¡@

1996¦~6¤ë27¤é¥þÅé·|ijºK¿ý

¡@

¥D®uªLºöÀÜ¡G·|ijÄ~Äò¡C

§Ú­ÌÄ~Äò§Ú­Ìªº¤u§@§a¡C

§Ú­Ì²{¦b¼fij¤T¥÷­n©M¿Dªù¡m¦Dªk¨å¡nªººë¯«°t¦Xªº¦D¨Æªk«ßªº¯ó®×¡C

³o¤T¥÷¦D¨Æªk«ßªº¯ó®×¬O¥þÅé·|ij³Ìªñ±Ä¨úºò«æµ{§Ç¶i¦æ¼fijªº¡A¥¦­ÌµL»Ý¦b©e­û·|¤º¼fij¡C¬ã¨s³o¤T­Ó¯ó®×®É¤]¦Ò¼{¨ì°õ¦æÅvªº·N¨£¡C¥¦­Ì¬O¥Ñ¥qªk¤Î¦w¥þ©e­û·|´£¥Xªº¡C³o¤T­Ó¯ó®×¦b©e­û·|¤º¤w¸g¸g¹L¤F«Ü¸Ô²Óªº¤ÀªR¡C

»P§Ú­Ì¤@°_ªº°õ¦æÅv¥Nªí¦³¥qªk¬F°È¥q¼Ú©ú¼w¤Î³Õ±mºÊ¹îº[¨ó½Õ¥qªº¥qªø­¸µØ°ª¡]Pinh‹o de Freitas¡^¡X¡X¥L¬é·|¦C®u¤Î°Ñ»P·|ij°Q½×ªº²Ä¤@ÂI¡C

©e­û·|¥»¨­ªº¤u§@¤]´¿±o¨ì¿Dªù¤j¾Çªk«ß¨t¦D¨Æªkªº±Ð±ÂLeonor Assump*‹oªºÀ°§U¡A¦o¤]±µ¯Ç¤F§Ú­ÌªºÁܽЦC®u¤µ¦¸ªº·|ij¥H´£¨Ñ¸ÑÄÀ¡C§Ú²{¦b¥H¥þÅé·|ijªº¦W¸q·PÁ§ڭ̪º¹Å»«ªº¥X®u¤Î§A­Ì±N·|¦V§Ú­Ì´£¨Ñªº¦X§@¡C

²{¦b«Å¥¬¤@¯ë©Ê¦a°Q½×¯ó®×ªº²Ä¤@ÂI¡A§Y¦W¬°¡u¤£ªk½ä³Õ¡vªºªk«ß¯ó®×¡C

¡]°±¹y¡^

¥qªk¤Î¦w¥þ©e­û·|¥D®u¦ãºû´µ¡G¥D®u»Õ¤U¡G¡K¡K

¥D®u¡G¦ãºû´µÄ³­û½ÐÁ¿§a¡C

¥qªk¤Î¦w¥þ©e­û·|¥D®u¦ãºû´µ¡G§Ú¥ý·PÁ°õ¦æÅv¤ÎLeonor Assump*‹o¤k¤h¦bªk«ß¤Wµ¹¤©§Ú­Ìªº¦X§@¡C¦b¹ïªk¨Òªº°Q½×¤¤§Ú­Ì¹J¨ì¤F«Ü¦h°ÝÃD¡A°õ¦æÅv¤]ªí¹F¤F¤£¤Ö·N¨£¡A¦Óª½¨ì²{¦b¬°¤î¡A³o¨Ç°ÝÃD³£¬O¥H¤£¦Pªº¤èªk¨î­qªº¡A¦]¦Ó³o­Óªk«ß¬O»Ý­n§ïµ½ªº¡C§Ú­Ì¦³¨Ç¦³Ãö±m²¼ªº°ÝÃDªº°Q½×¦b³ø³¹¤W¤]¤½§G¤Î¥Zµn¤F¡C

