝÃDªº½ÆÂø©Ê¡A¥H¤Î¾A©y±N¤£¥i¦A¥Íªº½Æ¼Æ¾¹©xªº²¾´Ó¥æ¥Ñªk°|§@³Ì«á¨M©w¡C

¦Ü©ó²Ä¤»±ø²Ä¥|´Ú¡A©e­û·|ÃÙ¦P¦b¦¹©Ò­q¤§­ì«h¡A¯S§O¬O°ò©ó¤ÀªR¤F¥»±ø²Ä¤@´Ú©Ò´£¥Xªº²z¥Ñ¡CµM¦Ó¸Ó¶µ³W«h¥i¯à·|¦b¬Y¨Ç·¥ºÝªº±¡ªp¤¤¹J¨ì§xÃø¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦¹³B»P¦è¯Z¤ú¤k±Ð¤hªº±¡ªp¬Û¦P¡A¥i¥H§@¬°¸Óªk³W©Ò¯A¤Îªº¦h­Ó°ÝÃDªº½d¨Ò¡C¦b³oºØ¨î«×¤U¡A¥Ã¤£¥i¯à¦b¨ä¦b¥Í®É±NÂù²´®½ÃØ¡A¬J¨Ï¦oªº¹Ø©R¤£ªø¥B¥H©v±Ð¦Û¥Ñªº²z¥Ñ¦Ó¬°¤§¡C

¥t¤@­Ó¥i¯à³Q¸T¤îªº±¡ªp¡A¦p³Ìªñµo¥Í©ó­»´äªº­Ó®×¡G¤@¦ìª¾¦W¤kij­û±N¦Û¤v¨ä¤¤¤@­ÓµÇ®½µ¹¤Q¤K·³ªº¤k¨à¡C¨s³º¦¹Á|¬O§_·|ÄY­«¤Îªø´Á¼vÅT®½ÃؤH¤§¨­Å駹¾ã©Ê¤Î°·±d¡H®Ú¾Ú¦¬¶°ªºÂå¥Í·N¨£¡A¨Ì¦¹³W©wªº¦æ¤å¡A³oºØ±¡ªp¬O³Q¤¹³\ªº¡C³o¬O¿ï¾Üºû«ù©Ò«Øij¦æ¤åªº²z¥Ñ¡C

®Ú¾Ú­»´äªº³ø¹D¡A¤@¦ì¥À¿Ë±N¨ä¨xŦªº¤@³¡¤À®½µ¹¤k¨à¥H®¾±Ï¥Í©R¡A¸Ó±¡ªp¬O§_³Q¤¹³\¡H

28. ²Ä¤C±ø ¡Ð¡]§iª¾¡^¡Ð©e­û·|¦P·Nªk«ß´£®×©Ò¸üªº³W«h¡C¨Æ¹ê¤W¡AÂå¥Í¬OÀ³¸Ó§iª¾®½ÃؤH¤Î±µ¨ü¤H¦³Ãö®½Ãتº«áªG¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹¦Ó²£¥Íªº¤@¤Á°Æ§@¥Î¡C

³o­Ó­ì«h´¶¹M¦s¦b©ó¦³Ãö³oÃD¥Øªº¯S§Oªk¨Ò¤º¡A¦p­»´ä¡B¦è¯Z¤ú¡B§Æþ¡B¤ñ§Q®É¡B¤¦³Á¡B®¿«Â¡Bªk°ê¤Î¸²°êµ¥¡C

¦P¼Ë¡A¦b°ê»Ú¤W¡A¦p¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¥ç¦b¨ä«ü¾É­ì«h¤º­q©w¤F¤W­z­ì«h¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A©e­û·|»{¬°À³¦b¦æ¤å¤W²¤§@§ïµ½¡C§YÀ³¦b¡u®½ÃØ¡v¤§«e¥[¤W ¡uºK¨ú¡v¡A¥H¤Î¦b¡u»Ý±µ¨ü¤§ªvÀø¡v«e¥[¡u©Î¡v¡C

¥t¤@¤è­±¡A©e­û·|»{¬°±ø¤åÀ³¸Ó©ú½T¤Î¸Ô²Ó¦a¦b´£¨Ñµ¹®½ÃؤH¤Î±µ¨ü¤Hªº¸ê®Æ¤º®e¤¤«ü©ú¡A¨Ã´£¿ô¦³Ãö¦æ¬°¥i¯à¾É­Pªº¤ß²z«áªG¡C³oºØ¦Ò¼{¦b¤ñ§Q®É¤Î¦è¯Z¤úªk¨Ò¤¤¦³©úÅ㪺ªí²{¡C

¬°ú¦±j½Õ¸Ó§iª¾ªº­ì«h¡þ«O»Ù¡A©e­û·|»{¬°À³¸Ó¼W¥[¤@­Ó²Ä¤G´Ú¡A³W©wÂå¥ÍÀ³¸ÓÃҹꮽÃؤH¤Î±µ¨ü¤H§¡¤w§¹¥þ©ú¥Õ¦³Ãö¤â³Nªº«áªG¡A¨Ã¥B¦b¥L­Ìªº·NÃѤW¹ï¨äªº§¹¥þ²z¸Ñ¤w¤£¦s¦b¥ô¦óºÃ°Ý¡C³oÂI¦b¤¦³Á©M¤ñ§Q®Éªºªk«ß¤¤¥i¥H¨£¨ì¡C

³Ì«á¡A©e­û·|¯S§O«ü¥X¸Ó±ø¤å½T¹ê¥i¥H¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¤£³æ¥i¥H¨Ï¯A¤Îªº¼Æ¤è¯à¦³²M´·ªº¤F¸Ñ¡A¦P®É¤è¥iÀò±o¨ä¦Û¥Ñ©M¦P·N¡A¥H¤Î¥i¥H¹îı¥X¥i¯à¥X²{ªº¾¹©x¥æ©öªº±¡ªp¡C

²{¦bÂà¤JÃö©ó¤HÅé¾¹©x¤Î²Õ´²¾´Óªº¹D¼w°ÝÃD¡C

29. ²Ä¤K±ø¡Ð¡]¦P·N¡^¡Ð¦¹±ø¬OÃö©ó¦Û¬¡¤HºK¨ú¡þ®½Ãتº¦P·N¡A¥B¬°¥»ªk³W¨ä¤¤ªº¤@­Ó®Ö¤ß³W«h¡A³o¬O¥i¯à²£¥Íª§½×ªº³W«h¤§¤@¡A¤×¨ä¬O·í»P²Ä¤»±øµ²¦X®É¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦b¬¡¤H¤§¶¡ªº²¾´Ó¡A¹ï¥ßªkªÌ¤ÎÂå¥Í¨Ó»¡¡A¦P·N½T¬O³Ì½ÆÂøªº°ÝÃD¡C¡]Dieter Giesen. ob. cit. ²Ä¤»¹s¤K­¶¡^

¶·´£¿ô¡A«ö¦Dªk¨å³W©w¡A¸Óµ¥Âå¥Í¦æ¬°­Õ¥¼±o¦P·N¡A¹ê»Ú¤Wºc¦¨¨­Åé«I¥Ç¸o¡CµM¦Ó¡A¦P·N¬O¥H±Æ°£©Î±Æ¥¸¤£ªk©Êªº¦]¯À¦Ó¹B§@¡C

ÁöµM¦³¨Ç¤À§O¡A¯S§O¬O§Î¦¡¤è­±¡A¦ý¨ä²W·½¬O¸²°êªk«ßªº²Ä¤K±ø¡C

Ãö©ó²Ä¤@´Ú¡A©e­û·|¦P·N¡A®½ÃؤH©Î±µ¨ü¤Hªº¦P·N§¡À³¨Ì ¡u¦Û¥Ñ¡B©úÁA±¡ªp¡B¤Î©ú½T¡v­q©wªº­ì«h¡C

´£®×©Ò´£¥X¨ä¤¤¤@­Ó°ÝÃD¬O¦P·Nªº¤è¦¡¡F¦]¦¹¡A¦P·N¥i§_¥Î¤fÀY¤è¦¡¡H©Î¬Û¤Ïªº¶·­n¨D¥Î®Ñ­±¤è¦¡¥H«Kªí¹F¡u©ú½T¡vªº¦P·N¡H¡u¦bÃö©ó®½Ãتº®Ä¤O¤Î«áªGªºÂå¥Í¸ÑÄÀ½d³ò¡A§Ú­Ì²{¥¿¦Ò¼{¨î­qªk©w¤èªk¡A¥H«K¥i¯à»Ý­n±N¦P·NÅãÅS¡C¡v¡]Paula Ribeiro de Fartaob.cit : ²Ä¤G¤­­¶¡^

Ãö©ó§Î¦¡¤è­±¡A©e­û·|»{¬°¡A¡u¦Û¥Ñ¡B©úÁA²Mªp¡B¤Î©ú½T¡vªº¦P·N¡AµL½×¬O®½ÃؤH©Î±µ¨ü¤H¡A§¡À³¥Î®Ñ­±¤è¦¡¡C³o¬O¤ñ§Q®É¡B¤¦³Á¡B¦è¯Z¤ú¡B¿D¬w¤@±a¡B¤Î¨ä¥L°ê®aªk¨Òªº¸Ñ¨M¤èªk¡C

¦ýÃö©ó³Ì«áªº±¡ªp§Y±µ¨ü¤H¥i¥H¤£­n¨D¸Ó¤è¦¡¡A¤×¨ä¬O»{¬°¤£¾A©yªº±¡ªp¡CÄ´¦p¤@¶µ¨S¦³¨¬°÷®É¶¡§@¥X®Ñ­±¦P·Nªº·N¥~©Ò¾É­Pªº²¾´Ó¡C

ÁÙÃö©ó²Ä¤@´Ú¡A¥»©e­û·|»{¬°¹ï®½ÃؤH©Î±µ¨ü¤H¤§¶¡¦³Åv¤Oªº¯S§OÃö«Yªºª¬ªpÀ³¯S§O¼f·V¡C

¨ä¹ê­Õ¦P·N¬O¦Û¥Ñªº¡A«h¶·°Ý¤@¦W¥}¥Ç©Î¤@­Ó¥¿ªA§L§Ð¤H¤hªº¹ê»Ú®½ÃئۥѦb­þùØ¡H¡]Paula Ribeiro de Faria, ob. cit. ²Ä¤G¤C­¶¡FDieter Giesen.ob. cit.²Ä¤»¤@¹s­¶¡^¹ï¸Ó°ÝÃD¶·«ü¥X¡A«Xù´µªk¨Ò©ú½Tªk©w¸T¤î²¾´Ó¡A·í®½ÃؤH°ò©ó¨ä¾°È©Î¥ô¦ó¨ä¥L±¡ªp¬OÁõÄݩ󱵨ü¤H¡C

°ò©ó¤W­z¡A¶·±j½Õ¦V®½ÃؤH¬I¦æªº¯Ù­¢¶·¨ü¨ì¦D¨Æ³B¤À¡A¦Ó¥»ªk³WÀ³©ú½T³W©w¡C

¥»±ø²Ä¤G´Ú¨î­q¡u®½ÃؤH¤§¦P·N¤º®e¤¤±o«ü©ú¨ü¯q¤H¤§¨­¤À¸ê®Æ¡v¡C¦¹±ø¤å¬Ûµ¥©ó¸²°êªk¨Ò²Ä¤K±ø²Ä¤@´Úªº³Ì«á³¡¤À¡C

