-----------------------------------

1.1  ªk³Wªº¤½§G»P®æ¦¡

-----------------------------------

¡@

²Ä¤@¤u§@©e­û·|

²Ä1/1999¸¹·N¨£®Ñ

¡@

Ãö©ó²Ó«h©Ê¼fij¡mªk³Wªº¤½§G»P®æ¦¡¡nªk®×ªº·N¨£®Ñ

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ßªk·|²Ä¤@¤u§@©e­û·|®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ßªk·|Á{®Éij¨Æ³W«h¡n²Ä¤Q¤C±øªº³W©w¡A©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©M¤G¤Q¤G¤é¹ï¡mªk³Wªº¤½§G»P®æ¦¡¡nªk®×¶i¦æ¤F¼fij¡C´Á¶¡©e­û·|´¿ÁܽЯS°Ï¬F©²¥Nªí¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¥X®u·|ij¡C²{±N¦³Ãö¼fij·N¨£³¯­z¦p¤U¡G

¤@¡B¦WºÙ

1¡DÃö©óªk®×ªº¦WºÙ¡A¦³©e­û·|¦¨­û´¿¹ï¡§ªk³W¡¨¤@µü´£¥X²§Ä³¡A¦ý¸g¼fij«á¡A©e­û·|»{¬°¡A¡§ªk³W¡¨¤@µü¦b¼s¸q¤W¯à°÷²[»\»Ý­n¤½§Gªº¤å¥ó¡A¦]¦¹«Øij¤£§@§ï°Ê¡C

2¡DÃö©óªk®×¤¤¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº¦WºÙ¡A©e­û·|»{¦P¦¨­ûªº«Øij¡A§Y¦bªk®×²Ä¤@±ø¥H¤Uªº¦æ¤å¤¤¡A±Ä¨ú²ºÙ¡§¡m¤½³ø¡n¡¨ªº§Î¦¡¡C

¤G¡B¤ÀªR¤Î­×§ï·N¨£

1¡DÃö©ó²Ä¤G±øªº¼ÐÃD¡A©e­û·|«Øij±N¡§¤½§Gµ{§Ç¡¨§ï¬°¡§¤½§G¡¨¡C

2¡DÃö©ó²Ä¤T±øªº¤º®e¡A©e­û·|¥D­n¹ï¨ä¤¤ªº´X¶µ´£¥X­×§ï·N¨£¡G

¡]1¡^ªk®×²Ä¡]¤C¡^¶µ³W©w¤½§G¡§¹ï¥ßªk·|²£¥Í¿ìªkªº­×§ï¡¨¡A©e­û·|»{¬°¦b²Ä¡]¤@¡^¶µ¡§ªk«ß¡¨¤¤¤w¥]§t¬ÛÀ³ªº¤º®e¡A«Øij§R°£¸Óµ¥¤å¦r¡C

¡]2¡^Ãö©ó²Ä¡]¤E¡^¶µ¡§¬F©²°]¬F¹wºâ®×¥H¤Î¬F©²³¡ªù¹wºâ¤Î´Ú¶µªºÂಾ¡¨¡C©e­û·|»{¬°¡G¨ä¤@¡A¬F©²³¡ªù¹wºâ¬O¬F©²¹wºâªº²Õ¦¨³¡¤À¡AµL¶·³æ¿W¦C¥X¡F¨ä¤G¡A¥ßªk·|³q¹L¬F©²¹wºâ®×µL½×¬O±Ä¨úªk«ßÁÙ¬O¨Mijªº§Î¦¡¡A¤w³W©w¦b²Ä¡]¤@¡^¡B¡]¤T¡^¶µ¤¤¡A¦]¦Ó«Øij§R°£¦¹¶µ¡C

3¡D©e­û·|¹ï©ó²Ä¥|±øªº½s±Æ©M¤º®e¦³¥H¤U·N¨£¡G

¡]1¡^²Ä¡]¤@¡^¶µ¡§¥ßªk·|¤½§i¤ÎÁn©ú¡¨¡B²Ä¡]¤G¡^¶µ¡§¬F©²ªº¤½§i¤ÎÁn©ú¡¨ªº©Ê½è¾A©y©ó¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G¡C¦]¦¹¡A«Øij±N¨ä¸m©ó²Ä¤­±ø¤¤¡C

¡]2¡^²Ä¡]¤T¡^¶µÃö©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡nªº¡§¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªº¸Óªkªº­×§ïij®×¡¨ªº¤½§G¡A¦]¨ä¦b¥þ°ê¤H¤j³q¹L«e©|¤£¨ã³Æªk«ßªº®Ä¤O¡A¦pij®×¤@¥¹³Q³q¹L¡A«h¥i¥H°ò¥»ªk­×¥¿®×ªº§Î¦¡¤½¥¬¡AµL¶·¤½¥¬Ä³®×¥»¨­¡A¦]¦¹«Øij§R°£¦¹µ¥¦r²´¡C

¡]3¡^²Ä¡]¤T¡^¶µ¡§¤Î¨ä­×¥¿®×¡¨«Øij§ï¬°¡§¤Î¨ä­×§ï¡¨¡C

4¡D©e­û·|«Øij¡A¦pªG²Ä¤T¡B²Ä¥|¡B²Ä¤­±øªº­×§ï·N¨£Àò±o¤j·|±Ä¯Ç¡A¶·¹ï²Ä¤»±ø©Ò³W©wªº¦³Ãö¹êÅ餽§Gªº¶µ¥Ø§@¾A·íªº½Õ¾ã¡C