­»´äªº±m²¼¦b¿Dªù¥X°â¤w¸g¦³«Ü¦h¦~¤F¡A¿Dªù³z¹L³o®ø®§¤w¸gª¾¹D¥¦ªº¦W¦r¬O¡u¤»¦X±m¡v¡CµL½×¥¦¦b¿Dªù¥X°â¬O¦XªkªºÁÙ¬O¤£¦Xªkªº¡A§Ú¬Û«H¤£·|²£¥Í«Ü¦hªº°ÝÃD¡C·íµM¤F¡A²{¦bªºªk«ß¬[ºc§Y²Ä¤K/¤K¤C/¸¹ªk¨Ò´N«ü¥X¤F¥ô¦ó¥¼¸g³\¥i¦Ó¦b¥»¦a°Ï¥X°â±m²¼·|³B¥H³Ì°ª¤»­Ó¤ëªººÊ¸T³B¤À¤Î»@´Ú¡A³o¦bªk«ß¯ó®×ªº²Ä¤C±ø¤w¸g¸g¹L­«·s½s¨î¤F¡C§Úı±o¦b¥»¦a°Ï¥X°â¥»¦a°Ï¥H¥~ªº±m²¼ªº¤£¦Xªk¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C¦Ó¨­¬°¤½¦@³¡ªù¦Ó½æ¡§¤»¦X±m¡¨¬O¤£À³¸Óªº¡A¬O«Dªkªº¡C¦ý§Ú¤]±µ¨üºD¨Ò¡A§Y¤H­Ì¤w¸g²ßºD¤F¦b¿Dªù¶R½æ¡§¤»¦X±m¡¨¤F¡A³o¥ó¨Æ²{¦bÅܱo«Ü¦ÛµM¤F¡C§ÚÁÙ°O±o¡A·í¿Dªù¥X²{§Yµo±m²¼¨Ã¦b´ä¿D¼Q®g²î¤W¥X°â®É¡A²î­û·|¦V®È«È§@¥X©úÅ㪺³qª¾¡G§A¤£¯à±N¤§±a¥h­»´ä¡C³o´N¬O»¡¡A¥»¦a°Ï¬OºûÅ@¥Ñ¥~¦a¥X°âªº±m²¼ªº¡C§Ú¦b³oùØ­n»¡ªº¬O¡A¦b¿Dªù¡A¦³¨Ç¤H¬O»Ý­n­t³dºÞ²z³o¥ó¨Æªº¡C²{¦b¡A³Õ±mºÊ¹îº[¨ó½Õ¥qªº¥qªø¤]¥X®u¤F·|ij¡A§Ú·Q½Ð°Ý¥L¦bºÊ¹î¤ÎÀ£¨î³oºØ¤£ÄÝ©ó¿Dªùªº±m²¼ªº¥X°â®É·|¦³¬Æ»ò±¡ªp¥X²{©O¡H¦pªGÄÝ©ó¿Dªùªº±m²¼ªº¸Ü¤S·|«ç¼Ë°µ©O¡H©ÎªÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¦b¿Dªù©Î¤£¦b¿Dªùªº³oºØ±m²¼ªº¨Æ¹ê¬O«ç¼Ëªº©O¡H