¥»©e­û·|°£»{¬°¦³Ãö¦æ¤å¥i§ïµ½¡A§Y®½ÃؤH¤§¦P·N±o«ü©ú¨ü¯q¤H¤§¨­¤À¸ê®Æ¡A¤@¦p¸²°ê±ø¤åªº³W©w¥~¡AÁÙ¹ï©Ò«Øij±ø¤åªº²z¥Ñ½èºÃ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A«ö¤HÅé¾¹©x¤Î²Õ´«D°Ó·~¤Æªººë¯«¡A¤Î¦b´£¿ô²{®É«YÃö©ó¬¡¤H¤§¶¡ªº²¾´Óªº±¡ªp¤U¡A²Ä¤G´Ú¥i¯à¨S¦³­«¤jªº·N¸q¡A¨ä¹ê²Ä¤»±ø²Ä¤G´Ú©Ò­q©wªº¨î«×¥[±j¤F¸Ó½èºÃ¡C

§Y¦Û¬¡Å骺®½ÃجO§_À³¤¹³\®½Ãؤ£«ü©wªº¤H¤h¡A¤@¦p²Ä¤G´Ú¡u¬Û¤Ï·N¸q¡v§@¥X¡H¦ü¥G¤£À³¡C·í¦Û«ÍÅé²¾´Ó©Î²§Ãþ²¾´ÓÅã¥X¤£¾A·í©Î¤£±µ¨ü®É¤è¥i¦³¦Û¬¡Å鮽ÃØ¡A¦Ó¥Øªº¬O®¾±Ï¤@¦W¥Í©R©Î¦Ü¤Ö¨Ï¤@¦W®½ÃؤH¦³¯S§OÃö«Y¤×¨ä®aÄÝÃö«Y½T¹ê¤H¤h±d´_¡C

§_«hªk«ß¬O­ã³\¹ï±N«ü©wªº¤H¤h¦Û¬¡Å鮽Ãؾ¹©x¤Î²Õ´¡A³o¬O¹H¤Ï¹ï¸Ó¨Æ©yªº¨}¦n«ü¥Ü¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¥i¯à¬O¬°¦³¹S³Òªº®½ÃØ¥´¶}ªù¡AÄ´¦p§@¬°³]¥ß¾¹©xªºÀx¦sªº¤è¦¡¡C

¦b¦º«á®½ÃØ«h¤£¦P¡C

¥»©e­û·|¹ï²Ä¤T´ÚÃö©ó¥¼¦¨¦~¤Hªº®½ÃØ¡AµL½×¦b¦æ¤åªº¼gªk©Î±ý¤Þ¶iªº¨î«×¤è­±¦³«Ü¤jªº«O¯d¡C

©Ò«Øijªº¦æ¤å¬O¡u¦p®½ÃؤH¬°¥¼¦¨¦~¤H¡A«h±o¥Ñ¥¼³Q°±¤î¦æ¨Ï¿ËÅv¤§¤÷¥À§@¥X¦P·N¡A¦p¤÷¥À³Q°±¤î¦æ¨Ï¿ËÅv©Î¸Ó®½ÃؤHµL¤÷¥À¡A«h¥Ñªk°|§@¥X¦P·N¡v¡C®t¤£¦h¬ÛÀ³©ó¸²°êªk¨Òªº²Ä¤K±ø²Ä¤T´Ú¡C

³o¶µ³W©w©Ò¸ü³W«h¦}¤£²M·¡¡A¦]¦Ó¦³»Ý­n¥[¥H§ïµ½¡C

±ø¤å¤]©¿²¤¥¼¦¨¦~¤Hªº¦Xªk¥Nªí¨Ò¦pºÊÅ@¤Hªº¦s¦b¡C

¦¹¥~¡A·í¥¼¦¨¦~¤Hªº¤÷¥À¶¡¥X²{·N¨£¤£¤@­Pªº±¡ªp¡A¤]¨S¦³§@¥X³W½d¡C³o¤è­±´£¤Î¦b¬ü°ê©Òµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡A¦¹¨Æ«e´¿­z¤Î¡G¡u¦b¸ô©ö´µ¦w®R¬w¦³¤@¹ï¤Ò°ü¡A¤V¤Ò¤Jª¬±±§i¨ä©d³º¦P·NºK¨ú¨ä¤lªºµÇŦ¡L¡L¡L¡v¡C

°ò©ó´£®×¤º¦æ¤åªº¼gªk¡A¬O§_·|¥X²{­è¤~©Ò»¡ªº±¡ªp¡H©Î±q¬Û¤Ï¨¤«×¦bÂù¿Ëªº¨ä¤¤¤@¤è¤£¦P·N¤U¡A¬O§_¤£¥i¥HºK¨ú©Î²¾´Ó¡Hªk°|¦b¦¹µ¥±¡ªp¤U©Ò§@¥Xªº¥ô¦ó¨M©w¡A¹ï©ó®a®xªº¼vÅT¦p¦ó¡H

§Ú­Ìª¾¹D¥ô¦ó¤@¸Ñ¨M¿ìªk§¡«D®e©ö©M§Y®É§@¥X¿ï¾Ü¡AµM¦Ó¥ßªkªÌ¤£À³°kÁצ¹¤@°ÝÃD¡A¦b¤£§«Ãª¸òÀH©Ò­z²z¥Ñ¤U¡A©e­û·|»{¬°À³µ¹¤©¤½¥¿¡B«ÈÆ[©M²æÂ÷©Ò³B´d¼@ªº¨C¤@±¡ªpªº¹êÅé¡A§Yªk°|¡A¥H½Õ¸Ñ³o©Ê½èªº¯Éª§¡A¦}¹ï­Ó®×§@¥X¥²»Ýªº¿Å¶q¡C

¥t¤@¥O©e­û·|ÅU¼{¦Ó¦b¯ó®×±ø¤å¤º§ä¤£¨ì¥ô¦óµª®×ªº¨Æ¶µ¬O¥¼¦¨¦~¤Hªº¤Ï¹ï¡C¨Æ¹ê¤W©Ò´£¥Xªº¨î«×¥þ³¡´Â¦V¦P·N¤è¦V¡A¦]¦Ó©¿²¤¥¼¦¨¦~¤H¤Ï¹ï¨ä¥»¨­¤@¾¹©x©Î²Õ´ªººK¨ú¤Î®½ÃØ¡C

¥¼¦¨¦~¤H®e©ö³Q­é«d¤Î±±¨î¬O¤@¶µ¯S®í°ÝÃD¡A¦¹¥~±q®½ÃؤH±N¨Ó¨ä°·±d¨¤«×¡A¤£¯à©¿²¤©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡]Dieter GiesenªºµÛ§@²Ä¤»¤@¤@­¶¡^¡C

©Ò¥H°£ªk°|¥i¤z¹w¥~¡A¥¼¦¨¦~¤Hªº©Úµ´¥çÀ³¥Ã»·Àò±o´L­«¡A¦P®É¡AºM®ø¦P·N®½Ãؤ]À³ÄÝ¥i¦æ¡]Dieter GiesenªºµÛ§@²Ä¤»¤@¤G­¶¡^¡C

´«¨¥¤§¡A©e­û·|»{¬°¹ï©Ò«Øij¨î«×À³¤Þ¶i¨â¶µ°ò¥»­×§ï¡G¤@¤è­±¡A·í¤÷¥Àªº·N¨£¤£¤@­P®É¡Aªk°|ªº¤z¹w¥Ã»·¨ã±j¨î©Ê¡F¥t¤@¤è­±¡A¥½¦¨¦~¤Hªº©Úµ´¬O¥Ã»·¦¨¥ßªº¡C

·íµM¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A³o¨Ç¨Æ©y¤´¤£¯àªÖ©w¬O©ú´·¦Ó¤£·|¦s¦³»~¸Ñ¡A¥u­n¦^ÅU¤W­zAnissa¤ÎMartssaªº±¡§Î¡K¡K

§@¬°³Ì«áªº¨£¸Ñ¡A©e­û·|´N³o³W©w¦A´£¤Î¥Áªk¨å²Ä¤@¤K¤C¤K±øªº³W©w¡AÅý±ø¤å¼ÐÃD¬°¡u¿ËÅvªº¤º®e¡v¡A¦b¨ä²Ä¤@´Ú³W©w¡G¡u¤÷¿Ë¦³Åv­­ºûÅ@¤l¤kªº§Q¯q¡A½T«O©¼µ¥ªº¦w¥þ©M°·±d¡K¡K¡v¡AµM¦Ó¾¹©x©Î²Õ´ªº®½ÃØ¡A¥Ã»··|¼vÅT®½ÃؤHªº°·±d¡A¥u¬Oµ{«×¤W¦³©Ò®t§O¦Ó¤w¡C³o¶µ¥Á¨Æ³W©w½á¤©¤÷¥À¤@¶µÅv­­¡þ¸q°È¡]Pires de Lima/Antunes Varela¡A¥Á¨Æªk¨åµù¸Ñ²ÄV¥U¡D²Ä¤T¤T¤@¤Î¤T¤T¤G­¶¡^¡C

µM¦Ó¡A¥i¥H°Ý¤÷¥ÀÀ³¸ÓÅU¤Îªº¬O¨º¤@­Ó¤l¤kªº§Q¯q¡Ð®½ÃؤH©Î±µ¨ü¤H¡H

Ãö©ó²Ä¥|´Ú¡A¦P®É¦b¤£§Ñ°O«e­z¨Æ¶µ¤U¡A©e­û·|»{¬°©ú½T³W©w¬Y¤@¦~ÄÖ¡A¤Q¥|·³¡A¥H«K¤Þ¥Î³o¶µ³W©wªººÞ¨î¬O¤£ÂÔ·Vªº¡C¸²°êªk¨Òªº¬ÛÀ³³W«h¿ï¾Ü¤F¡u²z¸Ñ©M·NÄ@ªí¹F¯à¤O¡vÅã±o§ó¦³¼u©Ê¥B¹ï¥¼¦¨¦~¤HªºÅv§Q¼vÅT¸û¤Ö¡C

¦¹¥~¡A«ÜÃø©ú¥Õ¨Ò¦p¤@­Ó¤C·³¨àµ£³Qµø§@¦³¯à¤O¦b¥L¤HÀ³´L­«ªº¶D³^µ{§Ç¤ºµªÅG¡A°Ñ¾\¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å²Ä¤»¤@¤C±øc¶µ¡A¦Ó¹ï¨M©w¨ä¥»¨­°·±d«hµø¬°¤í¯Ê¯à¤O¡C

Ãö©óºÞ¨î°ò©óºë¯«¥¢±`¦ÓµL¦æ¬°¯à¤Oªº¦¨¦~¤H®½Ãتº²Ä¤­´Ú¡A©e­û·|ªþ©M´£®×ªº¦æ¤å¡A­ì¦]»P¥¼¦¨¦~¤Hªº¾¹©x¤Î²Õ´ªº®½Ãبî«×ªº­×§ï²z¥Ñ¬Û¦P¡C

¹ï©ó³W©w¦V¤£±o¦¨¬°¶i¦æ²¾´Ó¤â³Nªº¤p²Õ¦¨­ûªºÂå¥Íªí©ú¦P·Nªº²Ä¤»´Ú¡A©e­û·|¥ç¦P·N´£®×©Ò¸ü¦æ¤å¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ò©ó³z©ú«×¡B«O»ÙÂå¥Í¤Î¶i¦æ¤â³Nªº¾÷ºcªº­ì¦]¡A©Ò­q©wªº¨î«×¬O³Ì¾A·íªº¡C