5¡Dªk®×²Ä¤C±øÃö©óªk³W¤½§Gªº»y¤å°ÝÃD¡A©e­û·|¤º³¡´¿¦s¦³¤Àª[¡A¦³ªºÄ³­û»{¬°­ì¤å¥»·|¤Þ°_ª§Ä³¡A¦p¤£¯à©ú½T¤Æ¡AÀ³¤©¥H§R°£¡F¤]¦³ªº¦¨­û´£¥X¡A»Ý­n¹ï¤¤¸²¨âºØ¤å¥»µo¥Í¤Àª[®É¦b¸ÑÄÀ©M¨ú±Ë¤è­±°µ¥X©ú½Tªº³W©w¡C³Ì«á©e­û·|¥X®u·|ijªº¤»¦ì¦¨­û¨ú±oªº¦@ÃѬO¡G«Øij¤´±Ä¥Î­ì¦³ªº¦æ¤å¡C

6¡D¹ïªk®×²Ä¤E±ø²Ä¥|´Ú¦³Ãö§ó¥¿ªº´Á­­¡A©e­û·|´£Ä³¥Ñ¤E¤Q¤é§ï¬°¤»¤Q¤é¡C

7¡DÃö©óªk®×²Ä¤Q±ø³W©wªk³Wªº¥Í®Ä¤é´Á¡A©e­û·|»{¬°©y±N²Ä¤G¡B²Ä¤T´Ú¦X¨Ö¡A¦}¥B¦b¤å¦rªí¹F¤W±Ä¨ú»P¡m¥Áªk¨å¡n¤@­Pªº¤è¦¡¡C

8¡Dªk®×²Ä¤Q¤G±øÃö©óªk«ß¤½§Gªº®æ¦¡¡A©e­û·|«Øij¡G¹ï´©¤Þ¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤C¤Q¤@±ø­þ¤@¡§¶µ¡¨ªº¦a¤è§@ªÅ¥Õ³B²z¡A¥H«K¦b¹ê½î¤¤¥iÆF¬¡¹B¥Î¡C

9¡D©e­û·|ÁÙ«Øij¹ïªk®×¤å¥»¤¤ªº¤U¦C¤å¦r¶i¦æ§Þ³N³B²z¡G

¡]1¡^¦~¥÷¥H¥|¦ì¼Æªí¥Ü¡F

¡]2¡^­ì¤å¥»¤¤ªº¡§²ÄI²Õ¡¨¡B¡§²ÄII²Õ¡¨¤À§O¥H¡§²Ä¤@²Õ¡¨©M¡§²Ä¤G²Õ¡¨ªí¥Ü¡F

¡]3¡^²Ä¤K±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº¡§¨t¡¨À³§ï¬°¡§«Y¡¨¡F

¡]4¡^¥h±¼²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Úªº¡§¤@¯ë¡¨¨â­Ó¦r¡F

¡]5¡^²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤G´Ú©M²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úªº¡§­º³¡¡¨§ï¬°¡§¶}©l³¡¥÷¡¨¡F

¡]6¡^²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡§¼ÐÃD¤¤¡¨¤T­Ó¦r¥h±¼¡F

¹ï¥H¤Wªº·N¨£¡A¥X®u·|ijªº¯S°Ï¬F©²¥Nªíªí¥Ü±µ¯Ç­×§ï¡C

¤T¡Bµ²½×

©e­û·|»{¬°¡A¦bÁ`Åé¤W¥i¥H±µ¨ü¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©Ò´£¥Xªºªk®×¡]¯ó®×¡^¡A¦ý«Øij¹ïªk®×¤å¥»ªº¤º®e¶i¦æ¾A·íªº­×­q©M§Þ³N³B²z¡C©e­û·|»{¬°¸Óªk«ß´£®×¤w²Å¦X¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ßªk·|Á{®Éij¨Æ³W«h¡n²Ä¤Q¤C±øªº±ø¥ó¡A²{±Nªk®×¡]¯ó®×¡^¤å¥»¤Î­×­q·N¨£®Ñ´£¥æµ¹¥þÅé·|ij¼fij¡C

¡@

¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é

²Ä¤@¤u§@©e­û·|¥D®u¡G­ð§Ó°í

²Ä¤@¤u§@©e­û·|¦¨­û¡G¼Ú¦w§Q¡B°ª¶}½å¡B±Z¥@©÷¡B©PÀA½÷¡B¶P©w¤@¡B°Ï©v³Ç¡C

¡@

¡@


¡@

¡@

¡mªk³Wªº¤½§G»P®æ¦¡¡n¡]ªk®×¡^

²z¥Ñ³¯­z

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä¡Å/99¸¹ªk«ß¡mªk³Wªº¤½§G»P®æ¦¡¡n¤§ªk®×¡A¬O®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡nªº¦³Ãö³W©w¨Ã°Ñ·Ó­ì¦³¬ÛÃöªk³W¡]ªk¥O²Ä23/93//M¸¹¡^¡A¥H¤Î¦Ò¼{¨ì¿Dªù¦^Âk«áªº²{¹ê»Ý­n¦ÓÀÀ´Nªº¡C