¥D®u¡G­¸µØ°ª¥qªø½ÐÁ¿§a¡C

³Õ±mºÊ¹îº[¨ó½Õ¥q¥qªø­¸µØ°ª¡G¦nªº¡C

§Ú­Ì¹ï©ó³o¨Ç±m²¼ªº¥X°â¤]¤@ª½¦s¦bµÛ¼~¼{¡C§Ú­Ì­n¥´À»¥ô¦ó¹ï¿Dªù¦³­«­n¼vÅTªº³Õ±m©Ê½èªº½ä³Õ¡C¹ï©ó±m²¼¡A§Ú­Ì¦³ªº²{®É¥Í®Äªº°ß¤@ªºªk³W¬O²Ä¤K/¤K¤C/¸¹ªk¨Ò¡C¥¿¦p­è¤~ij­û©ÒÁ¿ªº¡A¥¦¦b²Ä¥|±ø¤¤ÄÄ©ú¡A¥¼¸g³\¥i¦Ó²Õ´¥ô¦óÃþ«¬ªº±m²¼©ÎªÌ½ä³Õ³£·|¬ì¥HºÊ¸Tªº³B¤À¡C¹ï©ó±m²¼¨ÓÁ¿¡A¨Ò¦p¡§¤»¦X±m¡¨¡A§Ú­Ì¥H«e¤]´¿¸g°µ¹LºÊ¹î©Î¨î­q¹L¤@¨Ç¤å¥ó¹Á¸Õ±N¤§¦b¿Dªù¥X°â¦Xªk¤Æ¡A§Ú­Ì´¿¸g¦³³o¤è­±ªº±µÄ²¡A¦ý¨S¦³¬Æ»ò¶i®i¡A¦]¬°§Ú·í®É¤Î²{¦b©Ò¬Ý¨ìªº¦³Ãö¤å¥ó¤¤¡A§Ú³£¬Ý¤£¥X¦b¿Dªù¥X°â¡§¤»¦X±m¡¨¦³¬Æ»ò¤jªºªÀ·|¼vÅT¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¬é¦³¤@­Ó®e³\§Ú­Ì±Ä¨úÀ£¨î³oÃþ«¬¥X°âªº±¹¬Iªºªk¨Ò¡A¦ý¦]¬°³oºØ¥X°â¤£¬O¥H²Õ´ªº§Î¦¡¥X²{ªº¡A©Ò¥H´N¤£¯à¥Î²Ä¥|±ø¥hÀ£¨î¥¦¡C²Ä¥|±øªº¤º®e°w¹ïªº¬O²Õ´¤@ºØÃþ«¬ªº±m²¼¡A¦ý²{¦b¦b¿Dªù¬Ý¨ìªº±¡ªp«o¤£¬O³o¼Ëªº¡A§Ú­Ì¦b¿Dªù¬Ý¨ìªº¬O¬é¦³¤@¡B¨â­Ó¾÷ºc©ÎªÌ¤T­Ó¾÷ºc¦b°£¤F¥X°â­»·Ï¤§¥~ÁÙ¥X°â±q­»´äÁʤJªº¡§¤»¦X±m¡¨¥H«K±q¤¤¦¬¨ú¦þª÷¡C³o´N¬O»¡¡A¦b¡§¤»¦X±m¡¨¤è­±¡A¦pªG«ö·Ó²{¦æªºªk¨Ò¥h³B²z¡A´N­nÃÒ©ú¦³¤@­Ó³oÃþªº²Õ´¦s¦b¡A§Y¥»¦a¦³¤@­Ó±m²¼©ÎªÌ½ä³Õªº²Õ´¡A¦Ó«ö·Ó²{¦bªºªk¨Ò¡A§Ú­Ì¬O¨S¿ìªk¹ï¤§±Ä¨ú¦æ°Êªº¡C¦ý¬O¡A¥¿¦p­è¤~ij­û©ÒÁ¿ªº¡A³z¹L²{¦bªº³o­Óªk«ß¯ó®×´N³W©w¤F³o¬O¤@ºØ¤£ªkªº¥X°â¡C¦]¬°¡§¤»¦X±m¡¨¬O¤@ºØ±m²¼¡A¦ý²{¦æªk«ß¬é¬O³B¤À¥X°â³oºØ±m²¼ªº²Õ´¦Ó«D±m²¼ªº¥X°â¡A²{¦b·sªº¯ó®×ªº²Ä¤Q±ø´N¹ï¤§¦³©Ò³W½d¤F¡CÀH«á¡A¦b§Ú­Ìªº²{¦æªºªk«ß¤¤¡A§Ú­Ì¬O³s¥X°â«D¡§¤»¦X±m¡¨ªº¨ä¥LÃþ«¬ªº±m²¼¤]¬O­nÀ£¨îªº¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¿Dªù²{¦sªº±¡ªp¬O§Ú­Ì¨S¦³¹ï¥X°â¡§¤»¦X±m¡¨±Ä¨ú¥ô¦óªº¦æ°Ê¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³ªk«ßªº¨Ì¾Ú¡A¤]ı±o³oÃþ¥X°â¨S¦³¹ïªÀ·|³y¦¨½ÄÀ»¡C¦ý¹ï©ó¨ä¥Lªº¥ô¦óÃþ«¬ªº±m²¼¡A§Ú­Ì¤]­n´£¿ô¡A§Y¨Ï¬O¤@ºØ²Õ´©Êªº±m²¼ªº¸Ü¡A¨º¬O¤@©w­n«ö·Ó¥Ø«eªº¦X¦Pªº³W©w¡A¥L­Ì©Î¬O°¨³õ¡Bª¯³õ©Î¬O¨¤¤l¾÷©Ó§å¤Hµ¥¡A¦]¬°¥L­Ì¬O©M³o¨Ç¬¡°Ê¦³Ãöªº¡C²{¦b§Ú¥i¥H»¡¡A³oºØ±m²¼ªº¥X°â¡A§Ú­Ì¬é¦³¦bÃÒ©ú¥¦¬O¦³²Õ´ªº®É­Ô¤~¥i¥H¹ï¤§±Ä¨ú¦æ°Ê¡C