³o¶µ¨î«×¸g¦b³\¦h°ê®a¬I¦æ¡A¤×¨ä¦b¸²µå¤ú¡B¦è¯Z¤ú¡BªâÄõ¡C

³Ì«á¡AÃö©ó²Ä¤C´Ú¡A©e­û·|¦P·N©Ò«Øijªº¨Æ¶µ¡A¥ç§Y®e³\®½ÃؤH±o¦Û¥Ñ²×¤î¤w§@¥Xªº¦P·N¡C³o¬O§Ú­Ì©Ò¨ú±oªºªk¨Ò¤¤ªº¤@¯ë«ü¤Þ¡C

µM¦Ó¡A©e­û·|»{¬°°ò©ó²M´·ªº²z¥Ñ©M¥[±j®½ÃؤHªºÅv§Q¡AÀ³©ú½T»¡©ú²×¤î±o¦b¥ô¦ó®É¨è¦æ¤§¡CÃö©ó³o¨Ç±¡ªp¡A°Ñ¾\¦è¯Z¤ú¡B¿D¬w¡B¥[®³¤j¡B¤ñ§Q®É©M­»´äªº¨Æ¨Ò¡C

¥t¤@¤è­±¡A©e­û·|»{¬°¦¹µ¥³W½dÀ³¥]¬A±µ¨ü¤H¡C¦ý¤£¯à©¿²¤¦¹µ¥³W©w¥i¯à¤Þ­Pªº§xÃø¡A¨Ò¦p±µ¨ü¤H©Î¨ä¥Nªí·í°ò©ó©v±Ð­ì¦]²×¤î¦P·N©Î¬Æ¦Ü¤£¦P·N¡C¦Ó¦b¦¹ºØ±¡ªp¡A·í±µ¨ü¤H¬O¥¼¦¨¦~¤H®É«K¥i¥H±Ò°Ê§í¨î¿ËÅvªº¾÷¨î¡C

30. ²Ä¤E±ø¡Ð¡]Àò±oÂåÀø¤Î·l®`½ßÀv¤§Åv§Q¡^¡ÐÃö©ó¦¹±ø¤å¡A©e­û·|¦P·N©Ò³W½dªº­ì«h¡A¦¹µ¥­ì«h¤D¨ú¦Û¸²°êªk¨Òªº¬ÛÀ³±ø¤å¡C

Ãö©ó²Ä¤@´Ú¡A°ò©ó¹ï®½ÃؤH¬O¤½¥¿©M¦X²zªº­ì¦]¡A©e­û·|¦P·N¨ä¦æ¤å¡C

¹ï©ó²Ä¤G´Ú¡A©e­û·|¦P·N©Ò­q©wªº­ì«h¡A¦]¦^À³¤F¼Ú¬w©e­û·|©Ò«ü©wªº­ì«h¡C¥u´£¤Î²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú©Ò«ü¨Æ©y¡C¨Æ¹ê¤W­Y¤£¬O¦p¦¹¡A«h¯à¦A«×¥´¶}¤HÃþ¾¹©x¤Î²Õ´¥æ©öªºªù¤á¡C

Ãö©ó²Ä¤T´Ú¬°ú¦¨ä«á¦U´Ú®Ä¤O¡A³W½d¦³Ãö°|¤è¶·¹ï®½ÃؤH§ë«Oªº¨Æ©y¡A©e­û·|±ý±o±x¸Ó¶µ±¹¬Iªº¹ê»Ú¥i¦æ©Ê¡Cª½¦Ü¥Ø«e¡A©Ò±oµª®×¦}«D¬O¥O¤H¹ª»Rªº¡C

²³©Ò©Pª¾¡A§ë«O¦X¦PÄÝ©ó³d¥ôªº²¾Âà¡A¦b³o±¡ªp¡A©e­û·|»{¬°­Õ¦b¥i¯à¤Î¥i¦æ¤U¡A°|ªøÀ³³z¹L¤@¶µ«OÀI¦X¦P§â³d¥ô²¾Â൹¤@«OÀI¹êÅé¡A­Ú¯à¨Ï¤@¦W§Q¥L¥D¸qªÌ¬°¬@±Ï¤@±ø¥Í©R©Î«ì´_¥L¤H°·±d§@¥X®½ÃئӨüªº·l®`¦³©Ò«O»Ù¡C´N³o¤è­±°Ñ¾\¼Ú¬w©e­û·|²Ä¤C¤Q¤K¸¹¨Mij²Ä¤E±ø¡C

31. ²Ä¤Q±ø¡Ð¡]®½ÃؤH¡^¡Ð³o±ø¤å¶}©l¤F¼ÐÃD¬°¦Û«ÍÅ餧ºK¨úªº²Ä¤T³¹¤Î»P¸²°ê¨î«×¤ñ¸û®É¡A¦b³o±Ó·Pªº¨Æ©y¤W¹ï²Õ¦¨ªk³Wªº¾ã­Óºë¯«ªí²{¥X¹ý©³ªº§ó§ï¡C

¸ÛµM¡A¦b³oùØ©Ò«üÅé¨tªº¯S¼x¬O»Ý­n¦P·N¡A§Y®Ú¾Ú¤w¦b©Ò­z¤@¯ë©Ê¼fij¤¤¡A³æ³æ¤£ªí©ú¤Ï¹ï¤£·|¨Ï¬°¥ô¦ó¥Øªº¤§ºK¨úÅܦ¨¦Xªk¤Æ¡A¦bCommom lawªº³N»y¤¤¡A ¸ÓÅé¨t³QºÙ¬°opting - in system¡C

©e­û·|§¹¥þ·NÃѨì¡A¦b¦P·N°õ¦æÅvªº´£®×®É¡A´N·|¹ê½è´î¤Ö§@¬°©Î¦³²¾´Óªº¥i°Ê¥Î¾¹©xªº¼Æ¥Ø¡F¨Æ¹ê¤W¡A¤@ºØ¦p³oÃþ¥ßªk±¹¬Iªº®Ä¤O¡AÁ`·|¦b±N¨Óªº²¾´Ó¤¤²£¥Í¨M©w©Êªº®ÄªG¡C¡]Ian Kennedy, ob, cit., ²Ä¤G¥|¤@­¶¡^¡C

¸g¤ÀªR´£®×¤Î¦Ò¼{¨ä®Ä¤O¡A¥H¤Î¦b¿Dªù±Ä¥Î¨Ó¦Û¦p¸²°êÅé¨tªº®Ä¤O«á¡A©e­û¦P·N°õ¦æÅvªº«Øij¡C

¦]¬°©ÒÀò±oªºÂå¥Í¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¹ê»Ú¤W¦b²{®É¤Î¤£¤[±N¨Ó¨S¦³¥i¯à§@¥X«Ü¦hªº¦º«á²¾´Ó¤§§Þ³N¤Î¤H¤O±ø¥ó¡C²¾´Ó©Ò»Ýªº¤@¨t¦Cªººî¦X¤u§@«Y¥Ñ®t¤£¦h¤G¤Q­Ó¼f·Vªº¶¥¬q²Õ¦¨¡C¡]Dieter Gisese ob. cit., ²Ä¤»¤@¤­­¶¡^

¥t¤@¤è­±¡A¥H¤Î¦p¦b²z¥Ñ³¯­z¤¤©Ò«ü¡A¡u¦º«á®½ÃضȦb¦³®½ÃؤH¥Í«e¤§©ú½Tªí¥ÜÄ@·N®É¤è¥i§@¥X......±o¦Û¥Ñ¼o¤î¡C¦]¦¹¡A¬Û«H«Øijªº¸Ñ¨M¤èªk¬O³Ì¾A¦X¥B´L­«ªk«ß±N¾A¥Î©óªº¸sÅ餧ªÀ·|©M¹D¼w»ù­È¡A¥H¤Î¦]¦¹±N¬O°ß¤@¯à±o¨ì¸sÅé±µ¨üªº¸Ñ¨M¤èªk¡C¡v

³Ì«á¡A©e­û·|»{¬°³o­Ó¬O´L­«¨C­Ó¤Hªº¦Û¨M¦Û¥Ñªº¸Ñ¨M¤èªk¡C

«Øijªº¼Ò¦¡¦bªü®Ú®x¡B°¨¨Ó¦è¨È¡Bµá«ß»«©M­»´äµ¥¦a°Ï¥Í®Ä¡C

Ãö©ó²Ä¤@´Ú¡A©e­û·|¦P·N¦³Ãö³W©w¡A¦ý¤£§«Ãª¦æ¤åªº¤@¨Ç§ïµ½¡C¦]¦¹¡A¥DµüÀ³¨Ï¥Î³æ¼Æ¡A¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó²Ä¤G±ø©Ò­z¡AÀ³§R°£¿Dªù©~¥Áªº«ü¥Ü¡C

À³³]¥ß·sªº²Ä¤G´Ú¡A¥H«K±N¥H®Ñ­±¤Î¤£§t½kªº¦p¿òÅñªº¤è¦¡§@¥XÁn©úªÌ¥çµø¬°®½Ãت̡C¦]¦¹¡AÀ³±NÀH«áªº±ø´Ú­«·s½s¸¹¡C

Ãö©ó´£®×ªº²Ä¤G´Ú¡A¥Ñ©ó¸Ñ¨M¤èªk¦X²z¤Î¸gÀÙ¡A¦]¦¹©e­û·|ªí¥Ü¦P·N¡C

Ãö©ó²Ä¤T´Ú¡A©e­û·|¦P·N¦³Ãö«Øij¡A¯S§O¬°¹ï¦º«á®½Ãت̪º©ú½T·NÄ@µ¹¤©«O»Ù¡C³oºØ¸Ñ¨M¤èªk¦b¦UºØªk¨Ò¤¤¥X²{¡A¦p¦bµá«ß»«¤Î­»´ä¡C

°ò©ó¦P¤@²z¥Ñ¡A©e­û·|ªº·N¨£¬O¡A¹ï©ó¨ü´fªÌ¡Aªí¥ÜÄ@·N¦º«á®½Ãؾ¹©x¥çÀ³¨ü¨ì­­¨î¡A§YÀ³¸Ó±µ¯Ç®½ÃؤH±o¨M©w±µ¨üºK¨úªº¹ï¶H¡C­Õ­Y¦p¦¹¡AÀ³±N©Î¦³¨ü¯q¤Hªº½d³òÂX¤j¦Ü¬°¶i¦æ²¾´Ó¤Î¬ã¨sªºÀò­ã³õ©Ò¡C³oÃþ³W«h¦b¦U°ê¯S§O¬O¦b­^°ê¡B·s¥[©Y¤Îµá«ß»«µ¥ªºªk¨Ò¤¤¥X²{¡C

Ãö©ó²Ä¤­´Ú¡AŲ©ó¤W­z¡A©e­û·|«Øij¦b¡u¤U¡v«á­±¥[¤W¡u©Î¥H¨ä¥L¦X¾A¤Î¤£§t½kªº¤è¦¡¡v¡C

³Ì«á¤Î¬°ú¦¥i¥HÂX¤j®½ÃؤHªº½d³ò¡A¦]¬°¹w­p¦³­­¡A¥»©e­û·|»{¬°À³¹ï¥»±ø¼W³]¦h¤@´Ú¡C¸Ó´Ú±N­ã³\¦ºªÌ®aÄÝ¡A¦]¦ºªÌ¦b¥Í®Éªº¨IÀq¤Î¤£ª¾¦ºªÌ¤Ï¹ï¦º«á®½Ãتº¥i¯à¡A¦Xªk§å­ã¾¹©x¤Î²Õ´ªººK¨ú¡C