²{±N¦³Ãö­«­n°ÝÃD»¡©ú¦p¤U¡C

¡@

¤@¡BÃö©óªk®×ªº¼ÐÃD

­ì¦³ªk³W¼ÐÃD§¡¥H¤j¼gM¥Nªí¿Dªù¡A¥H¥Ü»P¸²°êªk³Wªº°Ï§O¡C

²{ªk®×­n¨Dªk«ß¤Î¦æ¬Fªk³Wªº¼ÐÃD§¡«a¥H¡§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡¨¦r¼Ë¥H¥Ü²øÄY¡A¥çªí©ú¨ä¦a°ì®Ä¤O½d³ò¡A§ó­«­nªº¬O³q¹L¤W­z¦r¼Ë¨Ó·Ç½T¤Ï¬M¦^Âk«á¿Dªù§@¬°¤¤°ê¤@­Ó¯S®íªº¦a¤è¦æ¬F°Ï°ìªºªk«ß¦a¦ì¡C´«¨¥¤§¡AÂǦ¹Åé²{¤¤°ê¬F©²«ì´_¹ï¿Dªù¦æ¨Ï¥DÅv³o¤@¾ú¥v©ÊÅܧó¡C

¡@

¤G¡BÃö©ó¤½§Gªº¥¿¦¡¥Zª«

¤½§Gªk³Wªº¥¿¦¡¥Zª«§ï¬°¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡A¸²¤å¥Z¦W¬°¡mBoletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau¡n¡C

­ì¦³¥¿¦¡¥Zª«¬°¡m¿Dªù¬F©²¤½³ø¡n¡C¥H¡§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡¨¨ú¥N¡§¿Dªù¡¨¡A¦®¦b·Ç½TÅé²{¦^Âk«á¿Dªùªºªk«ß¦a¦ì¡C¥H¡§¤½³ø¡¨¨ú¥N¡§¬F©²¤½³ø¡¨ªº²z¥Ñ¬O¡G

1¡D¯à°÷©Î«K©ó¤Ï¬M¤½³ø¤º®e¼sªx©Êªº¯S¼x¡C¹ï¡§¬F©²¡¨¤@µü¦V¦³¼s¸q©M¯U¸q¨âºØ²z¸Ñ¡A´¶³q¥«¥Á¦h±q¯U¸q¨¤«×²z¸Ñ¡A§Y¶È±N¬F©²²z¸Ñ¬°¦æ¬F¾÷Ãö¡C¦Ó¤½³ø¤£¶È­­©ó¤½§G¦æ¬F¾÷Ãöªº¤å¥ó¡A¬G¥H¡§¤½³ø¡¨¨ú¥N¡§¬F©²¤½³ø¡¨¡A¦ü¥G§ó²Å¦X¥«¥Áªº»{ª¾¡AÁקK»~¸Ñ¡C

2¡D­ì¡m¬F©²¤½³ø¡nªº¸²¤å¦WºÙ¬°¡G¡§Boletim Oficial¡¨¡AÀ³ª½Ä¶¬°¡§¾Ë³ø¡¨©Î¡§¥¿¦¡¤½³ø¡¨¡C¥i¨£¡A¥H¡§¬F©²¤½³ø¡¨ªí­z¨Ã«D¤Q¤Àºë½T¡C¨ä¹ê¡A¸Ó¤½³ø¦b¾ú¥v¤W¥ç´¿¼Æ¦¸©ö¦W¡C

3¡D¨ä¥L°ê®a©Î¦a°Ï¥ç¥Î¡§¤½³ø¡¨¦Ó«D¡§¬F©²¤½³ø¡¨¡C¦p¸²°ê¬°¡§¦@©M°ê¤½³ø¡¨¡A­»´ä¬°¡§¾Ë³ø¡¨µ¥µ¥¡C

¥»ªk®×³W©w¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº«Ê­±¶·¦L¦³¯S°Ï°ÏÀ²¡A¥B¦b¤¤¤å¥Z¦W¤§¤Uªþ¦³¸²¤å¥Z¦W¡C­n¨D¥H¯S§O¦æ¬F°Ï°ÏÀ²¨ú¥N­ì¦³À²³¹¤Î¤¤¸²¤å¥Z¦Wªº±Æ¦C¡A¤]¬O¬°¤F¨ãÅéÅé²{¤¤°ê«ì´_¹ï¿Dªù¦æ¨Ï¥DÅv¡C

¤T¡BÃö©ó¤½§G©Ò¥Îªº»y¤å

²³©Ò©Pª¾¡AÁöµM¿D¸²¬F©²¦­¦b´X¦~«e´N«Å§G¤¤¤å¨ã¦³©x¤è»y¤å¦a¦ì¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤´µM¥H¸²¤å¬°¥D­n¥¿¦¡»y¤å¡C³oºØª¬ªp»P¥»¿Dµ´¤j¦h¼Æ©~¥Á¥H¤¤¤å¬°¥À»yªº²{ª¬«D±`¤£¾AÀ³¡C¦]¦¹¡A¦^Âk«á¡A²@µLºÃ°Ý¦a­n«ö·Ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E±øªº³W©w¡A³v¨B¸¨¹ê¤¤¤å¬°¥D­n¥¿¦¡»y¤å¡C©Ò¥H¡A¥»ªk®×¯S§O¼W¥[³W©w¤F¡§¤½§Gªº¥¿¦¡»y¤å¡¨ªº±ø¤å¡A¥H¹ê¬I¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E±øªº³W©w¡F¬Û«H³o¼Ë°µ²Å¦Xµ´¤j¦h¼Æ¿Dªù¥«¥Áªº·NÄ@¡C