§Ú¼È®É´NÁ¿³o»ò¦h¡C

¥D®u¡GÁÂÁ¡C

§Ú­ÌÄ~Äò¤@¯ë©Ê¦a°Q½×³o­Ó¤è®×¡C

¡]°±¹y¡^

¥D®u¡G§Ú¬Û«H¥i¥H¶i¦æ¤@¯ë©Êªºªí¨M¤F¡A¦]¬°¨S¦³¤H­n¨Dµo¨¥¡C¦U¦ìij­û¡A²{¦b¤@¯ë©Ê¦aªí¨M¡§¤£ªk½ä³Õ¡¨ªºªk«ß¯ó®×¡C¦P·NªºÄ³­û½ÐÁ|¤â¡G¡K¡KÁÂÁ¡A¨º³o­Ó¯ó®×Àò±o¤@¯ë©Êªº³q¹L¤F¡C

²{¦b§Ú­Ì¶i¤J²Ó«h©Ê°Q½×¡A¦P®É±N²Ä¤@±ø¥æµ¹¤j®a¼fij¡C

§dºa«ñ¡G¥D®u»Õ¤U¡G¡K¡K

¥D®u¡G§dºa«ñij­û½ÐÁ¿§a¡C

§dºa«ñ¡GÁÂÁÂ¥D®u¡C

¥Ñ©ó³o¥÷¯ó®×¥D­n¬O¬°¤F°t¦X¿Dªù·s¡m¦Dªk¨å¡n¤º°õ¦æªº±¡ªp¡A¨Ò¦p±ø¤å¤Î»@«h³£­n¥H·s¡m¦Dªk¨å¡n§@¬°¨Ì¾Ú¡AÁÙ¦]¬°¦³Ãö§Þ³N©Êªº°ÝÃD¡A§Ú«Øij±N³o¥÷ªk«ß¯ó®×¥æµ¹¥qªk¤Î¦w¥þ©e­û·|§@¤º³¡¼fij«á¦A¥æµ¹¥þÅé·|ij³q¹L¡C