³o¬O­»´ä¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B­^Áp¨¹¤Î¨ä¥L°ê®aªº²{¦æ¨î«×¡A¥B°£­ã³\­Y¤z²{«Øijªº»´·L­×§ï¥~¡AÁÙ­ã³\ÂX¤j®½ÃؤHªº½d³ò¡A¦Ó»P©Ò¨î©wªº¦P·N¨î«×¨S¦³©èIJ¡C

32. ²Ä¤Q¤@±ø¡Ð¡]®½ÃؤH¤§¬ö¿ý¡^¡ÐÃö©ó¦¹±ø¤å¡A¹w­p³]¥ß®½ÃؤH¤§¬ö¿ý¤Î¨ä¥D­n¸ê®Æ¡A¥»©e­û·|¦P·N¡A¦ý¤£§«Ãª­Y¤z§Î¦¡©Ê½èªº«Øij¡C

³o¼Ë¦b²Ä¤@´ÚÀ³±N¡uÀ³¡v§ï¬°¡u¬O¡v¡C¥t¤@¤è­±¡A»{¬°¸Óµn°Oªº³]¥ßÀ³¥Ñ¥»ªk³W§@¥X¡A¦]¦¹À³§R°£¡u¥ÑÁ`·þ¥H°V¥O¡vªº¦r¥y¡C

¦b²Ä¤G´ÚÀ³­q©w¡u¬ö¿ý«Y¥ÑÁ`·þ°V¥O³W½d¨ÃÀ³¸ü¦³¡G¡v¡A¦Ó¦³Ãö¶µ¥Øºû«ù¤£ÅÜ¡C

33. ²Ä¤Q¤G±ø¡Ð¡]¦º¤`¤§ÃÒ©ú¡^¡Ð¥»©e­û·|¦P·N²Ä¤@¤Î²Ä¤G´Úªº«Øij¡Cªp¥B¸Ó¨â´Ú«Y¨ü¸²°êªk¨Ò²Ä¤Q¤G¤Î²Ä¤Q¤T±øªº¼vÅT¡C

Ãö©ó²Ä¤G´Ú¡A¥»©e­û·|±j½Õ¸Ó³W©wªº­«­n©Ê¡A¥H«K«O»ÙÂå¥Í»PÅU¤Î¨ì¯f¤Hªº¥Í¦s§Q¯q¡C¸Ó³W«h¸ü©ó¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªº«ü¾É­ì«h¡B¼Ú¬w©e­û·|¨Mij¤Î¥@¬ÉÂå¥Í¨ó·|ªº°¨¼w¨½Án©ú¡A¥ç¸ü©ó«Ü¦h°ê®a¡AÄ´¦pµá«ß»«¡B¥[®³¤j¡B¤Î´µ¨½Äõ¥dªºªk¨Ò¤¤¡C

Ãö©ó²Ä¤T´Ú¡A¥»©e­û·|¹ï©Ò«Øijªº¨î«×ªí¥Ü­«¤jªº«O¯d¡C

¨ä¹ê¦ü¥G¤£¾A©y¥ÑÁ`·þªº§å¥Ü©ú¥O­q©w¦º¤`ªº¼Ð·Ç¡C¦]¬°¦³Ãö¦æ¬°ªº©Ê½è¬O¨Æ¥ý±À©w¬°¦æ¬F¾°Èªº°õ¦æ¡A¥t¤@¤è­±¡AÅU¤Î¨ìÂå¾Çªºµo®i¡A§@¥X§å¥Üªºµ{§Ç¥i¯à¤Ó½wºC¡A¤Î¥i¯à²£¥Í§Þ³N¡Ðªk«ßªº°t¦X¡A±q¦ÓµL·N§ïÅÜÂåÀø¼Ð·Ç¡C

ÁöµM¸gÅ¥¨ú²{¦³ªºÂå¥Í©e­û·|·N¨£«á«O¯d¿Dªù½Ã¥Í¥q¥qªøªº¥D°Ê¡A©Ò«Øijªº¨î«×¥i´î¤Ö¤@¨Ç©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¬OÄݹê¡C

¦ý¸Ó¨î«×¤£±o¨ì¥»©e­û·|ªºÃÙ¦¨¡C¨ä¹ê¦³ÃöÂå¥Í©e­û·| -¤»¤ë¤K¤é²Ä¤G¤E/¤E¤G/M¸¹ªk²Ä¤Q¥|±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø©Ò³W©wªº°ò¥»½Ã¥ÍÅ@²zÂåÅ@©e­û·|¡BÂå¥Í©e­û·|¡]±M¬ì½Ã¥ÍÅ@²z¡^¡Ð¥u¬O¥Ñ¿Dªù½Ã¥Í¥q¤H­û²Õ¦¨¡A¥BÅU¤Î¨ì¦³Ãöªº¨Æ©y¡A¦ü¥G¤£¾A·í¡C

¥t¤@¤è­±¡AÁöµM¥i¥H¼fij¯A¤Î¨ì¾·~¹D¼w­ì«hªºÂ¾·~±q¨Æªº¨Æ±¡¡A¦ý¥ç±N¹ï¹B§@®É¶¡¡B¤H­ûºÞ²z¦æ¬°¡B¬ö«ßÅv§Qªº¦æ¨Ï§@¥X·N¨£ªº³d¥ôÂk©ó©¼µ¥¡C¦ü¥G¦³Ãö±ø¤å©Ò«üªº¤u§@¤£¾A©yÂk©ó¸Óµ¥©e­û·|¡C

«ö©e­û·|ªº¬Ýªk¡A²z·Qªº¸Ñ¨M¤èªk«Y±N¸Óµ¥¼Ð·Ç¤Î³W«hªº³W©wÂk©ó¤@­ÓÂå¥Í¤½·|¡A¤@¦p¸²°ê¥H¤Î¨ä¥L»{ÃѸÓÂå¥Í¾·~²Õ´ªº¼Ò¦¡ªº°ê®a¡C¦b¥»·N¨£®Ñ´¿«ü¥Xªº·N¨£®Ñ¥ç¦³´£¥X¦P¤@ªº¬Ýªk¡G¡uÀ³ºÉ¥i¯à§â­q©w¯gª¬¾Çªº¼Ð·Ç¤Î³W«hªº³d¥ô½á¤©Âå¥Í¤½·|©Î¥»¦a°Ïªº¦PÃþ²Õ´¡C¡v

­Õ¤£¯à¦b¾A·í®É¶¡¸¨¹ê¸Ó´Á±æ¡A¥»©e­û·|»{¬°¾A©y³]¥ßÃþ¦ü¸²°ê³]¥ßªº©e­û·|¡]¸ü¦³¦@©M°êij·|¾ËªkÅv§Q¦Û¥Ñ¤Î«O»Ù¨Æ°È©e­û·|·N¨£®Ñªº¡u¥Í©R¬ì¾Ç¹D¼w°ê®a©e­û·|¡v¡A¤@¤E¤E¹s¦~¡A¨½´µ¥»¡A¦@©M°êij·|¡^ªº¥Í©R¬ì¾Ç¹D¼w©e­û·|¡C

³o¼Ë¡A¥B¦]¨S¦³¥i¯à¿ï¾Ü²z·Qªº¸Ñ¨M¤èªk¡]¾·~¤½¦@¹ÎÅé¡^¡A¥»©e­û·|«Øij¡A¦b½Ã¥Í¥q¤º³]¥ß¥Í©R¬ì¾Ç¹D¼w©e­û·|¡A§@¬°¦³Åv­­¬°³o­Ó½ÆÂøªº¨Æ©y¨î­q³W«h¤Î§@¥X·N¨£ªº¹êÅé¡C

¥Øªº¤£¬O³]¥ß¤@¶µ·sªºÁc­«ªº¦æ¬Fµ²ºc¡A¦Ó¬OÁקK³o¨Ç°ª«×§Þ³N¤Î±Ó·Pªº¨Æ©y¤£¬O¥ÑÂå¥Í¨M©w¡A¥t¤@¤è­±¡AÅý¹êÅ餣¶·®É±`¶°¦X¡A¦]¬°¥¦ªº¤u§@¤£¬O±`µo®i¬¡°Ê¡A¯S§O¬O°õ¦æªº¡C

³Ì«á¡A¥»©e­û»{¬°¡A©e¥ô¨ä¦¨­ûªºÅv­­À³ÄÝ©óÁ`·þ¡A¦]¦¹¶µ¦b³Ì²×¬°¹L´ç³W«hªº¤@³¹¼W³]¤@±ø¡C

34. ²Ä¤Q¤T±ø¡Ð¡]ºK¨ú¤§¬I¦æ¡^¡ÐÃö©ó¦¹±ø¡AÆF·P¨Ó¦Û¸²°êªk«ßªº±ø¤å¡A¥»©e­û·|¹ï¨ä¼Æ´Úªí¥Ü¦P·N¡C¦ýÀ³¼W³]·sªº²Ä¤T´Ú¡A¨Ã³W©w«ÍÅé¤ÁÂ_©Î­å¶}«á¶i¦æ¨ä¦^´_¥H«Kªí¹F¤HÃþªº´LÄY¡C¡]João Loureiro, ob. cit.,²Ä¤T¤K­¶¡^¦¹³W«h¸ü©ó·N¤j§Q¡B·ç¤h¡B¥_¬ü¤Î¨ä¥L°ê®aªºªk¨Ò¡C

35. ²Ä¤Q¥|±ø¡Ð¡]¬I¦æºK¨ú¤§µ§¿ý¡^¡ÐÃö©ó¦¹±ø¤å¡A¥»©e­û·|¦P·N¦ý¤£§«Ãª¦b²Ä¤@´Úc¶µ¤Þ¶i¤@¶µ¨Ó¦Û¼fij¨ä¥L±ø¤å©Ò¤Þ­Pªº­×§ï¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦bc¶µÀ³¼W³]¡u©Î¨ä¥L­«­nªº¤å¥ó¡v¡C

36. ²Ä¤Q¤­±ø¡Ð¡]³d¥ô¡^¡Ð¦¹±ø«YÃö©ó³B»@ªº²Ä¥|³¹ªº²Ä¤@±ø¡C¥»©e­û·|¹ï¨î­q¯S§O³B¤Àªº³W«hªí¥Ü¦P·N¡Cªp¥B³o¬Oªñ´Á¥Ñ¤@¤E¤E¤T¦~ªk«ß©ñ±óªº¸²°êªk¨Òªº¶Ç²Î¡C

³o­Ó±Ä¯Ç«Y«Ü¦h³Q¬d®Öªºªk¨Ò©Ò¸òÀHªº¤èªk¡A¤@¦p¦b¼fij¤@¯ë©Ê®É´¿«ü¥X¡C

²Ä¤@­Ó´£¥Xªº°ÝÃD¬O¦b­Y¤z±¡ªpºû«ù¡]Costa Andrade, Consentimento e Acordo em Direito Penal, 1991¡A²Ä¥|¤»¤T¤Î¥|¤»¥|­¶¡^ªñ¨Ó³q¹Lªº¦Dªk¨åªº­q©w¸oª¬¤§³W©wªº¥i¾A¥Î©Ê¡A¯S§O¬O²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¥|±ø¡]¤º¬ì¤â³N©ÎªvÀø¡^¡B²Ä¤@¦Ê¤­¤Q±ø¡]¾Õ§@¤§¤º¥~¬ì¤â³N©ÎªvÀø¡^¡B¤Î²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤@±ø¡]Âå¥Í¤§©Úµ´¡^¡C