¡@

¥|¡BÃö©ó´X¶µ¤½§Gªº¤º®e

1¡D¥þ°ê©Êªk«ß¤Î¦³Ãö¤å¥ó¡C

¦^Âk«e¡A¸²°ê¾Ëªk¤Î¾A¥Î©ó¥»¿Dªº¸²°êªk«ß§¡¦b¡m¿Dªù¬F©²¤½³ø¡n¤½§G¡C¦^Âk«á¡A®Ú¾Ú¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº­ì«h¡A°£¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¤Î¨äªþ¥ó¤T©Ò¦Cªº¥þ°ê©Êªk«ß¥²¶·¤½§G¥~¡A¥þ°ê¤H¤j¤Î¨ä±`©e·|³q¹LªºÃö©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¦U¶µ¤å¥ó¥çÀ³¤½§G¡CÁöµM¤W­z¤å¥ó¨Ã«D¤£¤½§G´N¤£¥Í®Ä¡A¦ý¥Ñ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥¿¦¡¤½§G¤´µM¨ã¦³¤Q¤À­«­nªº·N¸q¡C¤W­z¤å¥ó©Î¯A¤Î³]¥ß¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¦³Ãö¨Æ¶µ¡A©Î¯A¤Î¤¤¥¡ºÞÁÒªº¥~¥æ¡B¨¾°Èµ¥¨Æ¶µ¡A§¡¬°Åé²{¥DÅvªº°ê®a¦æ¬°¡A²zÀ³¤½§G¡C

2¡D¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÄw³Æ©e­û·|Ãö©óÄw²Õ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä¤@©¡¬F©²¡B¥ßªk·|©M¥qªk¾÷Ãöªº³W½d©Ê¤å¥ó¡A¥H¤Î¨ä¥L¦³Ãöªº³W½d©Ê¤å¥ó¡A¯A¤Î¨ì¯S°Ï¬F©²¡B¥ßªk·|©M¥qªk¾÷Ãöªº²£¥Í©M¹B§@¡A¯A¤Î¨ä¥L¤@¨Ç¥²¶·³B²zªº¨Æ¶µ¡C¦]¦¹¥çÀ³¤©¥H¤½§G¡C

3¡D¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²ªº¦³Ãö¤å¥ó¡C

³oùØ¥D­n¬O«ü¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²ªº¬Y¨Ç±ÂÅv©Ê¤å¥ó¡A¥]¬A¯A¤Î¹ï¥~¨Æ°È¤è­±±ÂÅv©Ê¤å¥ó¡C

¡@

¤­¡BÃö©óªk³WºØÃþªº½T©w

1¡Dªk³WºØÃþªº½T©wª½±µ¯A¤Î¨ì¤é«á¦U¶µ¨î©w³W½d©Ê¤å¥óªº¤u§@¡C¥»ªk®×®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡nªº³W©w¡A¨Ã°Ñ·Ó­ì¦³ªºÅé¨Ò¡A¤À§O¦C¥Xªk«ß¡B¦æ¬Fªk³W¡B¦æ¬F©R¥O¡B¦æ¬Fªø©x¹ï¥~³W½d©Ê§å¥Ü¤Î¥D­n©x­û¹ï¥~³W½d©Ê§å¥Ü¡B¥ßªk·|¨Mijµ¥µ¥¡C

2¡D¤£¦A±Ä¥Îªk¥O©M°V¥Oªº³W½d§Î¦¡¡C

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡A­ì¦³ªk¥O©M°V¥O¥u­n²Å¦X¬ÛÃö±ø¥ó´N¥i¦b¯S°ÏÄ~Äò¾A¥Î¡F¦ý¯S°Ï¦¨¥ß«á±N¤£¦A¨Ï¥Îªk¥O©M°V¥O³o¨âºØ³W½d§Î¦¡¡A¦æ¬Fªø©x±N¨Ì¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡nªº³W©w¨î©w¦æ¬Fªk³W¤Îµo§G¦æ¬F©R¥O¡C¦]¦¹¡A­ì¦³ªk³W¤¤Ãö©ó¤½§Gªk¥O¡B°V¥Oªº³W©w³Q§R°£¡A¦Ó¥N¤§¥H¦æ¬Fªk³W©M¦æ¬F©R¥O¡AÁöµM¨âªÌ¤§¶¡¨Ã«D§¹¥þ¹ïµ¥©Î¬Û¦P¡C