§Úªº´£Ä³´N¬O³o¼Ë¡C

ÁÂÁ¡C

¥D®u¡G±ç¼y®xij­û½Ðµo¨¥¡C

±ç¼y®x¡GÁÂÁÂ¥D®u¡C

¤@¯ë©Ê¦Ó¨¥¡A®Ú¾Ú©e­û·|´£¤Îªº³o¤T¥÷ªk«ß¯ó®×ªº·N¨£¦Ó¨¥¡A¨ä¥Øªº¬O±N³æ¦æ¦Dªkªk¨Òªº³W©w¾AÀ³·s¡m¦Dªk¨å¡nªº³W©w¡A©Ò¥H¦b¤@¯ë©Ê¤W¡A§Ú¬O§¹¥þ¦P·N­n°t¦X·s¡m¦Dªk¨å¡nªº³W©wªº¡C¦ý¥Ñ©ó±Ä¨ú¤F¤@­Óºò«æªºµ{§Ç¡A§Ú·Q°_¤F§@¥X¤Þ¤¶ªº²Ä¤G¤Ñ¡A¦bªÀ·|¤W¤]¤Þ°_¤F¹ï³o­Ó°ÝÃDªº«Ü¦hªº»~¸Ñ¡A¥]¬A­è¤~©ÒÁ¿¨ìªº¡§¤»¦X±m¡¨¡C³ÌªñÁÙÅ¥¨ì¦³¤H¾á¤ß®a®x¦¡ªº¥´³Â±N·|§_¥Çªkµ¥µ¥¡C¨ä¹ê¡A³o¥ó¨Æ­è¤~¤w¸g¤¶²Ð¤F¦³Ãö°õ¦æÅv¤è­±ªº¤@¨Ç¥ß³õ¤Î¬Ýªk¡C©Ò¥H¡A§Ú¥»¤H¹ï©ó¨ä¤¤ªº¤@¨Ç²Ó«h©Ê¡A§Ú¦Û¤v¤]ı±o¨C¤@±ø³£­n¹ï·Ó­ì¨Óªº¡A¦b®É¶¡¤W·|¦³¤@¨Ç§xÃø¡C¦]¦¹¡A§dºa«ñij­û©Ò´£ªº°ÝÃD§Ú¤]ı±o¦³¤@©wªº¹D²z¡C·íµM¤F¡A§Ú­Ì¥ßªk·|²{¦b¥¿­±Á{µÛ´«©¡¡A¦]¬°§Ö­n¨ì¤C¤ë©³¤F¡A¦ý§Ú­Ì²{¦b¤âÀY¤WÁÙ¦³«Ü¦h±øªºªk¨Ò­n¼fij¡C¦pªG¬é¬O§Þ³N¤Wªº°ÝÃD¡A³oÁÙºâ¬O¦n¿ìªº¡A¦Ó¨ä¤¤«Ü²Ó«h©Êªº°ÝÃD¡A§Ú¥»¤H¹ï³o¤T¥÷ªk®×ªº¤F¸Ñ¬é¬O¤@¯ë©Ê¦a»{¦P¥¦ªº­ì«h¡A²Ó«h©Ê«h»Ý­n¦A²Ó¤ß¦a¥h¬Ý¬Ý¡C

ÁÂÁ¡C

¥D®u¡GÁÂÁ¡C

²{¦b¦³¤@­Ó¥Ñ§dºa«ñ¤Î±ç¼y®xij­û¤@°_´£¥X¨Óªº°Êij¡A¦pªG¥þÅé·|ij¦P·Nªº¸Ü¡A°ò©ó¥¦©Ò¦s¦bªº§Þ³N©Ê¤Î½ÆÂø©Ê¡A«Øij±N³o¥÷¤Î§Oªº¨â¥÷¯ó®×¥æµ¹¥qªk¤Î¦w¥þ©e­û·|¤º¶i¦æ²Ó«h©Êªº¼fij«á¦A¥æµ¹¥þÅé·|ij¶i¦æªí¨M¡C

¦pªG¨S¦³¤H­n¨Dµo¨¥ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¹ï³o­Ó°Êij¶i¦æªí¨M¡C§Ú§Æ±æ¥þÅé·|ijªí¨Mªº°Êij¬O±N¡§¤£ªk½ä³Õ¡¨ªºªk«ß´£®×ªº²Ó«h©Ê¥æ¥Ñ±M³d©e­û·|¶i¦æ¼fij¡C

²{¦b±N³o­Ó°Êij¥æ¥Ñ¤j®aªí¨M¡C¦P·N³o­Ó°ÊijªºÄ³­û½ÐÁ|¤â¡G¡K¡KÁÂÁ¡A³o­Ó°Êij¤@­P³q¹L¡C

¨º§Ú­Ì´N±N³o¥÷¯ó®×¥æ¥Ñ¦³Ãö©e­û·|§@²Ó«h©Êªºªí¨M«á¦A¥æµ¹¥þÅé·|ij§@¾ãÅé¤Î³Ì«áªºªí¨M¡C