¤@­Ó¶·±j½Õªº°ÝÃD¬Oºû«ù®{¦D¤Î»@ª÷ªº¨Ã³B°õ¦æªº¥i¯à©Ê¡A¦ý»P¦Dªk¨å¬Û¤Ï¡A¦]¬°¡AÅU¤Î¨ì¤£ªk¦æ¬°ªº©Ê½è¤Î±ý«OÅ@ªºªk¯q¡A»{¬°¦b¹w¨¾¨¤«×¨Ó»¡³o¬O³Ì¾A·í¤Î³Ì¦³®Äªº¸Ñ¨M¤èªk¡C

§ã­n¦a»¡¡A¤Î°ò©ó¤W­z¡A¥»©e­û·|¹ï©Ò«Øijªº²Ä¤Q¤­±øªí¥Ü¦P·N¡C

37. ²Ä¤Q¤»±ø¡Ð¡]¬°ºK¨ú¾¹©x©Î²Õ´¤§±þ¤H¡^¡Ð¥»©e­û·|¹ï¦¹³W©wªí¥Ü¦P·N¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦ü¥G¥[­«¬°ºK¨ú¾¹©x©Î²Õ´¦Ó±þ¤H¸o¬O¦³¦X²z²z¥Ñ¡C©Ò¾A¥Îªºªº³B»@¬°¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤­¦~ºÊ¸T¡C

38. ²Ä¤Q¤C±ø¡Ð¡]¾¹©x©Î²Õ´¤§¥æ©ö¡^¡Ð¦¹±ø³z¹L³B»@¦^À³¥»ªk³W¨ä¤¤¤@­Ó«ü¾É¤è°w¡A©Î§Y«Y¬°ú¦²¾´Ó¤Î¬ì¾Ç¥Øªº¦ÓµLÀvºK¨ú¤HÃþ¾¹©x¤Î²Õ´¡C

³o­Ó¤J¸o¬O¦^À³¤@¶µ³Ì·Pı¨ìªº»Ý­n¡A¯S§O¦b¸²°ê¡]Antˆunio Carvalho Martins¡A±q«ÍÅ餤ºK¨ú¾¹©x¤Î²Õ´¡A²Ä¤C¤C­¶¡^¤Î¤@¦p´¿«ü¥X­±¹ï¸²°êªk«ß¬Oªí¹F¤@¶µ­«­nªº§ïµ½¡C

Ãö©ó²Ä¤@´Ú¡A©e­û·|»{¬°À³¦b¡uªÌ¡v©M¡uÁʶR¡v¤§¶¡¥[´¡¡u¦b¥»¦a°Ï¡v¡A¦]¬°¶·²M·¡»¡©ú¿Dªùªºªk«ß¤£¥i¤z¹w¦b¥»¦a°Ï¥H¥~¥X²{ªº±¡ªp¡C

©e­û·|»{¬°¡A®Ú¾Ú²Ä¤­±ø©Ò­z¡AÀ³¼W¥[²Ä¤T´Ú¡A³W©w¤Î³B¤ÀÃö©ó¾¹©x©M²Õ´¥æ©öªº¼s§i¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥H¤Î¤£­n§Ñ°O¾Fªñªº¨Ò¤l¡A­Õ¥«¥Á¦b·í²´ªº¦a¤è¬Ý¨ì¾¹©x¥X°âªº¼s§i®É¡A¾Ì¬Æ»ò¦X²z©Ê¤Î¹D¼w¸T¤î¾¹©x¦b¿Dªù¥æ©ö¡H

²²¤¦a¡AÀ³¸T¤î¤Î³B¤À¾¹©xªº¥æ©ö©M¾¹©xªº¥æ©ö¼s§i¡A§Y¨Ï¦³Ãö¼s§i¬O¦b¥»¦a°Ï¥H¥~ªº¦a¤è¥Zµn¡C

¦b­»´äµ¥¨ä¥L¦a°Ï¡A¤w³W©w¼s§iªº¸T¤î¤Î¬ì¤@¸U¦Ü¤G¸U¤­¤d´ä¤¸ªº²{ª÷»@´Ú¡A¦Ó¦b·s¥[©Y¡Bªü®Ú§Ê¤Î­^Áp¨¹¡A«h³B¦Ü¤@¦~ºÊ¸T¡C·sªº²Ä¤T´Úªº¦æ¤å¡G¡u¤Z¥H¥ô¦ó¤è¦¡¡A¹ï²Ä¤@´Ú³W©wªº¦æ¬°¥Zµn¼s§i©Î®e³\¼s§i¥Zµn¡A§Y¨Ï¦b¥»¦a°Ï¥H¥~¶i¦æªÌ¡A±N³B¦Ü¤T¦~ºÊ¸T¤Î¬ì¦Ü¤T¦Ê¤»¤Q¤Ñ»@´Ú¡C¡v

©e­û·|»{¬°¥¼¹E¥ÇÀ³¨ü³B¤À¡A¦]¦¹¡A¼W¥[¨ã³Æ³o³W©wªº²Ä¥|´Ú¡C

³Ì«á¡A¥Ñ©ó°t¦X¦Dªk¨åÁ`«hªº°ÝÃD¡A­n¹ï²Ä¤G´Úa¶µªº¦æ¤å¤Þ¶i¤@¨Ç§Þ³N©Ê§ïµ½¡C

39. ²Ä¤Q¤K±ø ¡Ð¡]®½Ãؤ§³ø¹S¡^¡ÐÃö©ó³o±ø«Øijªº±ø¤å¡A©e­û·|ªí¥Ü¦P·N©Ò­q¥Xªº­ì«h¡C

µM¦Ó¡A«Øij¤@¨Ç­×§ï¡C¦]¦¹¡A±N­«½Æªþ¥[«e¤@±ø¦P¼Ë¦a¥[´¡¡u¦b¥»¦a°Ï¡vªº¦r¥y¡C

¥t¤@¤è­±¡A©e­û·|»{¬°¡A¹H¤Ï²Ä¤­±ø²Ä¥|´Úºc¦¨¦P¼Ë¥i³QÄþ³dªº¦æ¬°¡A¦]¦¹¡A¦b«Øijªº¦æ¤å¤¤À³¼W¥[³o³W©w¡C

³Ì«á¡A¥ç¥Ñ©ó¤w³¯­zªº¬Û¦P²z¥Ñ¡AÀ³¤Þ¶i³W©w¥¼¹E¥Ç¥i³Q³B¤Àªº²Ä¤G´Ú¡C

40. ²Ä¤Q¤E±ø¡Ð¡]¤£ªkºK¨ú¤Î²¾´Ó¡^¡ÐÃö©ó³o±ø¤å¡A¦b¤£ÃÙ¦P­ì«hªº±¡ªp¤U¡A©e­û·|¤Ï¹ï¤@¨Ç«Øijªº¸Ñ¨M¤èªk¡C

¸ÛµM¡A¦ü¥G¦UºØ¨ü¨ì·l®`ªºªk¯q¤£³Q¾A·í¦a¦Ò¼{¡A§Y¨Ò¦p¡A·í¹ï¶W¹L¤@­Óªº¤£¥i¦A¥Íªº¾¹©x¶i¦æºK¨ú®É¡]¦p¤@­ÓµÇ¡^¡A¹H¤Ï²Ä¤»±øªº³W©w´NÀ³³B¸û²Ä¤G´Úa¶µ¤Îb¶µ©Ò³W©wªº±¡ªp§ó¬°ÄY­«ªº³B»@¡C

¦]¦¹¡A©e­û·|ªº·N¨£¬O¡A²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¡C¶µ©Ò³W©wªº³B¤ÀÀ³¤©¥[­«¡AÅý¥[­«±NÅé²{¬°¦Ü¤T¦~®{¦D¤Î¦Ü¤T¦Ê¤»¤Q¤Ñ»@ª÷¡C

¥t¤@¤è­±¡AÀ³¤Þ¶i¥¼¹E¥Ç±o¨ü³B¤Àªº³W©w¡C

©e­û·|»{¬°À³´©¤Þ¦Dªk¨åÃö©ó¯Ù­¢¤ÎÄY­«¯Ù­¢¡A§Y²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤@¤é¥|¤Q¤E±ø¡A¹ï¬°¨ú±o¦P·Nªº¯Ù­¢¸o¤Þ¶i©ú½T³W©w¡C

¥ç¥Ñ©ó¹Á¸Õ¹ï³o±ø¤å³W©w§@§Þ³N©Ê§ïµ½¦Ó¤Þ¶i¤@¨Ç§ïµ½¡C

¦]¦¹¡A©Ò¦³´£¤Î¡u°Ñ»P¡v¡A¡u´©§U¡v¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºµü¥y±N¨ú®ø¡C¬Û¤Ï¦a¡Aªþ¥[¤@¶µ·sªº²Ä¥|´Ú¡A¨ä¤º¯S§O³B²zÃö©ó ¡u±q¥Ç¡vªº¨Æ¶µ¡A¦æ¤å¨ú¦Û¦Dªk¨å²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A³o¼Ë¯à»P°ò¥»ªº¦Dªk±o¥H°t¦X¥H¤Î¥¿½T¦a¬É§O¾A¥Î©ó¥D¥Ç©M±q¥Çªº¦D»@¡C

¥t¤@¤è­±¡A©e­û·|«ØijºM¦^©Ò´£¥X¦D¨Æµ{§Ç¦³¿à©ó§ë¶Dªº³W©w¡C¨Æ¹ê¤W¡AŲ©ó¦³Ãö°ÝÃD¤W¤£ªk¦æ¬°ªºÄY­«©Ê¡A«ÜÃø©ú¥Õ¦¹µ¥¸o¦æ¤£±a¦³¤½¦@¸o¦æªº©Ê½è¡C¦¹¥~¡A«Ü®e©ö·Q¶H¨ì³Q®`¤H¬ÆÃø´£¥X¦D¨Æ§ë¶D¡CÂǬݳo¶µ­×§ï¡A¦D¨Æ§ë¶Dªº¨¤¦â±o¥ÑÀ˹î°|¿W¥ß¾á¥ô¡C

41. ²Ä¤G¤Q±ø¡Ð¡]ªþ¥[¦D¡^¡Ð ¦b¤£§«Ãª¦P·N¨ä¾l³¡¤Àªº±¡ªp¤U¡A©e­û·|¹ï¦bªk«ß´£®×¹w´Áªº¸Ñ¨M¤èªk¨ä¤¤¤@±øªí¥Ü§x´b¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¡A«Øij¹ï¸Ó±ø­×§ï¡C

¨Æ¹ê¤W¡Ac¶µªº³W©w¦ü¥G¤£«ê·í¡A¦]¬°¹ï¹H¤Ï²Ä¤T±ø³W©w¬I¦æºK¨ú©Î²¾´Ó¤§³õ©Ò¥u³W©w¬°´Á¦Ü¨â¦~ªº«Ê³¬¡C¸Ó±ø¤å­n¨D¦hºØ­n¥ó¡A¦p¦b¶i¦æ¦³Ãö¦æ¬°®É­nÂå¥Í­t³d©Mª½±µºÊ·þ¡C§@¬°¯Âºé±À²zªº°²³]¡A²{¦b¸Õ·Q·Q¡A°²¦p­n¦b¤s³»Âå°|¦b¨S¦³Âå¥Í­t³d©Mª½±µºÊ·þ¤U¬I¦æºK¨ú®É¡A¨â¦~¤º¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤H´N·|«_ú¦³QÂå°|±Æ°£ªº¦MÀI¡K¡K¡C