3¡D¥t¥~À³Â²­n»¡©úªº¬O¡A¥»ªk®×¨S¦³³W©w¦UÃþªk³Wªº¤º®e½d³ò¡A¨Ò¦p¡A¨S¦³©ú½T¹º¤À¦UºØªk³W«ÈÅé½d³òªº¬É­­¡C³o¶µ¤u§@¨Ã«D¥»ªk®×©Ò­n¸Ñ¨Mªº¥D­n°ÝÃD¡A¦Ó¥B¤]¤£¬O¥»ªk®×©Ò¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C³o¯A¤Î¨ì¾ã­Ó¨î©wªk³Wªº¨î«×ªº­«¤j½Õ¾ã¡A©|¶·®É¶¡¤Î³z¹L¹ê½î³v¨B§Î¦¨¦@ÃÑ¡A§ä¨ì¦X²z¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡C¦Ó¥B¡A¼È®É¤£§@¨ãÅé³W©w¨Ã¤£·|¼vÅT¥²³Æ¥ßªk¤u§@¡C

¡@

¤»¡BÃö©ó¥»ªk«ßªº½s¸¹

°ò©ó¥»ªk®×±N¹ï¨ä¥L¥ßªk§@¥X³W½d¡]¡§¦^Âkªk¡¨¤]¤£¨Ò¥~¡^¡A¬G¦Ò¼{¦C¬°²Ä1¸¹¡C±q¹ê»Ú¾Þ§@¨¤«×¬Ý¡A¥ßªk·|Á{®Éij¨Æ³W«h¤w¥Ñ¥ßªk·|¥H¨Mij¤è¦¡§@¥X¡A±q¦Ó´N¥i¥H¾Ú¨ä¼fij¤Î³q¹L¥»ªk®×¡C¥»ªk®×³q¹L¤§«á¥[¤Wij¨Æ³W«h¡A©Ò¦³¥²³Æ¥ßªk§Y¥i¥þ­±±Ò°Ê¡C

¡@


¡@

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

²Ä /99¸¹ªk«ß¡]ªk®×¡^

ªk³Wªº¤½§G»P®æ¦¡

¡@

¥ßªk·|®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤C¤Q¤@±ø¡]¤@¡^¶µ¡A¨î©w¥»ªk«ß¡C

¡@

²Ä¤@±ø

¥¿¦¡¥Zª«

¤@¡B¤½§Gªk³Wªº¥¿¦¡¥Zª«¬°¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡A¸²¤å¥Z¦W¬°¡mBoletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau¡n¡C

¤G¡B¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«Ê­±¶·¦L¦³¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ÏÀ²¡A¥B¦b¤¤¤å¥Z¦W¤§¤Uªþ¦³¸²¤å¥Z¦W¡C

¡@

²Ä¤G±ø

¤½§Gµ{§Ç

¤@¡B¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥]¬A²ÄI²Õ¤Î²ÄII²Õ¡A¤À§O©ó¨C¬P´Á¤@¤Î¬P´Á¤T¤½§G¡C¦p¸Ó¨â¤é¬°¤½²³°²´Á¡AÀ³¦bÀH«á­º­Ó¤u§@¤é¤½§G¡C

¤G¡B¦p¦]©Ê½èºò«æ©Î¯S®í¦Ó¤£¯à¦b¥¿±`´Á¶¡¤½§G®É¡AÀ³¦b¬ÛÀ³²Õ§Oªº¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤º¤½§G¡A©ÎªÌ¦b±M³]¯S¥Z¤º¤½§G¡C

¡@

²Ä¤T±ø

¶·¤½§G©ó²ÄI²Õªºªk³W

¤U¦CªÌ¶·¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²ÄI²Õ¡A§_«h¤£²£¥Íªk«ß®Ä¤O¡G

¡]¤@¡^ªk«ß¡F

¡]¤G¡^¦æ¬Fªk³W¡F

¡]¤T¡^¥ßªk·|¨Mij¡F

¡]¥|¡^¦æ¬F©R¥O¤Î¦æ¬Fªø©x¹ï¥~³W½d©Ê§å¥Ü¡F

¡]¤­¡^¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥D­n©x­û¹ï¥~³W½d©Ê§å¥Ü¡F

¡]¤»¡^¥H¡§¤¤°ê¿Dªù¡¨¦W¸qñ­qªº¦³Ãö°ê»Ú¨óij¡F

¡]¤C¡^¥ßªk·|ªº¿ïÁ|µ²ªG¤Î¹ï¥ßªk·|²£¥Í¿ìªkªº­×§ï¡F

¡]¤K¡^¥ßªk·|©e¥ôij­ûªº©e¥ô¡A¦æ¬F·|©e­ûªº¥ô§K¡A¦U¯Åªk°|°|ªø¡Bªk©x¡BÀ˹î©xªº¥ô§K¤Î¨ÌªkÀ³¤½§Gªº¨ä¥L¥ô§K¨Æ¶µ¡F

¡]¤E¡^¥ßªk·|³q¹Lªº¬F©²°]¬F¹wºâ®×¡F¬F©²³¡ªù¹wºâ¤Î´Ú¶µªºÂಾ¡F

¡]¤Q¡^¨Ìªk¶·¦b¦¹²Õ¤½§Gªº¨ä¥L¤å¥ó¡C

¡@

²Ä¥|±ø

¤]¶·¤½§G©ó²Ä I ²Õªºªk³W

¤U¦CªÌ¤]¶·¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²ÄI²Õ¡G

¡]¤@¡^¥ßªk·|ªº¤½§i¤ÎÁn©ú¡F

¡]¤G¡^¬F©²ªº¤½§i¤ÎÁn©ú¡F

¡]¤T¡^¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¤Î¨ä­×¥¿®×¡A¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªº¹ï¸Óªkªº­×§ïij®×¤Î¦³Åv­­¹êÅé¹ï¸Óªkªº¸ÑÄÀ¡F