ÅãµM¡A³o¨Ã¤£¬O«Øij±ø¤åªºªk«ßºë¯«¡A¬Û¤Ï¦a¡A¹ïªk¯q§@¥Xªº¦Ò¼{Åã±o¤£¦X¾A¡C

¦]¦¹¡A¸Õ¹Ï¨Ï±ø¤åªº¤º®e¦X¾A¡A©e­û·|«Øij«Ê³¬ªºªþ¥[¦D¥u¾A¥Î©ó¥¼Àò­ã±q¨Æ³o¨ÇÂå¾Ç¦æ¬°ªº³õ©Ò¡C

Ãö©ób¶µ¡A©e­û·|»{¬°À³±N¸T¤î´Á­­³Ì°ª¬°¤T¦~ªº§ï¬°¤£¤Ö©ó¤Î¤£°ª©ó¤­¦~¡CÃö©ó³oÂI¡A½Ð¬Ý¬Ý¦Dªk¨å²Ä¤E¤Q¤G±ø¡C

42. ²Ä¤G¤Q¤@±ø¡Ð¡]¨ä¥L¹Hªk¦æ¬°¡^¡Ð©e­û·|¦P·N³W©wªº±ø¤å¡A¦ý¤£§«Ãª¥H¤Uªº«Øij¡C

Ãö©ó¹w´Áªº»@ª÷¡A¬°ú¦³o¨Ç±¹¬I¯à¦³§ó¤j®Ä¤O¡A©e­û·|´£Ä³±N«Øijªº³Ì°ª´ÚÃB´£°ª¨â­¿¡C

Ãö©ó²Ä¤G´Ú¡A©e­û·|»{¬°À³¦b±ø¤åªº³Ì«á³¡¤À¥[¤W³W©wÂå°|ºÞ²z¤H¤Î»â¾É¤Hªþ³s±a³d¥ôªº«ü¥Ü¡A¥H½T«O©Ò§Æ±æªº¥Øªº§ó¨ã®Ä¤O¡C

¦]¦¹¡A¼W¥[ ¡u......¹ïµ¹¤©¨ü®`ªÌªº½ßÀvªþ³s±a³d¥ô¡C¡v

43. ²Ä¤G¤Q¤G±ø¡Ð¡]¶}©l¥Í®Ä¡^¡ÐÃö©ó³o±ø¡A°£¥Ñ©ó²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú±Ä¨úªº¿ï¾Ü¦Ó­n¤Þ¶iªº­×§ï¥~¡A¨ÃµL¨ä¥L­n¸É¥R¡C

¡@

IV

¨ä¥L°ÝÃD

44. ©e­û·|»{¬°À³¼W¥[¤@±ø¦³Ãö¡u¬°±Ð¾Ç¤Î¬ã¨s¥Øªº¤§«ÍÅé¸Ñ­å¡v¡A¨Ã±N¤§¦C§@²Ä¤G±ø¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤j®a³£ª¾¹D±q¸Ñ­å¾Ç¨¤«×¬Ý¡A«ÍÅé¬O²Õ´¤Î¾¹©xªº¤@­ÓµL¥i¥N´Àªº¨Ó·½¡A¨ã¦³°ª«×ªºªvÀø¡B±Ð¾Ç¤ÎÂå¾Ç¬ã¨s»ù­È¡C

¦Ó¥B¡A´¿»P©e­û·|¦X§@ªºÂå¥Í¥ç¯S§O«ü¥X¤F³o­Ó·N©À¡C

¦]¦¹¡A«Øij±µ¯Ç¦³Ãö¤H¤h©ú½Tªí¥Ü¤¹³\±N¦Û¤vªº«ÍÅé¥Î©ó³o¨Ç¥Øªº¡C¦P®É¡A«Øij­Õ«ÍÅé¨S¦³³Q¦Xªk¦a­n¨D¶i¦æÂl¸®»ö¦¡®É¡A¥ç±o¥Î©ó³o¨Ç¥Øªº¡C©Ò«Øijªº¨î«×¡A¬O¤Þ¥Î¥»ªk³W¤º¨ä¾l³W«hªº¨î«×¡A¦ý¤£§«Ãª¬Y¨Ç¯S§O³W«hªº¾A¥Î¡C

45. ¤@¦p«e­z¡A©e­û·|»{¬°À³¼W¥[¤@¶µ³W©w¡A§Y²Ä¤@±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H«K©ú½T«ü¥X¥i±µ¯Ç²§ºØ²¾´Ó¡C

46. ¸g¤ÀªR´£®×¦³Ãö³B»@ªº³¡¤À¡A¨Ã°Ñ¾\¹L¦Dªk¨åªº¤À«h«á¡A»{¬°´£®×¤í¯Ê¤F¤@ºØ¦³Ãö¥¼²Å¦Xªk³W©Ò³W©w¤§«e´£¦Ó±q«ÍÅéºK¨ú³¡¤Àªº¸o¦æ¡C

¹ï¦º«áªº®½Ãس]¦³ÄY®æ¾÷¨î¡A¦ý«o¤£³B»@¹H¤Ï³o¨Ç«OÅ@¾÷¨îªº¤H¡A½T¹ê¬O¤£¤Ó«ê·í©M¤£¤Ó¦XÅ޿誺¡C

·í¿ï¾Ü§@¥X©ú½T³\¥iªº¨î«×®É¡A°ÝÃDÅã±o§ó¦y¾U¡C

°ò©ó¤W­z¡A©e­û·|«Øijªþ¥[¤@¶µ³W©w¡A§â¹H¤Ï±q«ÍÅéºK¨ú³¡¤Àªº¦æ¬°¥[¸o¡C

47. ªþ¥óªº±ø¤å¡Ð¬°¤è«K°Ñ¦Ò¡AÀH«á¥Hªþ¥ó¤è¦¡±H¤W¤@¥÷¸ü¦³¥»·N¨£®Ñ«Øijªº©Ò¦³­×§ï¡A¯S§O¬Oªþ¥[¡B§R°£¤Î­«·s½s¸¹µ¥±ø¤å¡C

¬°ú¦¯à§ó§Ö²z¸Ñ©e­û·|«Øijªº­×§ï¡Aªþ¥[¤Î·s¦æ¤å¥H¥[²`¦rÅé§@»{§O¡F

¦Ó§R°£«h¥H¤U¦C¤è¦¡¡G¡]......¡^¼Ð»x¡C

¡@

V

µ²½×

48. §@¬°µ²½×¡A¾ËªkÅv§Q¦Û¥Ñ¤Î«O»Ù¨Æ°È©e­û·|ªº·N¨£¬O¡G

a¡^ ¤ÀªRªºªk«ß´£®×¨ã³Æ´£¥æ¥þÅé·|ij¼fijªº§Î¦¡­n¥ó©M¹ê½è­n¥ó¡F

b¡^ µM¦ÓÀ³¦æ¨Ï¥ßªk·|³¹µ{²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤@±ø½á¤©ªºÅv­­¡F

c¡^ À³¦æ¨Ï¿Dªù²Õ´³¹µ{²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤G´Ú©Ò½á¤©ªºÅv­­¡C

¤@¤E¤E¤»¦~¥|¤ë¤@¤é©ó¿Dªù¡C

©e­û·|¡GµØ¦~¹F¡]¥D®u¡^¡Bù©Þ«×¡Bù·sÄ£¡B°¨¸U¸R¡B±ä¨ä¯u¡C

¡@


¡@

ªk«ß²Ä /¤E¤­/M¸¹

¤ë ¤é

³W½d¤HÅé¾¹©x¤Î²Õ´¤§®½ÃØ¡BºK¨ú¤Î²¾´Ó

¡@

¥ßªk·|®Ú¾Ú¿Dªù²Õ´³¹µ{²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Úb¶µ¤Îc¶µ ¡A¥H¤Î²Ä¤T¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úc¶µ¤§³W©w¡A©R¥O¨î©w¦b¿Dªù¦a°Ï¨ã¦³ªk«ß®Ä¤O¤§±ø¤å¦p¤U¡G

¡@

²Ä¤@³¹

¤@¯ë³W©w

¡@

²Ä¤@±ø

¡]¹ê½è¾A¥Î½d³ò¡^

¤@. ¬°¶EÂ_©Î²¾´Ó¤§ªvÀø¥Øªº¦Ó®½ÃؤκK¨ú¤HÅé¾¹©x©Î²Õ´¤§¦æ¬°¥H¤Î¦³Ãö²¾´Ó¤â³N¡AÀ³¿í¦u¥»ªk«ß³W©w¤§³W©w¡]¡K¡K¡^¡C

¤G. ¤U¦CªÌ¤£ÄÝ¥»ªk«ß¤§¡]¡K¡K¡^½d³ò¡G

a¡^ ©â¦å¤Î¿é¦å¡F

b¡^ §Z¤l¤Îºë¤l®½ÃØ¡F

¡]¡K¡K¡^

c¡^ ¨ü¥¥ª«¤Î­F­L¤§ºK¨ú¡BÂಾ¤Î³B²z¡C

¤T. ¥»ªk³W¸g¥²­n°t¦X«á ¡A¾A¥Î©ó²§ºØ²¾´Ó¡C

¡@

²Ä¤G±ø

¡]¬°±Ð¾Ç¤Î¬ã¨s¥Øªº¤§«ÍÅé¸Ñ­å¡^

¤@. ¥»ªk³W¤§³W«h¾A¥Î©ó¬°±Ð¾Ç¤Î¬ì¾Ç¬ã¨s¥Øªº ¡A¥H¤ÎªvÀøÀ³¥Î¬ã¨s¥Øªº¤§¤HÃþ«ÍÅé¸Ñ­å ¡A¦ý¤£§«Ãª¤U´Ú¤§³W©w¡C

¤G. ¦b¤U¦C±¡ªp¤U¤§¤HÃþ«ÍÅé¸Ñ­åÄݦXªk¡G

a¡^ ¨ä¤H¦b¥Í®É´¿ªí¥Ü¥i§Q¥Î¨ä«ÍÅé§@¥ô¦ó²Ä¤@´Ú©Ò«ü¤§¥Î³~¡C

b¡^ ¨ä¤H¦b¦º¤`«á¨â­Ó¤ë¤º¨S¦³¤H¦Xªk¦a­n¨D±N¥Lªº¨­Åé¶i¦æÂl¸®»ö¦¡¡A§Y¨Ï¦ºªÌ¦b¥Í®É±q¥¼ªí¥ÜÄ@·N±N¨ä¨­Åé¨Ñ¤W­z¥Î³~ªÌ¥çµM¡C

¡@

²Ä¤T±ø

¡]Àò³\¥i¤§³õ©Ò¡^

¤@. ²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G±ø©Ò«ü¦æ¬°¶È±o¦b¬°¦¹¥ØªºÀò³\¥iªºÂå°|¤º¡]¡K¡K¡^¡A¦bÂå¥Í­t³d¤Îª½±µºÊ·þ¤U¦}¨Ì·Ó¦³Ãö¾·~³W«h¡]leges artis¡^¶i¦æ¡C

¤G. (¡K¡K)Àò³\¥i°õ·~¤§Âå¥Í¡A¤è±o©Ó¾á¤W´Ú©Ò«ü¤§³d¥ô¡C

¡@

²Ä¥|±ø

¡]¯µ±K©Ê¡^

¸T¤îªnÅS¾¹©x©Î²Õ´®½ÃؤH©Î±µ¨ü¤H¤§¨­¤À¡A¦ý¥»¤H©ú¥Ü¦P·N¡A©Î¥»¤H¦º¤`®É¡A«ö·Ó¨ä°t°¸¡B¤l¤k©Î¤÷¥À¤§¥ý«á¦¸§ÇÀò¨ä¤¤¤@¤è©ú¥Ü¦P·N¡A«h¤£¦b¦¹­­¡C

¡@

²Ä¤­±ø

¡]µLÀv©Ê¡^

¤@. ¤HÅé¾¹©x¤Î²Õ´¤§®½ÃØ¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp§¡¤£±o¦³³ø¹S¡A¥B¤£±o¥æ©ö¡C (¡K¡K)

¤G. ¸T¤î¦b¿Dªù«Å¶Ç¤HÅé¾¹©x¤Î²Õ´¤§¥æ©ö¡C

¤T. ¸T¤î¹ï®½ÃؤH¡B±µ¨ü¤H©Î²Ä¤T¤HÀvÁÙ¦]²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú©Ò«ü¦æ¬°¦Ó§Y®É¤Þ­P©Îª½±µ¦]¸Óµ¥¦æ¬°¦Ó³y¦¨¤§¶}¤ä©Î­t¾á¡A¦ý²Ä¤E±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¤£¦b¦¹­­¡C

¥|. §@¥X²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú©Ò«ü¦æ¬°¤§¤H¤Î²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üÂå°|±o´N¨ä´£¨Ñ¤§ªA°È¦¬¨ú³ø¹S¡A¦ý¦b­pºâ³ø¹S®É¤£±o¹ï¤â³N¯A¤Î¤§¾¹©x©Î²Õ´µ¹¤©¥ô¦ó»ù­È¡C

¡@

²Ä¤G³¹

¦Û¬¡Å餧ºK¨ú

¡@

²Ä¤»±ø

¡]­ã³\¡^

¤@. ­Õ¦³²¾´ÓªvÀø¥Î³~¡A¤è­ã³\¦Û¬¡ÅéºK¨ú¥i¦A¥Í¤§ª«½è¡A¦ý¤£§«Ãª¥H¤U¦U´Ú¤§³W©w¡C

¤G. ¦p®½ÃؤH¤Î±µ¨ü¤H¦³À³¤©­«µøªº¯S§OÃö«Y¡]¡K¡K¡^¡A«h­ã³\®½Ãؤ£¥i¦A¥Í¤§¾¹©x©Îª«½è¡C

¤T. ¸T¤î¥¼¦¨¦~¤H©ÎµL¦æ¬°¯à¤O¤H®½Ãؤ£¥i¦A¥Í¤§ª«½è¡A¦ý¦³ªk°|¤§³\¥i«h¤£¦b¦¹­­¡C

¥|. ¦p®½ÃØ·¥¦³¥i¯àÄY­«¤Îªø´Á¼vÅT®½ÃؤH¤§¨­Å駹¾ã©Ê¤Î°·±d¡A«h¥ç¸T¤î§@¥X®½ÃØ¡C

¡@

²Ä¤C±ø

¡]§iª¾¡^

¤@. Âå¥ÍÀ³¥H¸Û¹ê¡B¾A·í¤Î®e©ö²z¸Ñ¤§¤è¦¡§iª¾®½ÃؤH¤Î±µ¨ü¤H¥i¯à¥X²{¤§¦MÀI¡BºK¨ú¡B®½ÃةΪvÀø¤§«áªG¤Î¨ä°Æ§@¥Î¡A»P¦bºK¨ú¤Î²¾´Ó¤â³N«áÀ³§@¤§Å@²z¡A¤Î¤ß²z¤W¥i¯à¤§«áªG¡C

¤G. Âå¥ÍÀ³´M¨D½T©w®½ÃؤH¤Î±µ¨ü¤H¥þ³¡²z¸Ñ¤W´Ú©Ò«ü¦æ¬°ªº¼vÅT¡A¥H¤Î®½ÃؤH¤Î±µ¨ü¤H¤§¶¡ªº¨óij¤£¯A¤Î¥ô¦ó³ø¹S¡C

¡@

²Ä¤K±ø

¡]¦P·N¡^

¤@. ®½ÃؤH¤Î±µ¨ü¤H¤§¦P·NÀ³¬°¦Û¥Ñ¡B©úÁA±¡ªp¤Î©ú½T¡A¦}À³¥H®Ñ­±¤å¥ó¬°¤§¡A¦ý·í±µ¨ü¤Hªº±¡ªp¤£³\¥i«h¤£¦b¦¹­­¡C

¡]¡K¡K¡^

¤G. ¦p®½ÃؤH¬°¥¼¦¨¦~¤H¡A¦b¨ä¥»¤H¤£¤Ï¹ï¤U¡A¦P·N¬O¥Ñ¤÷¥À§@¥X¡A©Î·í¤÷¥À³Q°±¤î¦æ¨Ï¿ËÅv®É«h¥ÑÂåÅ@¤H§@¥X¡A¡]¡K¡K¡^·í¤÷¥À·N¨£¤£¤@­P®É¡A¦P·N¶·¸gªk°|³\¥i¡C

¤T¡D¤£¼vÅT¤W´Ú³W©w¡A¦³¯à¤O²z¸Ñ¤Îªí¹F·NÄ@¤§¥¼¦¨¦~¤H¤§¾¹©x¤Î²Õ´®½ÃØ¡]¡K¡K¡^¡A¥ç¶·¨ä¥»¤H©ú½TÃÙ¦P¡C

¥|. ¦Û¦]ºë¯«¥¢±`¦ÓµL¦æ¬°¯à¤O¤§¦¨¦~¤HºK¨ú¾¹©x©Î²Õ´¡A¶·¸gªk°|³\¥i¡A¥B¶·¨ä¥»¤H¤£¤Ï¹ï¡C

¤­. À³¦VÀÀ¬I¦æºK¨ú¤§Âå°|»â¾É¤H«ü©w¤§Âå¥Í§@¥X¦P·N¡A¸ÓÂå¥Í¤£±o¬°¶i¦æ²¾´Ó¤â³N¤§¤p²Õ¦¨­û¡C

¤». ¦b¦³Ãö¦æ¬°¹ê¦æ¤§«e¡A®½ÃؤH©Î¨äªk©w¥N²z¤H§@¥X¤§¦P·N¥i¦b¥ô¦ó®É­Ô¥H¥ô¦ó©ú½T¤è¦¡¦Û¥Ñ¼o¤î¡C

¡@

²Ä¤E±ø

¡]Àò±oÂåÀø¤Î·l®`½ßÀv¤§Åv§Q¡^

¤@. ®½ÃؤH¦³ÅvÀò±oÂåÀøª½¦Ü¨ä§¹¥þ±d´_¡C

¤G. ®½ÃؤH¥ç¦³Åv´N¦]ºK¨ú¦Ó³y¦¨¤§·l®`Àò±o½ßÀv¡A¤£½×¨ä¥»¤H©Î²Ä¤T¤H¦³µL¹L¿ù¡C

¤T. ¥H¤W¦U´Ú©Ò³W©w¤§³d¥ô¥Ñ¬I¦æºK¨ú¤§Âå°|©Ó¾á¡A¦ý¸Ó°|±o°µªk¦Û¶O±N¦³Ãö³d¥ô²¾Â൹«OÀI¹êÅé¡C

¡@

²Ä¤T³¹

¦Û«ÍÅ餧ºK¨ú

¡@

²Ä¤Q±ø

¡]®½ÃؤH¡^

¤@.¡]¡K¡K¡^¥»¤H©Î³z¹L¨äªk©w¥N²z¤H¦V¿Dªù½Ã¥Í¥qªí¥Ü¨äÄ@·N§@¥X®½Ãت̡Aµø¬°¦º«á®½ÃؤH¡C

¤G. ´¿¥H®Ñ­±¤Î©ú½TÁn©úªÌ¡A¥çµø¬°¦º«á®½ÃؤH¡C

¤T. ²Ä¤K±ø¤§³W©w¸g¾A·í°t¦X«á¾A¥Î©óªí¥ÜÄ@·N®½Ãؤ§±¡ªp¡C

¥|. ±oªí¥Ü¶ÈÄ@·N®½ÃدS©w¾¹©x©Î²Õ´¤Î®½Ãؤ©¯S©w¨ü¯q¤H¡C

¤­. ¦º«á®½ÃؤH¤§¨­¤À¥H¤U±ø©Ò«ü¤§­Ó¤H¥d¤ù©Î¨ä¥L¾A¥Î¤Î©ú½T¤§¤èªkÃÒ©ú¡C

¤». ¦ºªÌ®aÄݦb¯Ê¥F¤W´Ú©Ò«ü¸ê®Æ¤Î¤£ª¾¦ºªÌ¤Ï¹ïªº±¡ªp¤U±o¤¹³\¾¹©x¤Î²Õ´¤§ºK¨ú¡C

¡@

²Ä¤Q¤@±ø

¡]®½ÃؤH¤§¬ö¿ý¡^

¤@.¡]¡K¡K¡^«Ø¥ß¦º«á®½ÃؤH¤§¬ö¿ý¡C

¤G. ¬ö¿ý¥ÑÁ`·þ°V¥O³W½d¦}À³¸ü¦³¡G

a¡^ ¬ö¿ý¤§ºØÃþ¡F

b¡^ ®½ÃؤH¤§¨­¤À¸ê®Æ¤Î¬ö¿ý¤º±o¸ü©ú¤§¸ê®Æ¡F

c¡^ ¬d¾\¤Î¨Ï¥Î¬ö¿ý¤§±ø¥ó¡F

d¡^ ­t³d¬ö¿ý¤§«Ø¥ß¡B«O¦s¤Î¦w¥þ¤§¹êÅé¡F

e¡^ ÃÒ©ú®½ÃؤH¨­¤À¤§¥d¤ù¦¡¼Ë¡C

¡@

²Ä¤Q¤G±ø

¡]¦º¤`ÃÒ©ú¡^

¤@. ¬°ú¦ºK¨ú¤§®Ä¤O¡A¸£¦º¤`¤§ÃÒ¹ê«Y±Ä¥ÎªkÂå¯gª¬¾Ç¤§¼Ð·Ç¤Î³W«h¬°¤§¡A¦Ó®Ú¾Ú¬ì§Þ¶i¨B¸Óµ¥³W«h«Y¾A¥Î©ó¸ÓÃþÃÒ©úªÌ¡C

¤G. Äݲ¾´Ó¤â³N¤p²Õ¤§Âå¥Í¤£À³°Ñ»P¦º¤`¤§ÃÒ¹ê¡C

¤T. ²Ä¤@´Ú©Ò«ü¼Ð·Ç¤Î³W«h¶·¥ÑÁ`·þÀ³¡]¡K¡K¡^¥Í©R¬ì¾Ç¹D¼w©e­û·|«Øij¡A¥H§å¥Ü»{¥i¡C¡]¡K¡K¡^