¡]¥|¡^¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹ê¬Iªº¥þ°ê©Êªk«ß¤Î¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|¹ï¨ä¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹ê¬Iªº¸ÑÄÀ¡F

¡]¤­¡^¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|³q¹LªºÃö©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¦U¶µ¤å¥ó¡F

¡]¤»¡^¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÄw³Æ©e­û·|Ãö©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï³]¥ß¤Î¹B§@ªº³W½d©Ê¤å¥ó¡F

¡]¤C¡^¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|©M¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²ªº±ÂÅv¤å¥ó¡A¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¦³Ãö³W©wµo¥Xªº©R¥O¡B«ü¥O¤Î§å­ã¤å¥ó¡F

¡]¤K¡^¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¥ô§K¦æ¬Fªø©x¡B¬F©²¥D­n©x­û©MÀ˹îªøªº¤å¥ó¡F

¡]¤E¡^¦æ¬Fªø©x¬I¬F³ø§i¡C

¡@

²Ä¤­±ø

¶·¤½§G©ó²ÄII²Õªºªk³W

¤U¦CªÌ¶·¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²ÄII²Õ¡G

¡]¤@¡^¾A¥Î©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº°ê»Ú¨óij¡F

¡]¤G¡^¦b¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¨ó§U©Î±ÂÅv¤U¡A»P¨ä¥L°ê®a©Î¦a°Ïñ­qªº¥qªk¤¬§U¨óij¤Î¤¬§KñÃÒ¨óij¡F

¡]¤T¡^»P¥þ°ê¨ä¥L¦a°Ïªº¥qªk¾÷Ãöñ­qªº¥qªk¤¬§U¨óij¡F

¡]¥|¡^¨Ìªk¶·¦b¦¹²Õ¤½§Gªº¨ä¥L¤å¥ó¡C

¡@

²Ä¤»±ø

©R¥O¤½§GªºÅv­­

¤@¡B¤U¦CªÌ¥Ñ¦æ¬Fªø©x©R¥O¤½§G¡G

²Ä¤T±ø²Ä¡]¤@¡^¡B¡]¤G¡^¡B¡]¥|¡^¡B¡]¤»¡^¡B¡]¤K¡^¶µ¤Î¡]¤E¡^¶µ¡F²Ä¥|±ø²Ä¡]¤G¡^¦Ü¡]¤E¡^¶µ¡F²Ä¤­±ø²Ä¡]¤@¡^¦Ü¡]¤T¡^¶µ¡C

¤G¡B¤U¦CªÌ¥Ñ¥ßªk·|¥D®u©R¥O¤½§G¡G

²Ä¤T±ø²Ä¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø²Ä¡]¤@¡^¶µ¡C

¤T¡B²Ä¤T±ø²Ä¡]¤­¡^¶µ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥D­n©x­û¤©¥H¤½§G¡C

¥|¡B²Ä¤T±ø²Ä¡]¤C¡^¶µ¡B²Ä¡]¤Q¡^¶µ¤Î²Ä¤­±ø²Ä¡]¥|¡^¶µ§¡¥Ñ¬ÛÀ³ªºªk³W­q©w©R¥O¤½§GªºÅv­­¡C

¡@

²Ä¤C±ø

¤½§Gªº¥¿¦¡»y¤å

¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°£¨Ï¥Î¤¤¤å¥~¡AÁÙ¥i¨Ï¥Î¸²¤å¡A¸²¤å¤]¬O¥¿¦¡»y¤å¡C

¡@

²Ä¤K±ø

¤½§G¤å¥»ªº°e¥æ

¤@¡B¨î©wªk³W¾÷ºcªº¦³Åv­­³¡ªù¦b¼i¦æªk«ß­n¨D¤§«á¡A±Nªk³W¤å¥»°e¥æ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¡C

¤G¡B¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A«Ý¤½§G¤å¥»¥æ¥I¿Dªù¬F©²¦L¨ê¸pªººI¤î®É¶¡¬°¡G

¡]¤@¡^²ÄI²Õ¡G¦b¤½§G¤é«e¤@©Pªº¬P´Á¥|¤U¤È¤­®É«e¥æ¥I¡F

¡]¤G¡^²ÄII²Õ¡G¦b¤½§G¤é«e¤@©Pªº¬P´Á¤­¤¤¤È¤Q¤G®É«e¥æ¥I¡C

¤T¡B¦b¯S®í±¡§Î¤U¡A¨Ì¾Úªk³W¥»¨­©Ò¸üªº¥Í®Ä¤é´Á¡A¥i¨£¨tºò«æ©Ê½èªÌ¡A¤£¨ü¤W­z°e¥æºI¤î®É¶¡­­¨î¡C

¡@

²Ä¤E±ø

§ó¥¿

¤@¡B¦p¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº¤å¥»»P­ì¤å¦³¥ô¦ó¤£²Å¦Ó¶·§ó¥¿ªÌ¡AÀ³¥Ñ¿Dªù¬F©²¦L¨ê¸p«P¨Ï§ó¥¿¤§¡C

¤G¡B­n¨D¤½§G­ì¤åªº¹êÅé¡A±o¹ï¤w¤½§Gªº­ì¤å¿ùº|´£¥X§ó¥¿¡A¨Ã±N¤§¥æ¥I¿Dªù¬F©²¦L¨ê¸p¡A¦ý¸Óµ¥§ó¥¿¥H¤£§ïÅÜ­ì¤å¹ê½è¤º®e¬°­­¡C

¤T¡B¤W­z¨â´Ú©Ò«üªº§ó¥¿¡A¦b¤½§G¶·§ó¥¿¤å¥»ªº²Õ§O¤º¤½§G¡F¦p¸Óµ¥§ó¥¿­P¨Ï¹ï¥þ¤å²z¸Ñ¥X²{§xÃø¡AÀ³¥Ñ§@¥X§ó¥¿ªº¹êÅé«P¨Ï±N¥þ¤å­«·s¤½§G¡C

¥|¡B¹ï¤½§G©ó²ÄI²Õªºªk³Wªº§ó¥¿¡A¶È±o¦b¶·§ó¥¿¤å¥»¤½§G«á¤E¤Q¤é¤º§@¥X¡C

¤­¡B¸Ó§ó¥¿¦Û¶·§ó¥¿ªk³W¶}©l¥Í®Ä¤§¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡A¦ý¤£¼vÅT¤½§G§ó¥¿«eªº¬J±oÅv§Q¡C

¡@

²Ä¤Q±ø

¥Í®Ä¤é´Á

¤@¡B²Ä¤T±ø©Ò«üªk³W¦b¥»¨­­q©wªº¤é´Á¥Í®Ä¡C

¤G¡B¦p¥¼­q©w¤é´Á¡A¤W´Ú©Ò«üªk³W¦b¤½§G¤§«á²Ä¤­¤é¥Í®Ä¡C

¤T¡B¤W´Ú©Ò«üªº¤é´Á¡A¦Û¤½§G¤§¤éªº¦¸¤é°_­p¡C

¡@

²Ä¤Q¤@±ø

ªk³W¼ÐÃD

¤@¡Bªk³W¼ÐÃD¨Ì¦¸¥Ñ½s¸¹¡B¦~¥÷¤Îªk³WºØÃþ²Õ¦¨¡]¸²¤å¼ÐÃD¤¤ªº¶¶§Ç¬°ªk³WºØÃþ¡B½s¸¹¤Î¦~¥÷¡^¡C½s¸¹¤Î¦~¥÷§¡¥Hªü©Ô§B¼Æ¦rªí¥Ü¡C

¤G¡B­Y«Yªk«ß¤Î¦æ¬Fªk³W¡A¼ÐÃD¤¤ÁÙÀ³«a¥H¡§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡¨¦r¼Ë¡A¨Ãªþ¦³Â²­n¤Ï¬M¨ä¼Ðªºªº¦WºÙ¡C

¤T¡Bªk³W«ö¦~½s¸¹¡A¬°¦¹¡AÀ³¦bªk³W½s¸¹¤Î¦~¥÷¤§¶¡¥H±×§þ¤À¹j¡C

¥|¡B¦UÃþªk³WÀ³¤À§O½s¸¹¡C

¡@

²Ä¤Q¤G±ø

ªk«ß

¤@¡Bªk«ß­º³¡ªº¤@¯ë®æ¦¡¬°¡G

¡§¥ßªk·|®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤C¤Q¤@±ø¡]¤@¡^¶µ¡A¨î©w¥»ªk«ß¡C¡¨

¤G¡B¦®¦b¹ê¬I¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n©Îªk«ß©Ò§tªº¤@¯ëºõ­n®É¡A¨ä®æ¦¡¬°¡G

¡§¥ßªk·|®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤C¤Q¤@±ø¡]¤@¡^¶µ¡A¬°¹ê¬I¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡]©Î¡§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä¡Å¡Å/¡Å¡Å¸¹ªk«ß¡¨¡^²Ä¡Å¡Å±ø©Ò­q©wªº°ò¥»¨î«×¡A¨î©w¥»ªk«ß¡C¡¨

¤T¡B¥ßªk·|ªk«ß¥¿¤å¥H¤U³¡¤ÀÀ³¨Ì¦¸§t¦³¡G

¡]¤@¡^³q¹Lªº¤é´Á¡F

¡]¤G¡^¥ßªk·|¥D®uªºÃ±¦W¡F

¡]¤T¡^¦æ¬Fªø©xªºÃ±¸p¤é´Á¡F

¡]¥|¡^¤½§Gªº©R¥O¡F

¡]¤­¡^¦æ¬Fªø©xªºÃ±¦W¡C

¡@

²Ä¤Q¤T±ø

¦æ¬Fªk³W

¤@¡B¦æ¬Fªk³W­º³¡®æ¦¡¬°¡G

¡§¦æ¬Fªø©x®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤­¤Q±ø¡]¤­¡^¶µ¡]¤Îµø±¡§Î¦Ó©wªº¨ä¥Lªk³W±ø´Ú¡^¡A¸g¼x¸ß¦æ¬F·|ªº·N¨£¡A¨î©w¥»¦æ¬Fªk³W¡C¡¨