¡@

²Ä¤Q¤T±ø

¡]ºK¨ú¤§¬I¦æ¡^

¤@. ºK¨ú¤§¬I¦æ«Y¥Ñ¬I¦æºK¨ú¤§Âå°|»â¾É¤H«ü©w¤@Âå¥Í¤p²Õ¬°¤§¡C

¤G. ¦b¬I¦æºK¨ú®É¡AÀ³ÁקK¶i¦æ¹ï²Õ´©Î¾¹©x¤§ºK¨ú¤Î¨Ï¥ÎµL¥²­n¤§¤ÁÂ_©Î­å¶}¡A¥H¤Î¦p»Ý­nÅç«Í®É¡AÀ³ÁקK¶i¦æ¼vÅTÅç«Í¤§¤ÁÂ_©Î­å¶}¡C

¤T. ­Õ«ÍÅé´¿³Q¤ÁÂ_©Î­å¶} ¡AÀ³ºÉ¥i¯à«ì´_¨ä­ìª¬¡C

¥|. §Y¨Ï¦º¤`µo¥Í©óªk«ß³W©w¶·¶i¦æªkÂåÅç«Í¤§±¡ªp¦}¤£§«Ãª¬I¦æºK¨ú¡A¦ýÂå¥ÍÀ³¡]¡K¡K¡^°O¿ý©Ò¦³¹ï§¹¦¨Åç«Í³ø§i®Ñ¦³¥Î¤§³Æµù¡C

¡@

²Ä¤Q¥|±ø

¡]¬I¦æºK¨ú¤§µ§¿ý¡^

¤@. ¬I¦æºK¨ú¤§Âå¥ÍÀ³¥H¤@¦¡¨â¥÷¤è¦¡§@¥X®Ñ­±µ§¿ý¡A¨ä¤ºÀ³¸ü¦³¡G

a¡^ ¦ºªÌ¤§¨­¤À¸ê®Æ¡F

b¡^ Ãҹꦺ¤`¤§¤é´Á¤Î®É¶¡¡F

c¡^ ¦³Ãö¬d¾\¦º«á®½ÃؤH¬ö¿ý¤Î®½ÃؤH­Ó¤H¥d¤ù¤§¸ü©ú¡A©Î¨ä¥L­«­n¸ê®Æ¡F

d¡^ °Ñ»P¤â³NÂå¥Í¤§¨­¤À¸ê®Æ¡F

e¡^ «ü©úºK¨ú¤§¾¹©x¤Î²Õ´¤Î¨ä¥Î³~¡C

¤G. ¤W´Ú©Ò«üµ§¿ýÀ³¥Ñ°Ñ»P¤â³N¤§Âå¥Í¤Î¬I¦æºK¨ú¤§Âå°|»â¾É¤Hñ¸p¡A¤@¥÷¦s©ñ©ó¸ÓÂå°|¤§Àɮפº¡A¥t¤@¥÷«h°e¥æ¿Dªù½Ã¥Í¥q¡C

¡@

²Ä¥|³¹

³B»@

¡@

²Ä¤Q¤­±ø

¡]³d¥ô¡^

¹H¤Ï¥»ªk«ß³W©wªÌÀ³­t¥H¤U¦U±ø¤Î¤@¯ë¦D¨Æªk¨Ò©Ò³W©w¤§¦D¨Æ³d¥ô¤Îªk«ß¤@¯ë³W©w¤§¥Á¨Æ¤Î¬ö«ß³d¥ô¡C

¡@

²Ä¤Q¤»±ø

¡]¬°ºK¨ú¾¹©x©Î²Õ´¤§±þ¤H¡^

ªk«ß¹ï¥[­«±þ¤H¸o©Ò³W©w¤§¦D»@¾A¥Î©ó¬°±q«ÍÅ餤ºK¨ú¾¹©x©Î²Õ´¦Ó±þ¤H¡C

¡@

²Ä¤Q¤C±ø

¡]¾¹©x©Î²Õ´¤§¥æ©ö¤Î«Å¶Ç¡^

¤@. ¤Z¦b¥»¦a°ÏÁʶR©Î¥X°â¥L¤H¨­Åé¾¹©x©Î²Õ´¡A©Î¦]¨ú±o©Î¥æ¥I¥L¤H¨­Åé¾¹©x©Î²Õ´¦Ó¥H¥ô¦ó¤è¦¡¤ä¥I©Î¦¬¨ú¥ô¦óª÷ÃBªÌ¡A³B³Ì°ª¤T¦~®{¦D¤Î¬ì³Ì°ª¤T¦Ê¤»¤Q¤é»@´Ú¡C

¤G. ¤U¦CªÌ¥ç³B¬Û¦P¦D»@¡G

a¡^ ¥H¥ô¦ó¤è¦¡¨Ï¥L¤H¨M©w´N¦³Ãö¾¹©x©Î²Õ´­n¨Dµ¹¤©ª÷¿ú©Î¤ä¥Iª÷¿úªÌ¡A¥u­nÅý¨Æ¹ê¤w¹ê¦æ©Î¶}©l ¡F

b¡^ ³Ð¥ß¡B¸ê§U¡B»â¾É©Î¥Nªí¦®¦b«P¦¨©Î±q¨Æ¾¹©x¤Î²Õ´¥æ©ö¤§¶°¹ÎªÌ¡C

¤T. ¤ZÃö©ó²Ä¤@´Ú³W©wªº¦æ¬°¡A¥H¥ô¦ó¤è¦¡§@¥X«Å¶Ç¡A©Î¤¹³\§@¥XªÌ¡A§Y¨Ï¸Ó¦æ¬°¦b¥»¦a°Ï¥H¥~§@¥X¡A³B³Ì°ª¤T¦~®{¦D¤Î¬ì³Ì°ª¤T¦Ê¤»¤Q¤é»@´Ú¡C

¥|. ·N¹Ï¥ç¨ü³B»@¡C

¡@

²Ä¤Q¤K±ø

¡]®½Ãؤ§³ø¹S¡^

¤@. ¹H¤Ï²Ä¤­±ø²Ä¤G¦Ü²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¦b¥»¦a°Ï¦]®½Ãؾ¹©x©Î²Õ´¦¬¨ú©Î¤ä¥I¥ô¦ó³ø¹SªÌ¡BÀvÁ٩ᵨüÀvÁÙ¦³ÃöºK¨ú¤§¶}¤ä©Î­t¾áªÌ¡A¬ì³Ì°ª¤@¦Ê¤G¤Q¤é»@´Ú¡C

¡@

²Ä¤Q¤E±ø

¡]¤£ªkºK¨ú¤Î²¾´Ó¡^

¤@. ¹H¤Ï²Ä¤»±ø¥ô¤@³W©w¦Ó¬I¦æ¡]¡K¡K¡^¾¹©x©Î²Õ´¤§ºK¨ú¡A³B³Ì°ª¤T¦~®{¦D¤Î¬ì³Ì°ª¤T¦Ê¤»¤Q¤é»@´Ú¡C

¤G. ¤U¦CªÌ³B³Ì°ª¤G¦~®{¦D¤Î¬ì³Ì°ª¤G¦Ê¥|¤Q¤é»@´Ú¡G

a¡^ ¥¼¨Ì²Ä¤T±ø³W©w¦b­t³dÂå¥Íª½±µºÊ·þ¤U¬I¦æ¡]¡K¡K¡^ºK¨ú©Î²¾´Ó¾¹©x©Î²Õ´ªÌ¡F

b¡^ ¦bÀò³\¥i¤§Âå°|¥H¥~¦aÂI¬I¦æ¡]¡K¡K¡^ºK¨ú©Î²¾´Ó¤â³NªÌ¡F

¤T. ¤Z¥¼Àò±o²Ä¤K±ø³W©w¤§¦P·N¦Ó¬I¦æ¡]¡K¡K¡^ºK¨ú©Î²¾´Ó¤â³NªÌ³B²Ä¤@´Ú©Ò³W©w¤§³B»@¡C

¥|. ¬G·N¥H¥ô¦ó¤è¦¡¦bª«½è©Îºë¯«¤W¨ó§U¥L¤H¹ê¦æ¥H¤W¦U´Ú©Ò³W©w¤§¨Æ¹êªÌ¡Aµø§@±q¥Ç³B»@ ¡C

¤­. ¬°ú¦¨ú±o¶i¦æ¾¹©x©Î²Õ´ºK¨ú¤§¦P·N§@¥X¯Ù­¢ªÌ¡A¾A¥Î¬°ÄY­«¯Ù­¢©Ò³W©w¤§³B»@¡C

¤». ·N¹Ï¥ç¨ü³B»@¡C

¡]¡K¡K¡^

¡@

²Ä¤G¤Q±ø

¡]¦Û«ÍÅ餧ºK¨ú¡^

¤@. ¤£«ö¥»ªk«ß¤§«e´£¦Ó±q«ÍÅéºK¨ú¾¹©x©Î²Õ´ªÌ ¡A³B³Ì°ª¨â¦~®{¦D¤Î¬ì³Ì°ª¤G¦Ê¥|¤Q¤é»@´Ú¡C

¤G. ·N¹Ï¥ç¨ü³B»@¡C

¡@

²Ä¤G¤Q¤@±ø

¡]ªþ¥[¦D¡^

¦]¥Ç¥H¤W¦U±ø©Ò«ü¥ô¤@¥Ç¸o¦Ó³Q§P¦DªÌ¡Aªk°|¥ç±o¬ì³B¤U¦C¤@¶µ©Î¥H¤W¤§¦D»@¡G

a¡^ ºM°£¤½¦@©x¾©Î¾°È¡F

b¡^ ¸T¤î±q¨Æ¦³Ãö¾·~¬°´Á¤£¤Ö©ó¤@¦~¤Î¤£¶W¹L¤­¦~¡F¡]¡K¡K¡^

c¡^ «Ê³¬¥¼«ö²Ä¤T±ø²Ä¤@´Úªº³W©wÀò±o³\¥i¦Ó¬I¦æºK¨ú©Î²¾´Ó¡]¡K¡K¡^¤§³õ©Ò¬°´Á¤£¶W¹L¤G¦~¡C

¡@

²Ä¤G¤Q¤G±ø

¡]¨ä¥L¹Hªk¦æ¬°¡^

¤@. ¹H¤Ï²Ä¤C±ø³W©wªÌ¡A¬ì¿Dªù¹ô¤@¸U¦Ü¤Q¸U¤¸»@´Ú¡C

¤G. ¹H¤Ï²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú©Î²Ä¤T´Ú³W©wªÌ©Î²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú³W©wªÌ¡A¬ì¿Dªù¹ô¤­¤d¦Ü¥|¸U¤¸»@´Ú¡C

¡@

²Ä¤­³¹

³Ì«á³W©w

¡@

²Ä¤G¤Q¤T±ø

¡]¥Í©R¬ì¾Ç¹D¼w©e­û·|¡^

¦b¤£§«Ãª²Ä¤Q¤G±ø¤§³W©w¤U¡A³]¥ß¥Í©R¬ì¾Ç¹D¼w©e­û·|¡A¦³Ãöªº²Õ´¤ÎÅv­­¥ÑÁ`·þ­q©w¡C

¡@

²Ä¤G¤Q¥|±ø

¡]¶}©l¥Í®Ä¡^

¥»ªk³W²Ä¤T³¹¤§³W©w¶È¦b²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤À§O©Ò«ü¤§°V¥O¤Î§å¥Ü¤½¥¬©ó¬F©²¤½³ø«á¤è¶}©l¥Í®Ä¡C

¡@

¦~ ¤ë ¤é³q¹L¡C

¥ßªk·|¥D®u

¦~ ¤ë ¤é¹{¥¬¡C

Á`·þ