¤G¡B¦æ¬Fªk³W¥¿¤å¥H¤U³¡¤ÀÀ³¨Ì¦¸§t¦³¡G

¡]¤@¡^¨î©wªº¤é´Á¡F

¡]¤G¡^¤½§Gªº©R¥O¡F

¡]¤T¡^¦æ¬Fªø©xªºÃ±¦W¡C

¡@

²Ä¤Q¥|±ø

¦æ¬F©R¥O

¤@¡B¦æ¬F©R¥Oªº­º³¡®æ¦¡¬°¡G

¡§¦æ¬Fªø©x¦æ¨Ï¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤­¤Q±ø¡]¥|¡^¶µ³W©wªºÂ¾Åv¡]¨Ã®Ú¾Úµø±¡§Î¦Ó©wªº¨ä¥Lªk³W±ø´Ú¡^¡Aµo§G¥»¦æ¬F©R¥O¡C¡¨

¤G¡B¦æ¬F©R¥O¥¿¤å¥H¤U³¡¤ÀÀ³¨Ì¦¸§t¦³µo§Gªº¤é´Á¡B¤½§Gªº©R¥O¤Î¦æ¬Fªø©xªºÃ±¦W¡C

¡@

²Ä¤Q¤­±ø

¦æ¬Fªø©xªº§å¥Ü

¤@¡B¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¼ÐÃD¤¤ªºªk³WºØÃþÀ³¬°¡§¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡¨¡C

¤G¡B¦æ¬Fªø©x§å¥Üªº­º³¡®æ¦¡¬°¡G

¡§¦æ¬Fªø©x¦æ¨Ï¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤­¤Q±ø½á¤©ªºÂ¾Åv¡]¨Ã®Ú¾Úµø±¡§Î¦Ó©wªº¨ä¥Lªk³W±ø´Ú¡^¡A§@¥X¥»§å¥Ü¡C¡¨

¤T¡B¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¥¿¤å¥H¤U³¡¤ÀÀ³¨Ì¦¸§t¦³§@¥X§å¥Üªº¤é´Á¤Î¦æ¬Fªø©xªºÃ±¦W¡C

¡@

²Ä¤Q¤»±ø

¥D­n©x­ûªº§å¥Ü

¤@¡B¥D­n©x­ûªº§å¥Ü¼ÐÃD¤¤ªºªk³WºØÃþ¬°¡§¡Å¡Å¡Å¡]¥D­n©x­ûªºÂ¾°È¡^§å¥Ü¡¨¡C

¤G¡B¥D­n©x­û§å¥Üªº­º³¡®æ¦¡À³¬°¡G

¡§¡Å¡Å¡Å¡Å¡]¥D­n©x­û¾°È¡^¦æ¨Ï¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤»¤Q¥|±ø½á¤©ªºÂ¾Åv¡]¨Ã®Ú¾Úµø±¡§Î¦Ó©wªº¨ä¥Lªk³W±ø´Ú¡^¡A§@¥X¥»§å¥Ü¡C¡¨

¤T¡B¥D­n©x­û§å¥Ü¥¿¤å¥H¤U³¡¤ÀÀ³¨Ì¦¸§t¦³§@¥X§å¥Üªº¤é´Á¤Î¥D­n©x­ûªºÂ¾°È¤Îñ¦W¡C

¡@

²Ä¤Q¤C±ø

¥ßªk·|ªº¨Mij

¤@¡B¥ßªk·|¨Mijªº­º³¡®æ¦¡¬°¡G

¡§¥ßªk·|®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤C¤Q¤@±ø¡]¨Ã®Ú¾Úµø±¡§Î¦Ó©wªº¨ä¥Lªk³W±ø´Ú¡^¡A³q¹L¥»¨Mij¡C¡¨

¤G¡B¨Mij¥¿¤å¤§«á¨Ì¦¸µù©ú³q¹Lªº¤é´Á¡B¤½§Gªº©R¥O¤Î¥ßªk·|¥D®uªºÃ±¦W¡C

¡@

²Ä¤Q¤K±ø

±j¨î©Ê­qÁʤζǾ\

¥qªk¾÷Ãö¡B¤½¦@¾÷Ãö¡A¥]¬A¦Ûªv¾÷Ãö¡B¦Ûªv°òª÷²Õ´¡A¥H¤Î¦U¥«¬F¾÷ºc¤Î¯S³\¥ø·~¥²¶·­qÁÊ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²ÄI²Õ¡A¨Ã«P¨Ï¦b¸Óµ¥¹êÅ餺³¡¶Ç¾\¡C

¡@

²Ä¤Q¤E±ø

¼o¤î

¼o¤î8¤ë20¤é²Ä47/90/M¸¹ªk¥O¤Î5¤ë24¤é²Ä23/93/M¸¹ªk¥O¡C

¡@

²Ä¤G¤Q±ø

¥Í®Ä

¥»ªk«ß¦Û¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡@

¤@¤E¤E¤E¦~ ¤ë ¤é³q¹L¡C

¥ßªk·|¥D®u ±ä¨ä¯u

¤@¤E¤E¤E¦~ ¤ë ¤éñ¸p¡C

©R¥O¤½§G¡C

¦æ¬Fªø©x ¦ó«pôó

¡@

¡@